Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aespa
Aespa - Dreams Come True
Dreams Come True
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hangul:
Uh, You wanna feel the vibe
That I'm feeling and loving it and imagining
저기 멀리 Looks like tiny we call it's destiny
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
그래 Come over
Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let's bring back to 90's
내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어 Baby
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
I'm in Twilight Zone
처음 느낌인 것처럼
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아
같은 곳 바라볼 때
그때 말하고 싶어
So I'm loving you more than last forever
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
Come on over
언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
Dreams come true
Romanization:
Uh, You wanna feel the vibe
That I'm feeling and loving it and imagining
jeogi meolli looks like tiny we call it's destiny
jigeumbuteo hana dul set hamyeon moyeoboja
geurae Come over
Yeah, get it on nah get in on nah
let's bring back to 90's
naega wonhaneun daero
jasin issneun moseup geudaero
ijekkeot sumgyeo wassdeon bimireul
nege modu malhago sipeo baby
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowassdeon jageun sarangdo
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
You make it feel me good
do you wanna upside down
You make it feel me good
don't you wanna up and down
I'm in Twilight Zone
cheoeum neukkimin geoscheoreom
jjarishaessdeon sungan geudaeroya jigeum nan
machi yaksokhaessdeon geot gata
gateun got barabol ttae
geuttae malhago sipeo
So I'm loving you more than last forever
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowassdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
(jigeumdo miraedo)
You make it feel me good
do you wanna upside down
You make it feel me good
don't you wanna up and down
Come on over
eonjena duri hamkke
nega issneun na haengbokhal geoyeyo
deoneun seulpeun norae deutji anheul geoyeyo
nae mameul algessjyo Woo Woo
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowassdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
dreams come true
Uh, You wanna feel the vibe
That I'm feeling and loving it and imagining
저기 멀리 Looks like tiny we call it's destiny
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
그래 Come over
Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let's bring back to 90's
내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어 Baby
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
I'm in Twilight Zone
처음 느낌인 것처럼
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아
같은 곳 바라볼 때
그때 말하고 싶어
So I'm loving you more than last forever
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(지금도 미래도)
You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
Come on over
언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)
Dreams come true
Romanization:
Uh, You wanna feel the vibe
That I'm feeling and loving it and imagining
jeogi meolli looks like tiny we call it's destiny
jigeumbuteo hana dul set hamyeon moyeoboja
geurae Come over
Yeah, get it on nah get in on nah
let's bring back to 90's
naega wonhaneun daero
jasin issneun moseup geudaero
ijekkeot sumgyeo wassdeon bimireul
nege modu malhago sipeo baby
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowassdeon jageun sarangdo
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
You make it feel me good
do you wanna upside down
You make it feel me good
don't you wanna up and down
I'm in Twilight Zone
cheoeum neukkimin geoscheoreom
jjarishaessdeon sungan geudaeroya jigeum nan
machi yaksokhaessdeon geot gata
gateun got barabol ttae
geuttae malhago sipeo
So I'm loving you more than last forever
Hey, Yeah~
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowassdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
(jigeumdo miraedo)
You make it feel me good
do you wanna upside down
You make it feel me good
don't you wanna up and down
Come on over
eonjena duri hamkke
nega issneun na haengbokhal geoyeyo
deoneun seulpeun norae deutji anheul geoyeyo
nae mameul algessjyo Woo Woo
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowassdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)
dreams come true
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Uh, chcesz poczuć ten klimat
Że to czuję, kocham i wyobrażam sobie
Tam daleko wygląda takie malutkie, nazywamy to przeznaczeniem
Teraz odliczamy raz, dwa trzy, zbieramy się
Tak, zbieraj się, zbieraj!
Wróćmy do lat dziewięćdziesiątych!
[Zwrotka 1]
Jak sobie zażyczę, taka jestem pewna siebie
Tajemnice, które skrywałam
Chcę ci to wszystko powiedzieć, kochanie
[Refren]
Zabawne, jak spełniają się wszystkie marzenia
(moje marzenia się spełniają)
Będzie mnie to chroniło
Nawet maleńka miłość, którą pielęgnowałam
(sprawiasz, że czuję się tak dobrze)
Zabawne, że to, co do ciebie czuję
Będzie po twojej stronie
A także moja bajeczna przyszłość
(będziesz mój raz i na zawsze)
[Refren]
Oh-woah-woah
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Czy chcesz do góry nogami?
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Nie chcesz w górę i w dół?
Jestem w Strefie Zmierzchu
[Zwrotka 2]
Jakby to był pierwszy raz
Wciąż jestem jak ten ekscytujący moment
Jest tak, jak obiecałyśmy
Gdy spoglądamy w tym samym kierunku
Do tego czasu pozwól mi powiedzieć
że kocham cię bardziej niż trwa wieczność
[Refren]
Zabawne, jak spełniają się wszystkie marzenia
(moje marzenia się spełniają)
Będzie mnie to chroniło
Nawet maleńka miłość, którą pielęgnowałam
(sprawiasz, że czuję się tak dobrze)
Zabawne, że to, co do ciebie czuję
Będzie po twojej stronie
A także moja bajeczna przyszłość
(będziesz mój raz i na zawsze)
[Refren]
Oh-woah-woah
(teraz i na zawsze)
Sprawiasz, że czuję się dobrze (sprawiasz, że czuję się dobrze)
Czy chcesz do góry nogami?
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Nie chcesz w górę i w dół?
Hey-yeah-yeah
[Mostek]
Chodź, bądźmy razem na zawsze
Będę szczęśliwa, gdy będę z tobą, żadnych więcej smutnych piosenek
Nie będę już ich słuchać
Wiesz, jak się czuję, prawda? woo, ooh
[Zwrotka 3]
Poczuj moc pięknej miłości, która otwiera drzwi do życia
Jesteś naszym wojownikiem i strażnikiem
Jesteśmy tylko z Twoją miłością
Mogę otworzyć oczy życia
Nie zapominaj, że zawsze Cię chronimy
[Refren]
Zabawne, jak spełniają się wszystkie marzenia
(moje marzenia się spełniają)
Będzie mnie to chroniło
Nawet maleńka miłość, którą pielęgnowałam
(sprawiasz, że czuję się tak dobrze)
Zabawne, że to, co do ciebie czuję
Będzie po twojej stronie
A także moja bajeczna przyszłość
(będziesz mój raz i na zawsze)
[Outro]
Marzenia się spełniają!
Uh, chcesz poczuć ten klimat
Że to czuję, kocham i wyobrażam sobie
Tam daleko wygląda takie malutkie, nazywamy to przeznaczeniem
Teraz odliczamy raz, dwa trzy, zbieramy się
Tak, zbieraj się, zbieraj!
Wróćmy do lat dziewięćdziesiątych!
[Zwrotka 1]
Jak sobie zażyczę, taka jestem pewna siebie
Tajemnice, które skrywałam
Chcę ci to wszystko powiedzieć, kochanie
[Refren]
Zabawne, jak spełniają się wszystkie marzenia
(moje marzenia się spełniają)
Będzie mnie to chroniło
Nawet maleńka miłość, którą pielęgnowałam
(sprawiasz, że czuję się tak dobrze)
Zabawne, że to, co do ciebie czuję
Będzie po twojej stronie
A także moja bajeczna przyszłość
(będziesz mój raz i na zawsze)
[Refren]
Oh-woah-woah
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Czy chcesz do góry nogami?
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Nie chcesz w górę i w dół?
Jestem w Strefie Zmierzchu
[Zwrotka 2]
Jakby to był pierwszy raz
Wciąż jestem jak ten ekscytujący moment
Jest tak, jak obiecałyśmy
Gdy spoglądamy w tym samym kierunku
Do tego czasu pozwól mi powiedzieć
że kocham cię bardziej niż trwa wieczność
[Refren]
Zabawne, jak spełniają się wszystkie marzenia
(moje marzenia się spełniają)
Będzie mnie to chroniło
Nawet maleńka miłość, którą pielęgnowałam
(sprawiasz, że czuję się tak dobrze)
Zabawne, że to, co do ciebie czuję
Będzie po twojej stronie
A także moja bajeczna przyszłość
(będziesz mój raz i na zawsze)
[Refren]
Oh-woah-woah
(teraz i na zawsze)
Sprawiasz, że czuję się dobrze (sprawiasz, że czuję się dobrze)
Czy chcesz do góry nogami?
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Nie chcesz w górę i w dół?
Hey-yeah-yeah
[Mostek]
Chodź, bądźmy razem na zawsze
Będę szczęśliwa, gdy będę z tobą, żadnych więcej smutnych piosenek
Nie będę już ich słuchać
Wiesz, jak się czuję, prawda? woo, ooh
[Zwrotka 3]
Poczuj moc pięknej miłości, która otwiera drzwi do życia
Jesteś naszym wojownikiem i strażnikiem
Jesteśmy tylko z Twoją miłością
Mogę otworzyć oczy życia
Nie zapominaj, że zawsze Cię chronimy
[Refren]
Zabawne, jak spełniają się wszystkie marzenia
(moje marzenia się spełniają)
Będzie mnie to chroniło
Nawet maleńka miłość, którą pielęgnowałam
(sprawiasz, że czuję się tak dobrze)
Zabawne, że to, co do ciebie czuję
Będzie po twojej stronie
A także moja bajeczna przyszłość
(będziesz mój raz i na zawsze)
[Outro]
Marzenia się spełniają!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
S.E.S. |
| Covery: |
Aespa |
| Płyty: |
Dreams Come True |
| Ciekawostki: |
Utwór ten jest to remake piosenki zespołu S.E.S. ,,Dreams Come True'' wydanej w 1998 r. |
Komentarze (0):