2 204 089 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 477 oczekujących

Aespa - Life's Too Short (English Ver.)

Tekst dodał(a): PurpleSwan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pityheyool Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PurpleSwan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense somewhere else
Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless
And I don’t care what you say about it
And it don’t matter if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless
No I don’t care what you say about it
And Imma do it any way that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Some people are so mean
All behind a phone screen
When we’re tryna live our lives
Why you gotta be so vicious
Be about your business
‘stead of getting up in mine

You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense somewhere else
Cause you’ve got to realize (You’ve got to realize)

I’m doing me regardless
And I don’t care what you say about it
And it don’t matter if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless
No I don’t care what you say about it
And Imma do it any way that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless
Doing me regardless
Why would I ever stop

Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why
Are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow (Seeds to sow)
They might grow one day but
Either way

I’m doing me regardless
And I don’t care what you say about it
And it don’t matter if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop (Don’t care)

Doing me regardless
No I don’t care what you say about it (What you say about it baby)
And Imma do it any way that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Life’s too short)
Doing me regardless (Regardless baby baby baby baby)
(Life’s too short)
Why would I ever stop

Doing me regardless
Doing me regardless
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Koniec dyskusji, rozmowa o niczym
Czy kiedykolwiek powiedziałbyś mi to w twarz?
Myślisz, że oni kłamią ale tam są jedynie same problemy.
Nie mam czas do stracenia.

Musisz uciekać bo życie jest za krótkie,
musisz być znudzony do szpiku kości.
Powinieneś zabrać swoją bez sensowną gadkę gdzieś indziej bo zrozum w końcu, że i tak robię swoje

I nie obchodzi mnie co o tym sądzisz i nie interesuję mnie to czy tobie się to podoba czy nie
Czemu miałabym zrezygnować z czegoś co lubię?
I tak robię swoje i nie obchodzi mnie co o tym sądzisz i tak będę robić to co żywnie mi się podoba.
Czemu miałabym zrezygnować z czegoś co lubię?

Niektórzy ludzie zza ekranu telefonu są tacy wredni, ale staramy się żyć własnym życiem.
Oh, dlaczego musisz być taki podły?
Po prostu pilnuj własnego nosa, zamiast wtrącać się w mój

Musisz uciekać bo życie jest za krótkie,
musisz być znudzony do szpiku kości.
Powinieneś zabrać swoją bez sensowną gadkę gdzieś indziej bo zrozum w końcu, że

nie obchodzi mnie co o tym sądzisz i nie interesuję mnie to czy tobie się to podoba czy nie
Czemu miałabym zrezygnować z czegoś co lubię?
I tak robię swoje i nie obchodzi mnie co o tym sądzisz i będę robić to co żywnie mi się podoba.
Czemu miałabym zrezygnować z czegoś co lubię?
I tak robię swoje,
I tak robię swoje
Dlaczego więc powinnam to zakończyć?

Oh nie zastanawiaj się kochanie, tak jest najlepiej.
Więc dlaczego, dlaczego tracisz swój czas?
Oh, słońce, powinieneś znaleźć sobie lepsze nasiona do zasiania.

i tak robię swoje i nie obchodzi mnie co o tym sądzisz i nie interesuję mnie to czy tobie się to podoba czy nie
Czemu miałabym zrezygnować z czegoś co lubię?
I tak robię swoje i nie obchodzi mnie co o tym sądzisz, będę robić to co mi się żywnie podoba.
Czemu miałabym zrezygnować z czegoś co lubię?
Robię swoje bo życie jest za krótkie
Robię swoje
Życie jest za krótkie
Dlaczego więc powinnam to zakończyć?
Robię swoje,
Robię swoje

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Uzoechi Emenike, Becky Hill, Sam Klempner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Uzoechi Emenike, Becky Hill, Sam Klempner

Rok wydania:

2022

Płyty:

Girls - the 2nd Mini Album

Ciekawostki:

Piosenka została przedstawiona po raz pierwszy w wykonaniu na żywo przez zespół na Coachelli w 2022 r., dwa miesiące później została wydana jako singiel z drugiego mini albumu aespa - Girls.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 204 089 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności