Teksty piosenek > A > Aespa > Black Mamba
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 264 oczekujących

Aespa - Black Mamba

Black Mamba

Black Mamba

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

I'm addicted
끊임없이
말을 걸어주는
나의 에스파
이런 교감,
너의 존잰 날
다른 차원으로
이끌었지

난 세상 중심에
You're in the FLAT
내 모든 Action
어린 너의 힘을 키워

넌 언젠가부터 SYNK out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I'm ejected
선함 만으론
너의 거대함을 이기지 못해
I'm exhausted
너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지

에스파는 나야
둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 Evo, Evolution

Oh! 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?
다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba







[Romanization]

I'm addicted
kkeunhimeopsi
mareul georeojuneun
naui eseupa
ireon gyogam,
neoui jonjaen nal
dareun chawoneuro
ikkeureossji

nan sesang jungsime
You're in the FLAT
nae modeun Action
eorin neoui himeul kiwo

neon eonjengabuteo SYNK out
noijeugati boyeo
deo isang mot chajgesseo
neol yuhokhae samkin geon
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
naui bunsineul chajgo sipeo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I'm ejected
seonham maneuron
neoui geodaehameul igiji moshae
I'm exhausted
neoui jonjaen modeun
tamyokdeureul meokgo jara nassji

eseupaneun naya
duri doel su eopseo
Monochrome to colors
igeon Evo, Evolution

Oh! wiheomhan jangnaneul chyeo
maehokjeogijiman neol
bujeonghal bakke
modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege majseo nan jil su eopseo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

geoul sogui naneun nega anilkka?
ilgeureojyeobeorin hwanyeongin geolkka?
dasi neowa yeongyeoldoel su issdamyeon
neoreul mannago sipeo ije
modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege majseo nan jil su eopseo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem uzależniona
ciągle mówi do mnie
moja aespa
To złączenie
twoje istnienie
w inny wymiar
prowadzi mnie

Jestem w centrum świata
ty z kolei we FLAT*
Całość moich Działań
wzmacnia twoją siłę

Od kiedy zrobiłaś SYNK out**
wygląda to na zakłócenie
Odnaleźć już tego nie potrafię
Pokusa która cię pochłania
Czarna Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Uuu och-och
Ma Ma Ma Mamba
Och e-o e-o

Przemierzasz tę KWANGYA***
(Aj ja ja ja ja jaa)
Chcę odszukać Twoje drugie Ja
(Aj ja ja ja ja jaa)
Hej Ma Mamba

Ja nienawidzę Ma Ma Ma Mamba
Nienawidzę Ma Ma Ma Mamba

Zostałam wyrzucona
"dobrze" już nie wystarcza
by złamać twoją potęgę
Jestem wykończona
twoja obecność urosła
pochłaniając całą żądzę

Jestem aespa
dwóch być nie może
Monochrom w kolory
To jest Ewo Ewolucja

Ach! Popełniłam niebezpieczny żart
jesteś urocza ale muszę
wyrzec się tego
To pochłonie wszystko
Czarna Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Uuu och-och
Ma Ma Ma Mamba
Och e-o e-o

Przemierzasz tę KWANGYA
(Aj ja ja ja ja jaa)
Nie mogę przegrać z Tobą
(Aj ja ja ja ja jaa)
Hej Ma Mamba

Czy w lustrze Ciebie to ja?
Czy to tylko wypaczona wizja?
Gdybym mogła znów z Tobą połączyć się
pragnę teraz spotkać Cię...
To pochłonie wszystko
Czarna Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Uuu och-och
Ma Ma Ma Mamba
Och e-o e-o

Przemierzasz tę KWANGYA
(Aj ja ja ja ja jaa)
Nie mogę przegrać z Tobą
(Aj ja ja ja ja jaa)
Hej Ma Mamba

--
* FLAT - ang. flat = pol. równia, płaszczyzna; "kraina" którą pierwotnie zamieszkiwały awatary
** SYNK out - (sync out) - utracić synchronizację
*** KWANGYA - "kraina" w której panuje zagrożenie pod postacią Czarnej Mamby, a którą muszą przebyć awatary by połączyć się z idolkami tworząc aespa
--
aespa - "ae" od ang. słów: Avatar + Experience połączone z angielskim słowem "aspect" rozumianym jako "dwie strony", oznacza "spotkanie drugiego ja i doświadczenie nowego świata".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Yoo Young Jin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Omega, Ella Isaacson, Gabriela Geneva, Jordan James Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak, Yoo Young Jin

Rok wydania:

2020

Płyty:

Black Mamba

Ciekawostki:

KWANGYA (Hangul: 광야, Gwang-ya) jest słowem oznaczający Puszczę/Dzicz. W teledysku Next Level ujawniono koordynaty KWANGYA (37°32'40.2"N 127°02'40.0"E (37.544500, 127.044444)). Wskazują one na lokalizację S.M. Entertainment w Seulu.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności