Teksty piosenek > A > Afro Kolektyw > Przepraszam
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Afro Kolektyw - Przepraszam

Przepraszam

Przepraszam

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zupakarol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moja dziewczyna jest słodka i dobra
Ma dwa zwierzątka: kotka i bobra
I do mnie żal, i to jest kwestia osobna,
Rozbieżność zdań, ona jest taka mała i bezbronna,
Ojej.
Pokażę jej kto ma co w spodniach,
Dziś w nocy jedziemy na dwa głosy,
Rzucamy się sobie w oczy
Siedzę tu, mówię o niej, palę papierosy...
Nie pamiętam o co poszło na kosy, ale nie odpuszczę,
Mam honor i ironiczny uśmiech,
Mogę tu tkwić i do ósmej, a ona nie skuma,
Że nikt mi nie skacze po pagonach.
Nie jestem chłopcem na posyłki - ona czuje odwrotnie,
Udowodniłem jej pomyłki, ale to nie istotne;
Ble ble ble ble, kolejny raz,
Zgadzam się ze mną, a ona z nią - marnujemy czas...

Przepraszam, ja bardzo cię przepraszam, bardzo!
Bardzo ci współczuję i bardzo mi cię żal...
Przepraszam, przepraszam, ja bardzo cię przepraszam, bardzo!
Bardzo ci współczuję i bardzo mi cię żal...

chociaż mam rację ona jeszcze trzeszczy
no weź się, zbieram swoje rzeczy
wrócę rano, wyleczysz się od razu, dobranoc,
to było cholernie gorące żelazo
kończę,
i tak bym już nie spał,
w kaszlącym escorcie jadę
złoty dwadzieścia,
jakiś wieśniak w radiowozie kiwa
mało serdecznie, boże,
nie widzisz co przeżywam
nie dziw się że jadę niebezpiecznie trochę,
zabierz ten gadżet chłopie
mam trzysta w plecy ale nie jadę z powrotem
samochód skrzeczy, a może przenocuję gdzieś bokiem
ale telefon zaufania, dobry kolo, przykimał
infolinia - to samo, jestem solo i mam satysfakcję niesamowitą
jadąc po ulicy
gniewamy się?
wisi mi to gdzieś w okolicy


PRZEPRASZAM, PRZEPRASZAM
ja bardzo bardzo cię przepraszam
bardzo, bardzo ci współczuję
i bardzo mi cię żal (x2)


na pierwszej randce poszliśmy na całość
dałem jej chusteczkę bo miała za mało
trzymam ją zasmarkaną na pamiątkę jak turyński całun
wzruszające pasaże fortepianu
zmiękłem, odczuwam łagodność
jest niezbyt pięknie i dosyć chłodno
zaczynam czuć się źle osobno
do własnego domu bym wyprawę już podjął
ale, gniewamy się? nie, tylko nie to, proszę
już będę grzeczny, będzie git, będzie koszer
zgrzałem się - stąd wulgarne słowa
straciłem głowę, teraz na niej stanę, zobacz,
przebacz, wybacz, pójdziemy na sushi
i do arkadii, pocałuj już i kochaj mnie, buzi
to ja - miód dla twoich uszu,
to ja - miś pluszowy i wszystkie narządy mam z pluszu

ja bardzo cię przepraszam
bardzo, bardzo ci współczuję
i bardzo mi cię żal
całuję całuję całuję twoje buty
twoje kapcie i sandałki i pantofelki też

ja jestem facetem, a ty dziewczyną, ja jestem dziewczyną, a ty facetem, ja jestem facetem, a ty dziewczyną, ja jestem dziewczyną, a ty facetem...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My girlfriend is sweet and good
She has two pets: a kitten and a beaver
And a grudge against me, and that's a separate issue
Disagreement, she's so small and defenseless
Oh my
I'll show her who's got what's in their pants
Tonight we're going for two voices
We strike each other's eyes
I'm sitting here, talking about her, smoking
I don't remember what we argued about, but I'm not letting go
I have an honor and ironic smile
I can sit here till eight and she won't catch on
That nobody disrespects me in a conversation
I'm not her errand boy, she feels the opposite
I've proven her mistakes, but it's not relevant
Blah blah blah blah, again
I agree with myself, and she with herself - we're wasting time

I'm sorry, I'm sorry
I'm very, very sorry
I feel so, so sorry for you
And I feel you (x2)


Even though I'm right, she's still creaking
Come on, I'm taking my things
I'll come back tomorrow, you'll recover right away, goodnight
That was a bloody hot iron
I'm done
I wouldn't sleep anymore anyway
I'm driving in a coughing escort
One zloty twenty groszy
Some guy nods from a police car
With little warmth
God
Don't you see what I'm going through
Don't be surprised that I'm going a bit dangerous
Take away this gadget, dude
I'm three hundred in the back, but I'm not going back
The car creaks, maybe I'll spend a night somwhere off
But a hotline, good bro, took me in
Helpline - the same thing, I'm alone and I feel content
Incredibly
Driving down the street
We quarrel?
I don't give a damn

I'm sorry, I'm sorry
I'm very, very sorry
I feel so, so sorry for you
And I feel you (x2)

On the first date we went all the way
I've given her a handkerchief because she ran out
I've kept it , full of snots, as a souvenir like Shroud of Turin
Touching passage of a pianoforte
I've soften, I feel gentle
It's not too pretty and quite chilly
I'm starting to feel bad apart
I would like to go home
But, we quarrel? No, just not that, please
I'll be good, it'll be cool, it'll be rad
I got pissed - hence the vulgar words
I've lost my head, now I'll stand on it, watch
Forgive, pardon, we'll get sushi
And go to the mall, kiss me already and love me, muah
It's me - music to your ears
It's me - a teddy bear, and all my organs are made of plush

I'm very sorry
I feel so, so sorry for you
And I feel you
I'm kissing, kissing, kissing your shoes
Your slippers and sandals and your flats too

I'm a guy and you're a girl
I'm a girl and you're a guy
I'm a guy and you're a girl
I'm a girl and you're a guy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności