1 715 147 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 707 oczekujących
Afromental - Radio Song
Tekst dodał(a): martlomiej Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ollika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amelia7673 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She's the one who I care about and she’s worth it
She's got the key to my heart and soul
Since I remember we've been together sharing hope
That nothing can stop us from reachin' a goal
But there's somethin' in the air
Comin’ from another girl... She shines so bright...
There's something wrong with her
Cause I see everywhere I go
and I can't help it
I'm outta control

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She came to me one day
Shining, precious bird of prey
I knew I had my baby, but
She kept messing with my head
All I've ever wanted, she have promised she'll get that
So I stayed a while, with open mind, listening what she got to say
All the shining stars (all the shining stars)
Sky and mountains high (sky and mountains high)
You will have it all if you just follow my lead now
So I did and now I'm high
But I see my baby cry
I want you back, forgive me baby


I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answers no no
I won't write such songs no more [x5]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek.

Jest jedyną, o którą się troszczę i na to zasługuje.
Ma klucz do mojego serca i duszy
Od kiedy pamiętam byliśmy razem, dzieląc się nadzieją
Nic nie powstrzyma nas od osiągnięcia celu
Ale coś wisi w powietrzu
Pochodzi od innej dziewczyny... Ona lśni tak mocno...
Coś z nią nie tak
Czuję to gdziekolwiek pójdę
Nie mogę sobie z tym poradzić
Straciłem nad sobą kontrolę.

Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek.

Przyszła do mnie pewnego dnia
Błyszcząca, drapieżna ptaszyna
Wiedziałem, że mam ukochaną, ale
Ona nie przestawała mi mieszać w głowie...
Wszystko czego kiedykolwiek chciałem, obiecała, że to zdobędzie
Zatrzymałem się na chwilę, z otwartym umysłem słuchając tego co ma do powiedzenia
-Wszystkie błyszczące gwiazdy
-Niebo i wysokie góry
Dostaniesz to wszystko jeśli tylko pójdziesz za mną
Poszedłem i byłem w euforii
Ale zobaczyłem, jak moja maleńka płacze
Chcę cię z powrotem, wybacz mi skarbie!

Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek. [x5]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Wojciech Łozo Łozowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz "Tomson" Lach

Wykonanie oryginalne:

Afromental

Płyty:

Radio Song (singel, 2009), Playing With Pop (CD, 2009)/EMI Music Poland

Ciekawostki:

W teledysku do piosenki wystąpił Alan Andersz.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

39 i pół

Komentarze (509):

avobe 17 lutego 2019 02:43
(0)
Słychać że polak to pisał bo to nie brzmi jak zagraniczna piosenka popowa. Sztywnie to tak napisane takimi niby czasem poprawnymi gramatycznie zwrotami ale nikt normalny w ten sposób nie mówi. No stary rap Taco ten angielski jest napisany na prawdę zajebiście i nie da się pomyśleć że to polak nawet, a tutaj ten afromental to tragedia.

figicia112 11 lipca 2014 08:19
(0)
To jest fajne, a poza tym Łozo miał niedawno(bo w sobotę 4 lipca) 30 urodziny!

lalunia543 13 czerwca 2014 13:00
(0)
Uwielbiam <3

wiktoriaanna157 06 maja 2014 18:16
(0)
Świetna piosenka :)

papaya1105 03 lutego 2014 09:37 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

layla2244 25 listopada 2013 08:17
(0)
@papaya1105: zgadzam sie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

papaya1105 24 listopada 2013 11:26
(+1)
@layla2244: to było mleko w proszku

Pokaż powiązany komentarz ↓

SweetieFace 20 października 2013 17:10
(0)
Omg, ja myślałam że to zagraniczne ; 0

nutellax7 22 września 2013 17:16
(0)
Łozo najlepszy!

MuzykaXD 31 lipca 2013 12:52
(+6)
super piosenka i ♥ afromental kto sie zgadza klikać+

tekstowo.pl
1 715 147 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 707 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności