2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 918 oczekujących

Aespa - Girls

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

일어나라 그대여
더 치명적인 전쟁 속에
두발로 버텨 적의 Hook!
Black Mamba
두렵지 않아 네가 Hoot!
부셔줄게
달라졌어 우리가
광야를 넘어 돌아올 때
일그러져 버렸던 æ
더 나답게
마치 하나처럼 보일
미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가
거대한 악으로 자라나서
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
Reunite 우린 다시 함께
Whoo Whoo
덮쳐 Beat it Yah
넌 혼자가 아니야

빛났던 Sacrifice
기억 찾았다면
보여줄래? 나타나줄래?
지금 여기

따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming

혼돈 속에서 피어나
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls

Meta Universe 공존해
지금 Parallel World
모든 존재가 의미를 가져
Part of my heart
우린 공감의 언어를 써
체온을 나눠 줘
결국 선한 의지만의
가치를 추구해

강해졌어 드디어 난
휘둘리거나 당하지 않아
왜곡이 돼버려 또 다
시작됐어 편을 갈라
너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져 버리던
Algorithm들이
존재를 무기로 파괴로
집어삼켜 Ah
그 순간 악은 시작됐어
Whoo Whoo
비켜 Flip Yah
난 혼자가 아니야

지켜주고 싶어
처음 만난 네 REKALL
안아줄게 느낄 수 있게
Without SYNK DIVE

따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming

혼돈 속에서 피어나
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
We Them Girls
We Them Girls

평화로운 날을 맞이해
우린 FLAT 그 안에서
함께 웃고 사랑해
With my friends
이제 더 nævis와 함께
열어 갈 미래가 궁금해
결국 만나게 될 걸
nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!
REAL MY WORLD

넌 거울에 비친 나
그보다 빛날 존재
말해 줄래?
언제까지나 함께란 걸

따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming

혼돈 속에서 피어나
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obudź się!
W bardziej krwawej wojnie
Trzymaj się stopami
Black Mamba*
Nie boję się ciebie
Złamię cię!
To się zmieniło, odkąd wkroczyłyśmy do KWANGYA*
Zniekształcone æ*
Bardziej jak ja, jak jedyna
Szalona obecność, która ukazuje pozostały żar

Wyrastasz na wielkie zło
Gdy bezradnie cię izoluję
Zjednoczmy się, znów jesteśmy razem
Zaatakuj to, pobij to, tak!
Nie jesteś sam

Błyszcząca ofiara
Jeśli znalazłeś wspomnienie
Możesz je nam pokazać? Możesz pokazać?
Tutaj, teraz

Podążaj za mną
Patrz na mnie (moje umiejetnosci)
Będziesz zaskoczony (powiedz wow)
Nadchodzimy
Krzycz (glośno)
Słuchaj (mojego dzwieku)
Zadzwoń (zaktualizuj)
Nadchodzimy

Kwitnące w chaosie (my dziewczyny)
A w obliczu strachu taka odwaga
Kiedykolwiek jesteśmy razem
my dziewczyny (x3)

Wszechświat Meta istnieje
Teraz równoległy świat
Wszystkie istoty mają znaczenie
Są częścią mojego serca
Używamy miłych słów
I dzielimy temperatury ciał
W końcu tylko dążymy
Wartość dobrej woli
W końcu stałam się silniejsza
Nie daję się oszukać ani zranić
Zniekształcone
Tworzenie stron zaczęło się od nowa

Odizoluj Ciebie i mnie, abyśmy nie mogli patrzeć przed siebie
Algorytmy, które zostały zniekształcone przez złe pragnienia
Użyj istnienia jako broni
I połknij, zniszcz
Zło zaczęło się w tym momencie
Wyjdź, przerzuć, tak
Nie jestem sama

Chcę chronić
Pierwsze spotkanie z REKALL
Przytulę Cię, żebyś poczuł
Bez SYNK* DIVE

Podążaj za mną
Patrz na mnie (moje umiejetnosci)
Będziesz zaskoczony (powiedz wow)
Nadchodzimy
Krzycz (glośno)
Słuchaj (mojego dzwieku)
Zadzwoń (zaktualizuj)
Nadchodzimy

Kwitnące w chaosie (my dziewczyny)
A w obliczu strachu taka odwaga
Kiedykolwiek jesteśmy razem
my dziewczyny (x2)

Aby stawić czoła spokojnemu dniu
Wewnątrz FLAT*
Śmiejemy się i kochamy razem z moimi przyjaciółkami
Teraz jestem bardziej ciekawa
Przyszłości razem z nævis
W końcu prawdopodobnie się spotkamy
Z naevis w prawdziwym świecie!

Trzymaj się!
Mój prawdziwy świat

Twoja postać jest jaśniejsza niż moje odbicie w lustrze
Czy możesz mi powiedzieć,
Do kiedy będziemy razem?

Podążaj za mną
Patrz na mnie (moje umiejetnosci)
Będziesz zaskoczony (powiedz wow)
Nadchodzimy
Krzycz (glośno)
Słuchaj (mojego dzwieku)
Zadzwoń (zaktualizuj)
Nadchodzimy

Kwitnące w chaosie (my dziewczyny)
A w obliczu strachu taka odwaga
Kiedykolwiek jesteśmy razem
my dziewczyny (x3)

Dziewczyny!

* Black Mamba - w uniwersum aespa jest to postać Czarnej Mamby, która stanowi zagrożenie w krainie KWANGYA.
* KWANGYA- ,,kraina'' zagrożona postacią Czarnej Mamby, a którą muszą przejść awatary, by móc połączyć się z aespa.
* "ae" (z ang: Avatar + Experience+Aspect), od których powstała nazwa 'aespa'.
* SYNK (z ang. sync - synchronizacja)
* FLAT - ang. flat = pol. równia, płaszczyzna; "kraina" którą pierwotnie zamieszkiwały awatary.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ryan S. Jhun,Hanif Hitmanic Sabzevari,Dennis DeKo Kordnejad,Rodnae'Chikk' Bell,Pontus PJ Ljung,유영진

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan S. Jhun,Hanif Hitmanic Sabzevari,Dennis DeKo Kordnejad,Pontus PJ Ljung,유영진

Rok wydania:

2022

Płyty:

Girls

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 918 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności