Teksty piosenek > A > Afromental > Rollin' With You
2 411 855 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 526 oczekujących

Afromental - Rollin' With You

Rollin' With You

Rollin' With You

Tekst dodał(a): Princess1000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mary94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Juliankaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin'

Awaken... I'm tuning my mood
It's time to rock it, today's gonna be mine
Maybe somehow I'll fall into you
The crossroad's running
Let's think which way should I choose

I'm ready, I'm daring the route,
I feel the fire, don't try to stop me now
Burning, I'm letting it loose
Today nothing's gonna bring me down

Rollin' on, everyone try to stay on our dreams
Summer sky just falling down
Like someone would play tricks on me
This leaves falling down, I'd like to know how
To put on them back on the tree
So I know that I need to live my life
The way that I want it to be

I'm rollin', but some clowns are blocking my way
(I'm rollin' with you)
There's something going on with the world
'Cause they're following me...
(I'm rollin' with you)

I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin' with you

Get down, the clowns're flying near
They'll try to play their games on you
I won't stop, with my steering wheel
I'll do what I want to do and no clown will block me

Rollin' on, everyone try to stay on our dreams
Summer sky just falling down
Like someone would play tricks on me
This leaves falling down, I'd like to know how
To put on them back on the tree
So I know that I need to live my life
The way that I want it to be

I'm rollin', but no clowns will be stopping me
If there's something going on I'm alright and I'm still
on my way
On my wa-a-a-a-ay...

I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)

And everybody sing it
Woah woah woah
'Cause I'm rollin' down, rollin' with you
Woah woah woah
So come on, come on

I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! x2

Pobudka, działa na mój nastrój
Pora to rozwalić, dzisiejszy dzień będzie mój
Może w jakiś sposób oczarujesz mnie
Pokrzyżowane drogi, pomyślmy, który skarb wybiorę dziś znów

Jestem gotowy, jestem bardzo niegrzeczny, czuję ogień
Nie próbuj teraz zatrzymywać mnie
Jestem rozpalony, rozluźniam się
Dzisiaj nic nie jest w stanie zdołować mnie

Chodźcie tu wszyscy, spróbujcie zostać całą noc we śnie
Letnie niebo, odchodzi w dal
Jakby coś płatało ci figle
To spada (w dół), chciałbym wiedzieć (jak) wrócić z powrotem do snów
Wiem, że to ta postawa na mojej życiowej drodze, Chciałem być...

Bujam się, lecz jacyś klauni wciąż blokują mi drogę
Bujam się z tobą
Coś się dzieje ze światem, bo oni próbują sprowokować mnie
Bujam się z tobą!

Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się! Hej!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)

Padnij, coś lata w pobliżu
Próbują tobą pogrywać
Nie zatrzymam się, z moją kierownicą
Robię to co chcę robić i żaden klaun nie powstrzyma mnie!

Chodźcie tu wszyscy spróbujcie zostać w swoich snach
Letnie niebo, odchodzi w dal
Jakby coś płatało mi figle
To spada (w dół), chciałbym wiedzieć (jak) wrócić z powrotem do snów
Wiem, że to jest mój życiowy cel, Ja chce być

Bujam się, lecz jacyś klauni wciąż blokuje mi drogę
Bujam się z tobą
Coś się dzieje ze światem, bo oni próbują sprowokować mnie
Bujam się z tobą!

Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się! Hej!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o yeah!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o yeah!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam z tobą się!
I każdy niech śpiewa to!
Woah woah woah!
Bo ja roluję nisko, roluję z tobą
Woah woah woah!
Więc chodź, chodź!

Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)

Tłumaczenie: Xavenir

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Łozowski (ps. Wozzo)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aleksander Milwiw (ps. Baron) / Bartosz Sniadecki (ps. Sniady) / Grzegorz Dziamas (ps. Dziamka) / Tomasz Lach (ps. Tomson) / Tomasz Torres (ps. Torresiwo) / Wojciech Witczak (ps. Lajan)/ Wojciech Łozowski (ps. Wozzo)

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Afromental (2011)

Płyty:

1/ LP-CD: Afromental - The B.O.M.B., 2011 (EMI Music Poland, 50999 7 30106 2 3 - Polska);

Komentarze (87):

Xavenir 25 sierpnia 2011 14:28
(+2)
Jak ja to uwielbiam -.- Ktoś się namęczy z całym tekstem (tak btw. nie wiem czy o to znaczenie Rollin' chodziło :P), a potem przychodzi taki administrator i zamiast wymienić całe tłumaczenie to tylko zeedytował tekst starego tłumaczenia, przypisując dwie godziny dopasowania fraz komu innemu, dziękuję serdecznie!

olaqwerty 24 sierpnia 2011 10:31
(+1)
właśnie kurde kto to tłumaczył!!!!

a i tekst po angielsku z poczatku moznaby bylo troche poprawic!!!

tłumaczenie do d**y!!!
kto przetlumaczy?:PP

a piosenka fajna teledysk tez spoko:))
afrokrejzole!!

pata2100 23 sierpnia 2011 16:50
(+6)
Yeaah AfroGangg :-)
A tak na marginesie Tomson <3

AfroGangg 22 sierpnia 2011 13:13
(+5)
Weźcie się ogarnijcie to nie jest Smooth Criminal ! To jest piosenka z ich nadchodzącej płyty ! Zresztą zaje.bista ;D < 33

Willma14 21 sierpnia 2011 16:13
(+3)
Afromental zaje*iste jest ;p A piosenka :D Miodzio xd
Łozo <3 Tomson <3 Baron <3 Toress <3

Jogobella7 17 sierpnia 2011 13:40
(+5)
Zajebiaszcza piosenka ;)
Afromental najlepszy polski zespół ;*
TOMSON ;*

karola151996 15 sierpnia 2011 00:27
(+3)
fajny teledysk ;)

pata2100 13 sierpnia 2011 22:30
(+3)
PIOSENKA ZAJEBISTA 15 SIERPNIA TELEDYSK NA VIVIE I MOZNA SICAGAC !!! :D

ROBI24551 11 sierpnia 2011 13:32
(+1)
genialny kawałek :D

EwelaJB 5 sierpnia 2011 13:19
(+2)
w tym tekscie jest strasznie duzo bledow, no i piosenka nie jest w calosci ;) ... ale piosenka zajebista nie ma co

Milcia97 4 sierpnia 2011 14:34
(+3)
Zajebista ;* ;*
Szkoda, że nie cała ;* ;* <333

olaqwerty 3 sierpnia 2011 13:39
(+4)
super piosenka. Afromental rządzi:P
bardzo mi się podoba.
ciekawe kiedy bedzie mozna ją pobrać w pełnej wersji:)

Psss5 24 lipca 2011 17:22
(+5)
' Kotku wejdź do pokoju, poczuj ogień
Nie licz na zatrzymanie się tej nocy
Jestem rozpalony, rozluźniam się
Nic nie będzie na prawdę '
Tomson♥Śniady♥Baron♥

WOZZO 24 lipca 2011 12:01
(+5)
ta pisenka jest super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! jak ten cały superowski zespół afromental rządzi i tyle

WOZZO 24 lipca 2011 12:00
(+5)
to jest naj naj naj naj najleprza piosenka jaką słyszałam kiedykolwiek i to jest naj naj naj naj naj naj naj naj ale to najleprzy zespół na świecie nie tylko w Polsce ale na świecie i nie mogę sie doczekać na teledysk piosenki ROLING WITH' YOU zrobie wszystko by go mięć

wojtas99111 24 lipca 2011 09:33
(+4)
RAVIA to nie jest Smoot Criminal tylko rollin with you a poza tym dobre było jak wojtas na organkach grał

Ewelina94 16 lipca 2011 12:23
(+4)
Ta piosenka jest świetna!!!
Ja czekam już na nowe piosenki i na nową płytę,którą na 100 procent będę miała!!!Pozdrowienia dla fanów Afromental !!!
Pokój,miłość,Afromental,zapamiętaj !;P

radarka12 7 lipca 2011 14:10
(+1)
mary94 - myślę, że pojawi się w całości na jesieni (tj. po wydaniu 3 płyty )

marlena151 2 lipca 2011 20:57
(-1)
Kązdy w Opolu miał zaśpiewać piosenke znanej gwiazdy z zagranicy

caroline7 1 lipca 2011 17:23
(-3)
Przeciez to piosenka Michela Jacksona!!!
Ale zerzneli! :|

tekstowo.pl
2 411 855 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności