2 095 291 tekstów, 19 014 poszukiwanych i 167 oczekujących

Aespa - Iconic

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KoreanskiBigos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul

감출수록 I seek
끌리는 I’m so chic
눈만 살짝 마주쳐도
빨개지는 Your cheek
Born to be a super star
본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가

착한 두 눈에 감춘 Wild,
Yeah I’m wild
슬쩍 건드려 봐 Now
발단 전개 따위 스킵한 채
드러내 이빨
We wanna play
We gonna play
솔직하게 느낀 대로
표현해 제대로

저 별빛이 배인 선명한 목소린
내 꿈 안에 꺼지지 않을 Flames
(In my voice)
이끌린 그 순간
(Hear my voice)
뭘 그리 고민해
네 심장은 내게만 반응해
지루한 Frame 보란 듯 벗어 나
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
I-C-O-N-I-C

Imma vroom vroom vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
Imma vroom vroom vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom

잠시도 쉴 새 없이
Pow Pow Pow
불꽃처럼 타올라
We go loud loud loud
To the sky we flying now
까만 어둠 속 Electric
잠든 너를 깨울 Timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내
(In my voice)
널 향한 그 순간
(Hear my voice)
왜 아직 고민해
네 눈앞에 빛나는 모든 게
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
네 맘을 채울수록 깊어져 가
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
I-C-O-N-I-C

Imma vroom vroom vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
Imma vroom vroom vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom

서로를 담아 닮아가는 Eyes
너와 날 너와 날 완성해 줄
누구도 가지 않은 길
So be yourself
흔들림 없이 매일
Be myself
We go and make it ICONIC,
Like that
거침없이, Like that
Watch out! 네 맘 더 깊이

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
I-C-O-N-I-C

















Romanization

gamchulsurok I seek
kkeullineun I’m so chic
nunman saljjak majuchyeodo
ppalgaejineun Your cheek
Born to be a super star
bonneunge neol matgyeobwa
jinjja nareul chajaga

chakhan du nune gamchun Wild,
Yeah I’m wild
seuljjeok geondeuryeo bwa Now
baldan jeongae ttawi seukiphan chae
deureonae ippal
We wanna play
We gonna play
soljikhage neukkin daero
pyohyeonhae jedaero

jeo byeolbichi baein seonmyeonghan moksorin
nae kkum ane kkeojiji anheul Flames
(In my voice)
ikkeullin geu sungan
(Hear my voice)
mwol geuri gominhae
ne simjangeun naegeman baneunghae
jiruhan Frame boran deut beoseo na
ne mam da sarojabasseo imi nan
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
I-C-O-N-I-C

Imma vroom vroom vroom
keojyeoga ne mamui sori
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
Imma vroom vroom vroom
naegero ne mamui sori
Zoom zoom zoom

jamsido swil sae eopsi
Pow Pow Pow
bulkkocccheoreom taolla
We go loud loud loud
To the sky we flying now
kkaman eodum sok Electric
jamdeun neoreul kkaeul Timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

nan banjjagyeo maeil mae sungan deo nopi
nae kkum ane nalgaereul pyeolchyeo nae
(In my voice)
neol hyanghan geu sungan
(Hear my voice)
wae ajik gominhae
ne nunape bichnaneun modeun ge
got sonane japhil deut dagawa
ne mameul chaeulsurok gipeojyeo ga
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
I-C-O-N-I-C

Imma vroom vroom vroom
keojyeoga ne mamui sori
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
Imma vroom vroom vroom
naegero ne mamui sori
Zoom zoom zoom

seororeul dama talmaganeun Eyes
neowa nal neowa nal wanseonghae jul
nugudo gaji anheun gil
So be yourself
heundeullim eopsi maeil
Be myself
We go and make it ICONIC,
Like that
geochimeopsi, Like that
Watch out! ne mam deo gipi

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
I-C-O-N-I-C
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chowasz się, ja szukam
Przyciągam, jestem taka elegancka
Nawet jeśli nasze oczy spotykają się na krótko
Twoje policzki się rumienią
Urodzona by być supergwiazdą
Zaufaj swoim instynktom
Znajdź prawdziwego siebie

Ta dzikość ukryta w moich słodkich oczach, yeah jestem dzika
Spróbuj mi przeszkodzić
Pomijam to, akcja wzrasta
Pokazuję moje zęby
Chcemy zagrać (Zagrać)
A więc zagramy (Zagramy)
Wyrażaj siebie na swój własny sposób
Ze szczerymi uczuciami

Ten czysty głos wypełniony światłem gwiazd
Te płomienie, które nie zgasną w moich snach (W moim głosie)
Moment, w którym zostałeś wciągnięty (Usłysz mój głos)
O co się martwisz?
Twoje serce odpowiada tylko mi
Dumnie uciekaj od tej nudnej ciągłości
Już schwytałam twoje serce, jestem
I-K-O-N-I-C-Z-N-A

Robimy to, robimy to (Tak ikonicznie)
Robimy to, robimy to (Więc mam to)
Robimy to, robimy to (Więc nadchodzę)
Robimy to, robimy to (I-K-O-N-I-C-Z-N-A)

(Jestem jak dźwięk silnika) Dźwięk silnika
Dźwięk twojego serca staje się głośniejszy
Ostrość, ostrość
Przygotujcie się, dziewczyny
(Jestem jak dźwięk silnika) Dźwięk silnika
Dźwięk twojego serca zbliża się w moim kierunku
Ostrość, ostrość

Nie możesz odpocząć nawet chwilę, pow pow pow
Płoniemy jak płomień
Idziemy tak głośno
Lecimy teraz do nieba
W ciemności jesteśmy elektryzujące
Nadszedł czas, by cię zbudzić
Świecimy niczym błyskawica
Czujesz to, my kolekcjonujemy to

Świecę każdego dnia, w każdym momencie, wzlecę wyżej
Rozkładam swoje skrzydła w moich marzeniach (W moim głosie)
W momencie, w którym skierowałam się do ciebie (Usłysz mój głos)
Dlaczego nadal się martwisz?
Biegnij do przodu
Wszystko przed tobą niedługo zalśni
Im bardziej wypełniam twoje serce, tym głębiej idę
I-K-O-N-I-C-Z-N-A

Robimy to, robimy to (Tak ikonicznie)
Robimy to, robimy to (Więc mam to)
Robimy to, robimy to (Więc nadchodzę)
Robimy to, robimy to (I-K-O-N-I-C-Z-N-A)

(Jestem jak dźwięk silnika) Dźwięk silnika
Dźwięk twojego serca staje się głośniejszy
Ostrość, ostrość
Przygotujcie się, dziewczyny
(Jestem jak dźwięk silnika) Dźwięk silnika
Dźwięk twojego serca zbliża się w moim kierunku
Ostrość, ostrość

Spojrzenia, które przypominają nas samych
Droga, którą podążamy wypełnia ciebie i mnie, ciebie i mnie
Droga, na której nikogo nie było
Więc bądź sobą, nie wahaj się, każdego dnia
Bądź sobą, idziemy i robimy to IKONICZNIE (Jak to)
Lekkomyślnie (Jak to)
(Uważaj!) Jestem coraz głębiej w twoim sercu

Robimy to, robimy to (Tak ikonicznie)
Robimy to, robimy to (Więc mam to)
Robimy to, robimy to (Więc nadchodzę)
Robimy to, robimy to (I-K-O-N-I-C-Z-N-A)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

조윤경

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sophie Curtis, Val Del Prete(153/Joombas), Timothy Tan

Rok wydania:

2021

Płyty:

Savage

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 095 291 tekstów, 19 014 poszukiwanych i 167 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności