Teksty piosenek > A > Aerosmith > I Don't Want To Miss A Thing
2 484 625 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 412 oczekujących

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing

I Don't Want To Miss A Thing

I Don't Want To Miss A Thing

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spend with you
Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this

I just wanna hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't want to miss a thing
I don't want to miss a thing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mógłbym czuwać wciąż, wsłuchując się w Twój oddech
Widzieć Twój uśmiech gdy śpisz
Gdzieś daleko śniąc swój sen

Mógłbym życie spędzić w słodkim tym nałogu
I zatracić się dla tej chwili na wieki
Bo (Cóż) każda chwila z Tobą jest
Mym najdroższym spełnieniem

Nie chce zamknąć powiek
Nie chcę zasnąć
Bo ja tęsknię kochanie
I nie chcę tracić żadnej z chwil

I jeśli bym o Tobie śnił
Najsłodszy sen był by niczym
Bo wciąż tęsknię kochanie
Nie chcąc tracić takich chwil

Leżąc obok Ciebie
Czuję jak Twe serce bije
I tak myślę o czym marzysz
Myślę czy mnie widzisz
Całuję Twoje oczy i dziękuję Bogu że jesteśmy razem
Pragnę zostać z Tobą
W tej chwili na zawsze, na wieki, i jeszcze

Nie chce zamknąć powiek
Nie chcę zasnąć
Bo ja tęsknię kochanie
I nie chcę tracić żadnej z chwil

I jeśli bym o Tobie śnił
Najsłodszy sen był by niczym
Bo wciąż tęsknię kochanie
Nie chcąc tracić takich chwil

Nie chcę by mi umknął uśmiech
Nie chcę by mi umknął pocałunek
Chcę z Tobą być
Tak z Tobą tu, jak teraz

Chcę być blisko, tulić Cię
Poczuć bicie naszych serc
I trwać w chwili tak błogiej
Zanim skończy się czas

Nie chce zamknąć powiek
Nie chcę zasnąć
Bo ja tęsknię kochanie
I nie chcę tracić żadnej z chwil

I jeśli bym o Tobie śnił
Najsłodszy sen był by niczym
Bo wciąż tęsknię kochanie
Nie chcąc tracić takich chwil

Nie chce zamknąć powiek
Nie chcę zasnąć
Bo ja tęsknię kochanie
I nie chcę tracić żadnej z chwil

I jeśli bym o Tobie śnił
Najsłodszy sen był by niczym
Bo wciąż tęsknię kochanie
Nie chcąc tracić takich chwil

Nie chce zamknąć powiek
Nie chcę zasnąć, yea
I nie chcę tracić żadnej z chwil

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Diane Warren

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Diane Warren

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1998)

Covery:

Mark Chesnutt (1998); Clueless (1998); Regine Velasquez (1999); Deja Vu ft. Tasmin (1999); A New Found Glory (2000); Ambelique (2000); Safer Six (2000); Bruno Bertone Sound (2000); Milton Guedes (2000); Sonia Archer (2001); Salena Jones (2001); Jane McDonald (2001); Young Romance Orchestra (2001); Engelbert (2003); Pippa (2003); Jannik (2003); Vitamin String Quartet (2003); The Lounge-O-Leers (2005); Danni Carlos (2005); Joseph Williams (2006); Michael Ball (2006); Ben Mills (2007); Eduardo Braga (2007); Sweet Little Band (2007); Barilari (2007); Cornbread Red (2008); Nina (2008); Tom Williams (2008); Lorena (2008); Jeremy Weinglass (2008); Dennis Caplinger (2009); Axe Men (2010); Pomplamoose (2010); Aaron Kelly (2010); Due Voci (2010); The Tribute Co. (2010); Alessandro Casillo (2010); Michael Marc (2010); Atelier Bossa-Conscious (2011); Jeff Jenkins (2011); The Ten Tenors (2011); Savannah Outen & Jake Coco (2012); Ahmir (2012); Brigitte M (2012); J.F. Project (2012); Jessica Sanchez (2012); The British Pop Band (2012); Nica & Joe (2012); Cairn String Quartet (2012); Piano Dreamers (2012); Il Volo (2012); Lulu Panganiban (2013); Little Hurricane (2013); Kat Robichaud (2013); Derek Ryan (2013); The Filharmonic (2013); Karel Gott (2013); Polly Pry (2014); Make My Day (2014); Nick Lachey (2014); Guitar Dreamers (2014); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2014); United Guitar Players (2014); Midnite String Quartet (2014); Karen Aoki (2015); The Lounge Kittens (2015); Harriet (2015); Chiptune Radio (2015); 8 Bit Arcade (2015); Sigmund Ledaal (2016); Daniel Passino (2016); Tom Solomon (2016); Courtney Harrell (2016); Karizma Duo (2017); Bely Basarte (2017); Joe McElderry (2017); Harald Norheim, Anders Gjønnes & Kim Wigaard Johansen (2017); Chris Kläfford (2017); Jacob Wellfair (2017); Jamie Conway (2018); Uriel & His Instrumental Piano (2018); Yoga Pop Ups (2018); Dan Vasc (2019); Scott Bradlee's Postmodern Jukebox ft. Sara Niemetz (2019); Anna Maria Kaufmann (2019); Paul Canning (2019); Sabrina (2019); Katie Kadan (2019); Stories ft. Casey Abrams (2019); Chad Graham (2020); Scott Chapman (2020); Boyce Avenue & Jennel Garcia (2020); Bailey Rushlow (2020); Absolute5 (2020); Carlos Marín (2020); Caleb & Kelsey (2020); Jonah Baker (2020); The Cat and Owl (2020); Karlijn Luisman (2021); Blame Jones (2021); Lucy Thomas (2021); David Hernández Romero (2021); Billboard Baby Lullabies (2021);

Płyty:

1/ LP-CD: Various ‎- Armageddon (The Album), 1998 (Columbia, CK 69440 - USA); 2/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 3/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 4/ LP-CD: Aerosmith - Millennium Greatest Hits, 1999 (Sony Music, 01-460703-10 - Belgia); 5/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 6/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 7/ LP-CD: Aerosmith - Ballads, 2001 (wydawca nieznany, AER8-001 - USA); 8/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 9/ LP-CD: Aerosmith - Japanese Single Collection For Vinyl Replica Series, 2004 (Sony Records Int'l, MDCH 80026 - Japonia); 10/ LP-CD: Aerosmith - Rockin' The Joint, 2005 (Columbia, CK 96522 - USA); 11/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 12/ LP-CD: Aerosmith - Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith, 2006 (Columbia/Geffen Records, 88697 00867 2 - USA); 13/ LP-CD x2: Aerosmith - Just Push Play/Nine Lives, 2007 (Sony BMG Music Entertainment (Germany), 88697168552 - Niemcy); 14/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 15/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa); 16/ LP-CD x2: Aerosmith - Rocks Donington 2014, 2015 (Eagle Vision, Universal Music Group, EVB335049 - USA); 17/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA, Europa);

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w filmie "Armageddon", w którym jedną z głównych ról zagrała córka wokalisty - Liv Tyler. Pierwotnie utwór ten miał wykonywać zespół U2, ale po zaangażowaniu Liv do obsady zmieniono zdanie i wybrano Aerosmith. Ponieważ Steven Tyler na dzień przed nagrywaniem teledysku skaleczył sobie kolano, a przez to jego ruchy były ograniczone, teledysk ten zawiera dużo zbliżeń.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Armageddon, UEFA Champions League - Heineken, Ostrożnie Z Dziewczynami, Saints Row IV, Kumple

Komentarze (277):

szeblachrom 30.10.2021, 01:18
(0)
To najważniejszy utwór mojego życia. Zadecydował o tym, że żyję

anna26213 7.09.2021, 12:15
(0)
Towarzyszył mi w pierwszym tańcu. ❤️

lyricks 8.03.2021, 20:20 (edytowany 1 raz)
(0)
Dopiero ja się zrozumie treść piosenki......ręce opadają. Dlatego jest piękna.

lyricks 8.03.2021, 20:17 (edytowany 1 raz)
(+1)
UTWÓR Ponadczasowy, zostanie na zawsze w dorobku muzycznym ludzkości. Podziwiam od początku. Trochę lat mam...ha....

mmat1203 19.02.2021, 06:49
(0)
mega, hiper, genialna

Anna1120 22.07.2020, 17:50
(0)
Dziękuję P.

MARIO13013 9.11.2019, 07:34
(0)
BOSKA, I JEDYNA W SWOIM RODZAJU....KOCHAM....ZA SŁOWA...!!!

pawcio568 20.11.2018, 01:23
(0)
A cała piosenka doskonała:-)

pawcio568 20.11.2018, 01:21
(0)
Np w ,, Prochach Angeli" mogłaby być wykorzystana

pawcio568 20.11.2018, 01:19
(0)
Melodia(ta z początku) jest silna,jednostajna i smutna.Idealna do sceny we filmie kiedy ludzie się rozstają albo w ogóle cały film się kończy

Lili840 5.08.2017, 11:40
(0)
Kiedy pierwszy raz oglądałam ,,Armagedon" nie mogłam zasnąć całą noc przez tą piosenkę. Jest śliczna.

ynst 29.06.2017, 11:24
(0)
Grałem sobie w Saints Rowka IV i tam była ta piosenka i tak bardzo mi się spodobała że zacząłem jej słuchać i naprawdę jest piękna bardzo mi się podoba i nie mogę jej wyrzucić z głowy. Mimo że nie za bardzo przepadam za Aerosmith.

explosivo 26.01.2016, 00:21
(+1)
moim zdaniem to Aerosmith ma lepsze, ale ta też jest niczego sobie :)

kAliNKa35 8.10.2015, 08:39
(+2)
Mnie hipnotyzuje i powoduje, że na ciele pojawiają się ciarki.

rocketqueen94 28.08.2015, 09:15
(0)
Mistrzostwo.

neetula 28.01.2015, 16:10
(0)
Poprostu przepiękna.

rumianka 24.01.2015, 17:35
(+1)
Piękny, świetny utwór.

Kamusia11 1.09.2014, 01:11 (edytowany 1 raz)
(+6)
Musze przyznać, że wpadłam w sidła tej piosenki i nie moge się uwolnić... Słucham non stop. A jak myślicie, bo ja nie wyobrażam sb tej piosenki w wykonaniu U2. Aczkolwiek bardzo ten zespół lubie. No ale Aerosi są... niezastąpieni:)

Kathy54 20.03.2014, 23:02 (edytowany 2 razy)
(+8)
Kiedy słucham tej piosenki przypominają mi się końcowe sceny z filmu "Armageddon" zawsze wtedy płaczę jak małe dziecko. Magiczna :)

TosiaElka 18.01.2014, 10:53
(+8)
jedna z najpiękniejszych piosenek jakie znam. cudny tekst, zresztą to klasyk, mało jest osób które nie znają tej piosenki

tekstowo.pl
2 484 625 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności