Teksty piosenek > A > Afromental > Radio Song
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 459 oczekujących

Afromental - Radio Song

Radio Song

Radio Song

Tekst dodał(a): martlomiej Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ollika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amelia7673 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She's the one who I care about and she’s worth it
She's got the key to my heart and soul
Since I remember we've been together sharing hope
That nothing can stop us from reachin' a goal
But there's somethin' in the air
Comin’ from another girl... She shines so bright...
There's something wrong with her
Cause I see everywhere I go
and I can't help it
I'm outta control

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She came to me one day
Shining, precious bird of prey
I knew I had my baby, but
She kept messing with my head
All I've ever wanted, she have promised she'll get that
So I stayed a while, with open mind, listening what she got to say
All the shining stars (all the shining stars)
Sky and mountains high (sky and mountains high)
You will have it all if you just follow my lead now
So I did and now I'm high
But I see my baby cry
I want you back, forgive me baby


I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answers no no
I won't write such songs no more [x5]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek.

Jest jedyną, o którą się troszczę i na to zasługuje.
Ma klucz do mojego serca i duszy
Od kiedy pamiętam byliśmy razem, dzieląc się nadzieją
Nic nie powstrzyma nas od osiągnięcia celu
Ale coś wisi w powietrzu
Pochodzi od innej dziewczyny... Ona lśni tak mocno...
Coś z nią nie tak
Czuję to gdziekolwiek pójdę
Nie mogę sobie z tym poradzić
Straciłem nad sobą kontrolę.

Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek.

Przyszła do mnie pewnego dnia
Błyszcząca, drapieżna ptaszyna
Wiedziałem, że mam ukochaną, ale
Ona nie przestawała mi mieszać w głowie...
Wszystko czego kiedykolwiek chciałem, obiecała, że to zdobędzie
Zatrzymałem się na chwilę, z otwartym umysłem słuchając tego co ma do powiedzenia
-Wszystkie błyszczące gwiazdy
-Niebo i wysokie góry
Dostaniesz to wszystko jeśli tylko pójdziesz za mną
Poszedłem i byłem w euforii
Ale zobaczyłem, jak moja maleńka płacze
Chcę cię z powrotem, wybacz mi skarbie!

Przepraszam, że napisałem taką okropną piosenkę
Starałem się tak bardzo, tak długo (długo)
Kochanie, nie płacz, odpowiedzią jest - nie (nie)
Nigdy więcej nie napiszę takich piosenek. [x5]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) / Tomasz Lach (ps. Tomson)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aleksander Milwiw (ps. Baron) / No Blitz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Afromental (2009)

Płyty:

1/ LP-CD x2: Afromental - Playing With Pop, 2009 (EMI Music Poland, 50999 6 9 7043 21 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

39 i pół

Komentarze (509):

pata2100 13 sierpnia 2011 23:01
(-2)
Popieram Agunia9000 Tam jest I'm sorry that, I troche słońca. Byliście na koncertach Afromental, bo ja tak i zawsze jak ją śpiewali zatrzymywali muzyke i wszyscy TROCHE SŁOŃCA

ladygagapoland 9 sierpnia 2011 16:04
(+1)
tam jest "wrote this wrong song" a nie troche slonca, ludzie pojebalo? Niby czemu w angielskiej piosence mialbyc fragment polski? wtf

Jackob123 9 sierpnia 2011 15:42
(-1)
Ludzie ale wy macie naryte w bani słyszycie to co chcecie słyszeć a nie to co jest na prawdę jak w piosence która jest cała po angielsku mogło by nagle wystąpić "trochę słońca". Uszy się myje a nie wietrzy!!!

LoveLozo 2 sierpnia 2011 17:58
(-1)
Tam jest TROCHE SŁOŃCA!

mostpopularbist 27 lipca 2011 19:52
(-5)
ale syf!!!

OlciaxGlamcio 21 lipca 2011 17:17
(+1)
Lubię to :)

fuuckyeeaa 20 lipca 2011 23:12
(0)
Co wy gadacie ? wy to na serio ? przecież bez sensu jakby cała piosenka była po angielsku a nagle "TROCHE SŁOŃCA"... ;P Tekst jest okej, ale co do tłumaczenia to można znaleźć drobne błędy, no ale ogólnie to i tak wyjdzie na jedno. :)

agunia9000 20 lipca 2011 13:09
(-2)
Tam jest:
I'm sorry that I, trochę słońca!!!!!
A nie:
I'm sorry that I, wrote this wrong song..
Posłuchajcie uważniej!!!!

izabela9 14 lipca 2011 16:12
(-2)
I love Wozzo !

nastka99 5 lipca 2011 14:47
(+1)
no ale plusików to mało tomsonnnnnnnnn dziamas i łozo kocham ich

nastka99 5 lipca 2011 14:42
(+1)
co liczyłeś

sawarka 2 lipca 2011 12:47
(0)
Głosujcie, bo więcej jest komentarzy niż plusików

Addie0399 19 czerwca 2011 18:33
(+3)
Uwielbiam ta piosenkę

karodomo 19 czerwca 2011 17:32
(-4)
może i ,,trochę słońca'' ale i taj jest z*******a

Xavenir 5 czerwca 2011 21:30
(-2)
Trzeba było się zainteresować piosenką, a nie wygadywać... wydaje się, że słychać w refrenie "trochę słońca", bo panowie z Afromental nie mogli się dogadać i jeden śpiewa "wrote this wrong song", a drugi "trochę słońca", jednak mimo tego tekst właściwy jest "wrote this wrong song".

dominikaxd19 30 maja 2011 00:11
(0)
Zarąbista Piosenka !!! ♥♥♥
Zakochałam sie w niej ... ^^
A jeszcze jak grają na tej gitarze to ciary po plecach !!!! xD
KC tą piosenkę , i oczywiście zespół ! :) wszystkich chłopaków !!! <333
A na wakacjach na koncert Afromental !!! Bedę stała pod barierkami !! ♥♥
Będzie czad !!!^^

werrax33 28 maja 2011 14:19
(-5)
yyy .... ale na początku każdego refrenu nie jest: I, wrote this wrong song .... tylko "trochę słońca" czy ci ludzie nie dosłyszą? ; /

krystian300 21 maja 2011 12:16
(-1)
łozo tomson w tym teledysku brali narkotyki

klikli 20 maja 2011 13:30
(-1)
eeee ok ale ja tam słysze trochr słońca!!!!!!!

inca 4 maja 2011 11:24
(-1)
ej bez kitu ja też od zawsze słyszałam tam 'troche słońca" i aż wbiłam tu żeby sprawdzić co oni tam śpiewali, ale teraz widzę ze nie tylko ja mam taki słuch do angielszczyzny^^

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności