2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 857 oczekujących

Aespa - Life's Too Short

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

아른대는 Something
떠나고픈 Feeling
거울 속엔 지친 My face
길 잃은 맘의 갈피
반복되는 Trouble
다른 게 좀 필요해

미룰 수 없잖아
Cause life's too short
망설이다 흘러가
무슨 일이 벌어질까 궁금해
훌쩍 떠난 그 순간

내 방식대로 갈래
And I don't care
what you say about it
어차피 둘 중 하나
Do it or not
꿈꿔온 어딘가로
Why would I ever stop

단순하게 갈래
No I don't care
what you say about it
걸음이 닿는 대로
Way that I want
거기가 어디라도
Why would I ever stop

나만 아는 Story
혼자만의 Posting
꾸며볼래 All my life
머물고픈 순간 속에
영원할 내 모습
남겨둘래 All this time

두려워하지 마
Cause life's too short
후회 없이 걸어가
때론 비가 쏟아져도
I don't care
쉬어갈 수 있는 걸

내 방식대로 갈래
And I don't care
what you say about it
어차피 둘 중 하나
Do it or not
꿈꿔온 어딘가로
Why would I ever stop

단순하게 갈래
No I don't care
what you say about it
걸음이 닿는 대로
Way that I want
거기가 어디라도
Why would I ever stop

내 방식대로 갈래
단순하게 갈래
Why would I ever stop

더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
So why are you wasting your time?
단 한 걸음으로 달라진
하룬 눈부시게 변해가

더 자유롭길 바래
수없이 펼쳐질 모든 날이
인생은 한 번인 걸
Do it right now
더 빛날 세상으로
Why would I ever stop

늦기 전에 갈래
시간을 멈출 순 없을 테니
때로는 서툴러도
Way that I want
거기가 어디라도
Why would I ever stop

내 방식대로 갈래
(Life's Too Short)
단순하게 갈래
(Life's Too Short)
Why would I ever stop

더 자유롭길 바래
늦기 전에 갈래
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje cudowne uczucie chęci wyruszenia w drogę
Mam dość mojej twarzy odbijajcej się w lustrze
Pragnienie zagubionego serca
Powtarzające się kłopoty
Potrzebuję czegoś innego

To nie może być coś przeciętnego, bo życie jest za krótkie
Zawahałam się i to odeszło
Zastanawiam się, co się stanie
Moment, w którym tak szybko opuściłam

Chcesz iść moją drogą?
I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz
W każdym razie wybierz z tych dwóch, zrób to lub nie
Gdzieś, gdziemarzyłam, dlaczego miałabym kiedykolwiek się zatrzymać?
Czy chcesz zachować prostotę?
Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz
Tam, gdzie nawóz może sięgnąć, to droga jakiej chcę
Bez względu na to, gdzie to jest, dlaczego miałabym się zatrzymać?

Pozostała historia, samotne postowanie
Chcę ozdobić całe moje życie
W momencie, w którym chcesz zostać
Moje wieczne ja chce to wszystko zostawić

Nie bój się, bo życie jest za krótkie
Spaceruj bez żalu
Nawet jeśli czasami leje deszcz, nie obchodzi mnie to
Mogę zrobić sobie przerwę (Mogę zrobić przerwę)

Chcesz iść moją drogą?
I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz
W każdym razie wybierz z tych dwóch, zrób to lub nie
Gdzieś, gdzie marzyłam, dlaczego miałabym kiedykolwiek się zatrzymać?
Czy chcesz zachować prostotę?
Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz
Tam, gdzie nawóz może sięgnąć, to droga jakiej chcę
Bez względu na to, gdzie to jest, dlaczego miałabym się zatrzymać?

Chcesz iść moją drogą?
Czy chcesz zachować prostotę?
dlaczego miałabym się zatrzymać?

Lepszy dzień jest dziś u mojego boku
Więc dlaczego marnujesz swój czas? Hmm-mm
Zmieniony jednym krokiem (zmieniony)
Zmienia się olśniewająco każdego dnia

Mam nadzieję, że jesteś bardziej wolny
Wszystkie dni, które rozłożyły się dziesiątki razy
Żyjesz tylko raz, zrób to teraz
Świat, który jaśnieje, dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać?
Chcesz iść, zanim będzie za późno? (Nie obchodzi mnie to)
Czas nie może się zatrzymać (nie może się zatrzymać, kochanie)
Nawet jeśli jestem niezdarna od czasu do czasu, to tak chcę
Bez względu na to, gdzie to jest, dlaczego miałabym się zatrzymać?

Chcesz iść moją drogą?
Bo życie jest za krótkie
Czy chcesz zachować prostotę?
Nieważne, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Życie jest za krótkie
Dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać?

Chcę, żebyś był bardziej wolny
Chcę iść zanim będzie za późno

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

작사가 장정원 (Jam Factory)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Uzoechi Emenike,Becky Hill,Sam Klempner

Rok wydania:

2022

Płyty:

Girls

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 857 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności