1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących
AFI - Miss Murder
Tekst dodał(a): wronsky Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KING92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bellarke9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Miss Murder"

[Chorus:]
Hey Miss Murder, can I
Hey Miss Murder, can I
Make beauty stay if I
take my life?

Woah

With just a look they shook
And heavens bowed before him.
Simply a look can break your heart.

The stars that pierce the sky;
He left them all behind.
We’re left to wonder why
He left us all behind.

[Chorus]

Dreams of his crash won’t pass
Or, how they all adored him.
Beauty will last when spiraled down.

The stars that mystified
He left them all behind.
And how his children cry
He left us all behind.

[Chorus]

What's this rift,that twist within this furthest mystery?
I would gladly bet my life upon it.
At the cost of love, Your ray of light will fizzle out,
without hope.
With the empty sand just flowing through our empty skin, ever
searching for what we were promised..
Reaching through the cold and rain we never let go...
But who would ever let us put their filthy hands upon it?
[Chorus x2]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Pani Zabójczyni"

[Refren:]
Hej pani Zabójczyni, czy mogę
Hej pani Zabójczyni, czy mogę
Sprawić, byś została, piękna
Jeśli odbiorę sobie życie?

Woah

Wstrząsnęli już samym spojrzeniem
I nieba pokłoniły się przed nim.
Proste spojrzenie może złamać twoje serce.

Gwiazdy które przebijają niebo;
Zostawił je wszystkie w tyle.
Zostawiono nas, byśmy zastanawiali się dlaczego
Zostawił nas wszystkich w tyle.

[Refren]

Nie przeminą sny o jego upadku
Ani wspomnienia o tym, jak go adorowano
Piękno będzie trwało kiedy spadało po spirali w dół.

Zamglone gwiazdy
Zostawił je wszystkie w tyle
I tak, jak swoje płaczące dzieci
Zostawił nas wszystkich w tyle.

[Refren]

Czym jest ta dysharmonia skłaniająca nas do rozmyślania nad tą odległą tajemnicą?
Z radością oddałbym własne życie, by ją rozwikłać
Za cenę miłości twe światło zblednie, beznadziejnie spełznie na niczym.
Kiedy puste piaski po prostu przepłyną po naszej pustej skórze, nieskończenie dążąc do tego, co nam obiecano
Zaznając zimna i deszczu nigdy sobie nie odpuszczamy...
Lecz kto kiedykolwiek pozwoliłby nam dopuścić do tego, by położyli na tym swoje plugawe łapska?
[Refren x2]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Płyty:

Miss Murder (singel, 2006), Decemberunderground (CD, 2006), I Heard a Voice. Live from Long Beach Arena (CD, 2007), Guitar Hero III Legends of Rock Companion Pack (CD, składanka, 2007)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Guitar Hero III: Legends of Rock, Guitar Hero Smash Hits, Rock Band Unplugged, Guitar Hero on tour: Modern Hits, Battle of the Bands

Komentarze (11):

lunaticaforever 26 września 2014 11:48
(+1)
Słucham AFI od blisko 10 lat i nigdy mi się nie znudzą =)

KickOutYou 23 grudnia 2011 19:46
(+3)
Odjechany song;P

Karolajn33 18 listopada 2011 19:42
(+4)
Naprawdę zespół jest niesamowity ! Szkoda tylko że mało osób w Polsce go zna ...

SheEmoGirl 14 września 2011 16:32
(+4)
coś niedawno sie zainteresowałam tym zespołem jest jednym słowem za*ebisty !!!

Recite 13 sierpnia 2011 16:56
(+1)
Polecam też Blaqk Audio, zespół Daveya Havoka.

Natalla14 12 sierpnia 2011 00:16
(+3)
Ale odjechana nuta !!! :D Mogę słuchać jej cały czas !!! <3

LOIS 22 marca 2011 20:52
(+5)
Świetna :):)

Enefre 13 stycznia 2011 19:27
(-2)
http://www.youtube.com/watch?v=pIlCKuKS9-M wersja z Kyosuke Himuro;-) Też fajna!

nickelback 26 lutego 2010 18:44
(+2)
swietne. ten rytm jest zajebisty, wciąga strasznie. Hey, Miss Murder, can I... swieetne. co do teledysku, moglby byc lepszy. ale prelude tez jest swietne! kocham tą piosenkę!!!!!!!!

aszaisz 30 stycznia 2010 16:14
(+3)
nieco popowa w pewnych momentach... ale i tak kocham AFI ;)

tekstowo.pl
1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności