Teksty piosenek > A > Aerosmith > Eat The Rich
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 319 oczekujących

Aerosmith - Eat The Rich

Eat The Rich

Eat The Rich

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szuganna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tralalinski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well I woke up this morning
On the wrong side of the bed
And how I got to thinkin'
About all those things you said
About ordinary people
And how they make you sick
And if callin' names kicks back on you
Then I hope this does the trick

'Cause I'm a sick of your complainin'
About how many bills
And I'm sick of all your bitchin'
Bout your poodles and your pills
And I just can't see no humour
About your way of life
And I think I can do more for you
With this here fork and knife

[Chorus:]
Eat the Rich: there's only one thing they're good for
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
Eat the Rich: I gotta get this off my chest
Eat the Rich: take one bite now, spit out the rest

So I called up my head shrinker
And I told him what I'd done
Said you'd best go on a diet
Yeah I hope you have some fun
And a don't go burst a bubble
On the rich folks who get rude
'Cause you won't get in no trouble
When you eats that kinda food
Now their smokin' up the junk bonds
And then they go get stiff
And they're dancin' in the yacht club
With Muff and Uncle Biff
But there's one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
Their attitudes may taste like shit
But go real good with wine
[Chorus]

Wake up kid, it's half past your youth
Ain't nothin' really changes but the date
You a grand slammer, but you no Babe Ruth
You gotta learn how to relate
Or you'll be swingin' from the pearly gate
Now you got all the answers, low and behold
You got the right key baby but the wrong key ho, yo

Believe in all the good things
That money just can't buy
Then you won't get no belly ache
From eatin' humble pie
I believe in rags to riches
Your inheritence won't last
So take your Grey Poupon my friend
And shove it up your ass!
[Chorus]

Eat the Rich: there's only one thing they're good for
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
Eat the Rich: don't stop me now I'm goin' crazy
Eat the Rich: that's my idea of a good time baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudziłem się dzisiaj rano
Po złej stronie łóżka
I zacząłem się zastanawiać
Nad wszystkim co powiedziałaś
O zwykłych ludziach
Jak jest ci niedobrze na samą myśl o nich
I jeśli przeklinanie przekupuje cię
To mam nadzieję,że to pomoże.

Bo mam dość twojego narzekania
I słuchania ile jeszcze rachunków
I mam dość twojego pierdzielenia
O twoich pudlach i toich tabletkach
I nie dostrzegam żadnego humoru
w twoim życiu
I wydaje mi się ,że najwięcej dla ciebie mogę zrobić
tutaj z widelcem i nożem

Zjedzmy bogaczy: to jedyna rzecz do jakiej się nadają
Zjedzmy bogaczy:weź jeden gryz-i wróć po więcej
Zjedzmy bogaczy: wyduszę to z siebie
Zjedzmy bogaczy:weź jeden gryz, resztę wypluj.

Więc zadzwoniłem do mojego psychiatry
I powiedziałem co zrobię
Powiedział,że powinienem iść na dietę
I życzył dobrej zabawy
i nie niszczyć bańki
bogatych rodzinek,które stały się niegrzeczne
Bo nie wpadniesz w kłopoty
Żywiąc się takim jedzeniem
Obecnie oni palą lewe obligacje
A potem się naćpają
i będą tańczyć na jachcie
Z Muff i Wujkiem Biffem
Ale stanie się jedna dobra rzecz
Kiedy rzucisz swoje perły przed te świnie
Ich zalety będą wydawały się niczym
A prawdziwe dobro idzie z winem
Refren

Obudź się dzieciaku, już prawie mija twoja młodość
Nic się nie zmienia tylko daty
Jesteś wielkim krzykaczem, a nie Babe Ruth
Musisz się nauczyć zachowywać
albo pomachasz perłowej bramie
Masz już wszystkie odpowiedzi, powoli i uważnie
Masz dobry klucz ,ale złą dziurkę od klucza.

Uwierz w dobro
którego pieniądze nie kupią
które nie przyniesie ci bólu brzucha
po porażce
Wierzę w "od nędzy do pieniędzy"
Twój spadek nie przetrwa
Więc weź swoją musztardę przyjacielu
I wsadź ją sobie!
Refren

Zjedzmy bogaczy: to jedyna rzecz o jakiej się nadają
Zjedzmy bogaczy:weź jeden gryz-i wróć po więcej
Zjedzmy bogaczy: wyduszę to z siebie
Zjedzmy bogaczy:weź jeden gryz, resztę wypluj.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jim Vallance / Steven Tyler / Joe Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jim Vallance / Steven Tyler / Joe Perry

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1993)

Covery:

Jack Russell, Doug Aldrich, Jeff Pilson & Carmine Appice (2002); Sweet Little Band (2007); Fried Pride (2014); 8 Bit Arcade (2016); Ellefson (2020);

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: Aerosmith - Eat The Rich, 1993 (Geffen Records, GED21831 - Europa); 2/ LP-CD: Aerosmith - Get A Grip, 1993 (Geffen Records, GEFD-24455 - USA); 3/ LP-CD: Aerosmith - Gripping Stuff!, 1993 (Geffen Records, GRIP1 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 5/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 1994 (Geffen Records, 67 099 2 - Europa); 6/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 7/ LP-CD: Aerosmith - Classic Aerosmith, 2000 (Geffen Records, 497 441-2 - Europa); 8/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, Superstar Collection, 2001 (Geffen Records, UICY-1071 - Japonia); 9/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 10/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 11/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 12/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 13/ LP-CD: Aerosmith - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre/Moon Records, 036 - Ukraina); 14/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 15/ LP-CD x2: Aerosmith - Rocks Donington 2014, 2015 (Eagle Vision, Universal Music Group, EVB335049 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Revolution X, Dead or Alive 4

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 319 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności