Teksty piosenek > A > AFI > He Who Laughs Last...
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

AFI - He Who Laughs Last...

He Who Laughs Last...

He Who Laughs Last...

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No trust can be given freely, it's a valuable commodity,
but obviously this is something you've never learned.
Faith is something that you put in friends, and had I excess morals to lend,
I'd let you borrow them, but my trust you haven't earned.

We've got a problem?
First of all there is no "we", I'm detached from you completely.
I've got a problem.
You tell lies to my friends and think it won't get back to me.

No bond can ever seem to make a stable fit in our relationship,
but one thing that never comes between us is honesty.
When you have something to say, you always seem to find a way to avoid the truth or instead, avoid me.

We've got a problem?
First of all there is no "we", I'm detached from you completely.
I've got a problem.
You tell lies to my friends and think it won't get back to me.

Straight up is how you'll see me stand, but it is never in your plans to be straight forward,
so instead, you use deceit.
Now I would like to take apart what you've been breaking from the start.
I'll remain intact, I won't be broken in defeat.

We've got a problem?
First of all there is no "we", I'm detached from you completely.
I've got a problem.
You tell lies to my friends and think it won't get back to me.

No trust!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
TEN,KTÓRY ŚMIEJE SIĘ OSTATNI

Nie możesz swobodnie obdarzać zaufaniem,to wartościowy artykuł,
Ale oczywiście to jest coś,czego nigdy się nie nauczyłeś.
Wiara jest czymś,co składasz przyjaciołom. A czy miałem nadmiar morałów,które można by prawić,
Pozwoliłbym ci je pożyczyć,lecz nie zyskałeś mojego zaufania.

Mamy problem?
Przede wszystkim,nie ma "my"; Jestem od ciebie kompletnie odseparowany.
Ja mam problem.
Opowiadasz kłamstwa moim przyjaciołom i myślisz,że do mnie nie dotrą.

Nie wydaje się,by była jakakolwiek więź,aby utrwalić nasz związek,
ale jedną rzeczą,która nigdy nie przyjdzie między nas,jest uczciwość.
Kiedy masz coś do powiedzenia, zawsze wydajesz się znajdywać sposób,by uniknąć prawdy albo zamiast tego,uniknąć mnie.

Mamy problem?
Przede wszystkim,nie ma "my"; Jestem od ciebie kompletnie odseparowany.
Ja mam problem.
Opowiadasz kłamstwa moim przyjaciołom i myślisz,że do mnie nie dotrą.

Zobaczysz mnie stojącego non-stop,ale w twoich planach nigdy idącego bezpośrednio do przodu.
Więc...zamiast tego,używasz podstępu.
Teraz chciałbym wziąć udział w tym,co psujesz od początku.
Pozostanę bez skazy, nie zostanę złamany porażką.

Mamy problem?
Przede wszystkim,nie ma "my"; Jestem od ciebie kompletnie odseparowany.
Ja mam problem.
Opowiadasz kłamstwa moim przyjaciołom i myślisz,że do mnie nie dotrą.

Żadnego zaufania!

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Very Proud of Ya (CD, 1996), Cinema Beer Nuts (CD, składanka, 1997), AFI (CD, 2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności