Teksty piosenek > A > Afromental > Radio Song
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Afromental - Radio Song

Radio Song

Radio Song

Tekst dodał(a): martlomiej Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ollika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amelia7673 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She's the one who I care about and she’s worth it
She's got the key to my heart and soul
Since I remember we've been together sharing hope
That nothing can stop us from reachin' a goal
But there's somethin' in the air
Comin’ from another girl... She shines so bright...
There's something wrong with her
Cause I see everywhere I go
and I can't help it
I'm outta control

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She came to me one day
Shining, precious bird of prey
I knew I had my baby, but
She kept messing with my head
All I've ever wanted, she have promised she'll get that
So I stayed a while, with open mind, listening what she got to say
All the shining stars (all the shining stars)
Sky and mountains high (sky and mountains high)
You will have it all if you just follow my lead now
So I did and now I'm high
But I see my baby cry
I want you back, forgive me baby


I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answers no no
I won't write such songs no more [x5]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek.

Jest jedyną, o którą się troszczę i na to zasługuje.
Ma klucz do mojego serca i duszy
Od kiedy pamiętam byliśmy razem, dzieląc się nadzieją
Nic nie powstrzyma nas od osiągnięcia celu
Ale coś wisi w powietrzu
Pochodzi od innej dziewczyny... Ona lśni tak mocno...
Coś z nią nie tak
Czuję to gdziekolwiek pójdę
Nie mogę sobie z tym poradzić
Straciłem nad sobą kontrolę.

Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek.

Przyszła do mnie pewnego dnia
Błyszcząca, drapieżna ptaszyna
Wiedziałem, że mam ukochaną, ale
Ona nie przestawała mi mieszać w głowie...
Wszystko czego kiedykolwiek chciałem, obiecała, że to zdobędzie
Zatrzymałem się na chwilę, z otwartym umysłem słuchając tego co ma do powiedzenia
-Wszystkie błyszczące gwiazdy
-Niebo i wysokie góry
Dostaniesz to wszystko jeśli tylko pójdziesz za mną
Poszedłem i byłem w euforii
Ale zobaczyłem, jak moja maleńka płacze
Chcę cię z powrotem, wybacz mi skarbie!

Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek. [x5]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) / Tomasz Lach (ps. Tomson)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aleksander Milwiw (ps. Baron) / No Blitz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Afromental (2009)

Płyty:

1/ LP-CD x2: Afromental - Playing With Pop, 2009 (EMI Music Poland, 50999 6 9 7043 21 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

39 i pół

Komentarze (509):

samurai4444 17 stycznia 2010 19:58
(0)
ale badziew

EveryDay 12 stycznia 2010 20:42
(0)
Nic dziwnego , że brzmi jak troche słońca .. ponieważ :Tomson śpiewa wrote this wrong song , a Łozo w tym samym czasie Troche słońca ..A że Łozo śpiewał głośniej to bardziej słychać to " troche słońca " ;DD A .. ;**

GoOściÓwaa 11 stycznia 2010 19:49
(0)
Trochę Słońca!! jak ja to kocham!!!!! <3 :*:* ;)

blatka462127 8 stycznia 2010 20:57
(0)
a i jeszcze dopisze ja też słyszę trochę słońca

blatka462127 8 stycznia 2010 20:53
(0)
jak wam się nie podoba to po co się udzielacie i wchodzicie na stronę tej piosenki moim zdaniem ta piosenka jest zajebista:)

kala97 7 stycznia 2010 15:01
(0)
do ArcherPro1 bo oni śpiewają TROCHĘ SŁOŃCA...co za.A tak wogole to jest SUPER piosenka:):):)

wika44 5 stycznia 2010 18:01
(0)
^^heh.. pełen rozkwit xD.. Fajna :D No właśnie "Zły on " to jest stara piosenka! xD

ArcherPro1 5 stycznia 2010 15:45
(0)
TO WROTE TIS WRRONG SONG BRZMI JAK TROCHE SLONCA :d

JiKa30 5 stycznia 2010 14:42
(0)
Beznadziejne, nie wiem czym tu się podniecać ;P

ArcherPro1 4 stycznia 2010 19:08
(0)
to jest lepsze niz genialne zarobisty utwur slucham tylko tego :)

anja300 3 stycznia 2010 11:57
(0)
to jest genialne^^

ladygaga199 2 stycznia 2010 17:44
(0)
dziewczyno "zły on" to juz ponad rok temu mozna bylo slyszec a Ty gadasz ze to nowa piosenka... he he

asiaczek1234 1 stycznia 2010 16:18
(0)
kocham tą piosenkę mogłabym jej słuchać codziennie !! <3 ;))

Kati1223 16 grudnia 2009 16:06
(0)
Troche słońca.... ;dd

luluska 14 grudnia 2009 14:55
(0)
jak 1 raz usłyszałam piosenkę afromental to myślałam że to śpiewa backstreet boys- chodzi mi o pray for love:D a słyszeliście nowa piosenkę łoza - Zły on? jest lepsza od radio song, ale troche zboczona;D

smolly 26 listopada 2009 20:15
(0)
Nawet fajne to ,, Radio song ,,

matich12 24 listopada 2009 15:08
(0)
Kocham "Radio Song".!! Zespołu "Afromental" znam tylko tą piosenkę ponieważ nie jestem ich wielką fanką...Na samym końcu piosenki z "39 i pół" Patryk śpiewa:A sory the night.Trochę słońca.Ale tak naprawdę jest: wrote this wrong song. Słyszymy tak ponieważ jak każdy wie w angielskim inaczej się pisze inaczej czyta i to nam się poprostu zlewa.

luluska 24 listopada 2009 14:51
(0)
Kocham tą piosenkę i Afromental. Jesteście zajebiści. Pozdro dla Wozza największego przystojniaka :*

monia_88 23 listopada 2009 13:13
(0)
fajna nuta. w piosence wcale nie ma trochę słońca, a wrote this wrong song. po prostu, słowa się zlewają, ale może wydawaćsię inaczej! pozdrooo

pipi1 20 listopada 2009 18:39
(0)
ejjj gdzie tu się tłumaczy piosenki.?

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności