2 153 145 tekstów, 20 182 poszukiwanych i 244 oczekujących

Aespa - I'll Make You Cry

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul

Nah nah
You think you’re cool
You think
you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, Yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah Ah! Got to go

D O N E Now 이제 네 차례
I’m sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Nah nah
The game’s over
And you just played on it

가만히 숨만 쉬고
어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey It’s over
Lost forever
널 이해 안 해

Your love was a lie
So hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
and to feel what I’m feeling

D O N E Now 재미없잖아
I’m sick and tired of it 시시해졌어
왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No I don’t care
everyday
Facing the pain

무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

I’ll make you cry
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Hey Yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도 Uh

















Romanization

Nah nah
You think you’re cool
You think
you walking out my life like that
neon gomini eopseo
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, Yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

dokhage mam meogeobwa
gyeondil su eopsgessjiman
ijjima geu ijiljeogin gibuneul
naccseolge dagaol neoui sigando

You and me waste of time
gyeonggohani jal deureo
samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah Ah! Got to go

D O N E Now ije ne charye
I’m sick and tired of it
badadeuryeoya hae
ppyeossokkkaji neon apabwaya dwae
jabireul gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeossji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureossji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjoccgyeonan neoreul bomyeonseo usji

Nah nah
The game’s over
And you just played on it

gamanhi summan swigo
eoullijido malgo
bangane bakhyeoisseo
neon geuge ttak eoullyeo
Hey It’s over
Lost forever
neol ihae an hae

Your love was a lie
So hypnotized
geuttaen jom michyeosseossna bwa
irijeori neol geokjeonghaessji
So hard to make you believe
and to feel what I’m feeling

D O N E Now jaemieopsjanha
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
wae domangchiryeo hae
deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeossji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureossji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjoccgyeonan neoreul bomyeonseo usji

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
sarangdo apeul su isseo
No I don’t care
everyday
Facing the pain

muuisigi nal mitge haessji
hwangageun kkaeeojyeossdan geol
nae bangsigeuro nan nara

I’ll make you cry
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeossji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureossji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjoccgyeonan neoreul bomyeonseo usji

Hey Yeah
ne apeul jom bwa
dagaol neoui sigando Uh
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Nah, nah
Myślisz, że jesteś cool
Myślisz,
że tak o wychodzisz sobie z mojego życia
Nie masz zmartwień
Przysięgam, miłość cię oślepia
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
Może, może, może, może, cokolwiek
Hey, hey, hey, hey, tym razem mnie nie dostaniesz

[Zwrotka 1]
Probuję być chłodna, nie możesz tego znieść
Lecz nie zapominaj tego nieznanego uczucia
Ten czas, który spędziłeś, stanie ci się obcy
Ty i ja, strata czasu
Ostrzegam cię, słuchaj uwaznie
Twoje emocje powrócą
Nawet po ich pochłonięciu
Ah, ah! Muszę iść

[Przedrefren]
Skończone, teraz twoja kolej
Jestem tym zmęczona, mam tego dość
Musisz to zaakceptować
Musi cię zaboleć az do kości
Nie oczekuj ode mnie litości

[Refren]
Sprawię, ze bedziesz płakał (x2)
Błąkasz się, stałeś się skorumpowany
Wyciągnęłam nóż, wyciągnęłam nóż
Kto cię ocali? Nikt
Śmieję się, gdy widzę, że jesteś odrzucany

[Zarefren]
Nah, nah
Koniec gry
I ty właśnie na tym grałeś

[Zwrotka 2]
Po prostu cicho oddychaj i nie dogaduj się z nikim
Jesteś uwięziony w pokoju, to idealnie do ciebie pasuje
Hey, to koniec, utracone na zawsze
Nie rozumiem cię
Twoja miłość była kłamstwem, tak zahipnotyzowana
Zgaduję, że byłam trochę szalona wówczas
Martwiłam cię o ciebie tu i tam
Tak trudno sprawić, żebyś uwierzył
I żebyś poczuł to, co czuję ja

[Przedrefren]
Skończone, teraz twoja kolej
Jestem tym zmęczona, mam tego dość
Czemu próbujesz uciekać?
Nie oczekuj dramatycznego zakończenia

[Refren]
Sprawię, ze bedziesz płakał (x2)
Błąkasz się, stałeś się skorumpowany
Wyciągnęłam nóż, wyciągnęłam nóż
Kto cię ocali? Nikt
Śmieję się, gdy widzę, że jesteś odrzucany

[Zarefren]
Nah, nah
Myślałeś, że mnie masz, prawda?
Nah

[Mostek]
Teraz jest mój czas, by odżyć
Nawet miłość może boleć
Nie, nie obchodzi mnie to
Codziennie mierzę się z bólem
Moja nieświadomość sprawiła, że ​​uwierzyłam,
Że moje halucynacje zostały złamane
Latam po swojemu

[Refren]
Sprawię, ze bedziesz płakał (x2)
Błąkasz się, stałeś się skorumpowany
Wyciągnęłam nóż, wyciągnęłam nóż
Kto cię ocali? Nikt
Śmieję się, gdy widzę, że jesteś odrzucany

[Outro]
Hey, yeah
Spójrz przed siebie
Nawet twój czas nadejdzie, uh

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

KENZIE

Edytuj metrykę
Kompozytor:

KENZIE, Kirsten Collins, Timothy “Bos” Bullock, Brandon Green, Hautboi Rich

Rok wydania:

2021

Płyty:

Savage

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 153 145 tekstów, 20 182 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności