1 768 457 tekstów, 18 167 poszukiwanych i 863 oczekujących

AFI - The Leaving Song Pt. 2

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miss Murder Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 12kama333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't waste your touch, you won't feel anything
Or were you sent to save me?
I've thought too much, you won't find anything...
Worthy of redeeming

Yo he estado aqui muchas veces antes y regreso

To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Imperfect cry, and scream in ecstasy
So what befalls the flawless?
Look what I've built, it shines so beautifully
Now watch as it destroys me

Y regreso aqui otra vez y comienzo

To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all to die

I saw its birth, I watched it grow
I felt it change me
I took the life, I ate it slow
Now it consumes me

I... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
...heart away

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szkoda twojego dotyku, nic nie poczujesz.
A może zostałeś zesłany, żeby mnie uratować?
Za dużo myślałem, nic nie znajdziesz
Wartego wybawienia.

Byłem tutaj zbyt wiele razy wcześniej i wracam żeby...

Złamać i położyć kres całemu uczuciu,
Spalić teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał.
Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.

Niedokonany płacz i krzyk w ekstazie
Lecz co się przytrafia rzeczom bez skazy?
Spójrz, co zbudowałem. To świeci się tak pięknie!
A teraz popatrz jak to mnie niszczy.

Wróć tutaj ponownie i....

Złam i połóż kres całemu uczuciu,
Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał .
Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.

Złam i połóż kres całemu uczuciu,
Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał,
Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.

Zostawiłem to wszystko i nigdy się nie pożegnałem,
Zostawiłem to wszystko i nigdy się nie pożegnałem,
Zostawiłem to wszystko i nigdy się nie pożegnałem.
Zostawiłem to wszystko, żeby umarło.

Widziałem jak się to narodziło. Obserwowałem jak to wzrastało.
Czułem, że to mnie zmienia.
Wziąłem życie. Zjadłem je powoli.
Teraz ono mnie konsumuje.

Złam i połóż kres całemu uczuciu,
Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał.
Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.

Złam i połóż kres całemu uczuciu,
Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał.
Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.
... serce odebrać

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Sing the Sorrow (CD, 2003), I Heard a Voice. Live from Long Beach Arena (CD, 2007)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Madden NFL 2004

Komentarze (2):

LadyMonaNika 23 października 2011 21:49
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek AFI, uwielbiam

PatBT 31 stycznia 2010 14:21
(0)
cudo <333

tekstowo.pl
1 768 457 tekstów, 18 167 poszukiwanych i 863 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności