tekstowo.pl
1 679 273 tekstów w serwisie, 17 351 poszukiwanych i 609 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aerosmith - What Could Have Been Love
Odsłon: 51592
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): IreVampire
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Anulek79
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Budzę się i zastanawiam jak wszystko poszło źle.
Czy jako jedyny jestem winny?
Poddałem się i opuściłem Cię dla pociągu jadącego donikąd.
Teraz ten pociąg pojawił się i zniknął.

Zamykam oczy i widzę Cię, leżącą w moim łóżku.
I nadal marzę o tym dniu.

Czym mogłaby być miłość?
Czy powinna być jedyną rzeczą, która kiedykolwiek coś dla mnie znaczyła?
Nie wiedziałem, nie umiałem dostrzec, co było tuż przede mną.
I teraz gdy jestem sam.
Wszystko co mam to pustka, która pochodzi z bycia wolnym.
To czym mogłaby być miłość, tym nigdy nie będzie.

Stary znajomy, który powiedział mi, że znalazłaś kogoś nowego.
Oh, w końcu robisz krok naprzód.
Myślisz, że mógłbym wyleczyć się z Ciebie po tylu latach.
Taa, ale czas dowiódł, że się mylisz,
Bo nadal się trzymam.

Czym mogłaby być miłość?
Czy powinna być jedyną rzeczą, która kiedykolwiek coś dla mnie znaczyła?
Nie wiedziałem, nie umiałem dostrzec.
Co było tuż przede mną.
I teraz gdy jestem sam.
Wszystko co mam to pustka, która pochodzi z bycia wolnym.
To czym mogłaby być miłość, tym nigdy nie będzie.

Zniknęliśmy na naszych oddzielnych drogach.
Powiedz do widzenia następnemu dniu.
Wciąż zastanawiam się gdzie jesteś.
Czy jesteś za daleko, aby zawrócić?
Wyślizgnęłaś mi się z rąk.
A ja nie zrozumiałem.

Czym mogłaby być miłość?
Czy powinna być jedyną rzeczą, która kiedykolwiek coś dla mnie znaczyła?
Nie wiedziałem, nie umiałem dostrzec.
Co było tuż przede mną.
I teraz, gdy jestem sam.
Wszystko co mam to pustka, która pochodzi z bycia wolnym.
To czym mogłaby być miłość, tym nigdy nie będzie.
To czym mogłaby być miłość, tym nigdy nie będzie.
Czym mogłaby być miłość?
Czym mogłaby być miłość?
Czym mogłaby być miłość?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone.

I close my eyes and see you, lying in my bed.
And I still dream of that day.

What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to me.
Didn't know, couldn't see.
What was right in front of me.
And now that I'm alone.
All I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

An old friend who told me that you found somebody new.
Oh, you're finally moving on.
Oh, you think that I'd be over you after all these years
Yeah, but time has proved it wrong.
'Cause I'm still holding on.

What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to me.
Didn't know, couldn't see.
What was right in front of me.(What could have been love)
And now that I'm alone.
All I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.


We've gone our separate ways.
Say goodbye to another day.
I still wonder where you are.
Are you too far from turning back?
You were slipping through my hands.
And I didn't understand.


What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to me.
Didn't know, couldn't see.
What was right in front of me. (What could have been love)
And now that I'm alone.
All I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.
What could have been love will never be.
What could have been love.
What could have been love.
What could have been love.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Steven Tyler, Marti Frederiksen, Russ Irwin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steven Tyler, Marti Frederiksen, Russ Irwin

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith

Płyty:

What Could Have Been Love (singel, 2012), Music from Another Dimension! (CD, 2012)

Komentarze (9):

stevenlover66
Stevenlover66 15 listopada 2013 21:23
(+4) + -
Właśnie dla tego kocham Stevena - świetny zespół, świetny głos, świetne piosenki:)<3

marc2
marć 23 lutego 2013 22:13 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

best123
best123 26 stycznia 2013 17:13
(+3) + -
Zajebiste. Poznałem to dzięki REBEL.tv Zakochałem się w tej piosence

kyary
Kyary 13 grudnia 2012 15:04
(+5) + -
OMG. Najlepsza piosenka Aerosmith

olawwe
OlaWWE 02 grudnia 2012 12:12
(+1) + -
http://patiencecommunityproperty.blogspot.com/2012/11/r9.html

ubiquitous
Ubiquitous 19 listopada 2012 17:04
(0) + -
Jest dobrze <3

martulka11
martulka11 28 października 2012 11:02
(+4) + -
Cudowna , tak jak Crazy < 3333

vinci92
vinci92 22 października 2012 23:05
(+7) + -
Steven z ekipą nadal w formie, ciekawy tekst , fajna lajtowa balladka :)

forevermusic
forevermusic 22 października 2012 18:46
(+5) + -
świetna piosenka, zakochałam się w niej od razu:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności