Teksty piosenek > A > Aerosmith > Cryin
2 484 970 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 416 oczekujących

Aerosmith - Cryin

Cryin

Cryin

Tekst dodał(a): oryginalna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia1991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anabelle23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind
Now listen
All I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way
that I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do - down on me

Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same

It's down on me
Yeah I got to tell you one thing
It's been on my mind Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me Takes my breath away
Now the word out on the street is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do to me

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
If you give your heart away

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' just to let you
Do what you do what you do down to me,
baby, baby, baby

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do down to , down to, down to, down to
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you
[fade]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Był taki czas
Kiedy miałem tak złamane serce
Że miłość nie była moją przyjaciółką
Role się odwróciły, o, tak
Bo moja i ich drogi się rozeszły
Ten rodzaj miłości był zabójczy
Teraz słuchaj
Chcę tylko kogoś, komu nie będę mógł się oprzeć
Wiem wszystko, co powinienem wiedzieć po sposobie
W jaki zostałem pocałowany

Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, by Cię tylko zdobyć
Teraz umieram, bo pozwoliłem Ci
Robić to, co robisz teraz ze mną

Teraz nie ma nawet malutkiej przerwy
Pomiędzy przyjemnością i bólem
Tak, płaczesz, kiedy się kochamy
To musi być jedno i to samo

To należy do mnie
Tak, muszę Ci powiedzieć jedno
Myślałem o tym, Dziewczyno, i muszę to przyznać
Jesteśmy wspólnikami w tej zbrodni
Masz w sobie to 'coś',
Czym mnie obdarzasz, zapiera mi dech w piersiach
Słowo rzucone na ulicy jest szatańskie w Twym pocałunku
Jeśli nasza miłość stanie w płomieniach
Będzie to ogień, któremu nie będę mógł się oprzeć

Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, by Cię tylko zdobyć
Teraz umieram, bo pozwoliłem Ci
Robić to, co mi robisz

Bo to, co masz w sobie
Nie jest miejscem, gdzie powinna być Twoja miłość
Tak, nasza miłość, słodka miłość, to nie miłość
Jeśli wyrzucasz swoje serce

Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, by Cię tylko zdobyć
Teraz umieram, bo pozwolić Ci
Robić to, co robisz, co robisz teraz ze mną
Kochana, kochana, kochana

Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz próbuję o Tobie zapomnieć
Twoja miłość to słodkie cierpienie
Płakałem, kiedy Cię spotkałem
Teraz umieram, bo Ci pozwoliłem
Robić, to co robisz....
Płakałem, kiedy cię spotkałem
Teraz umieram, by o Tobie zapomnieć
Twoja miłość jest słodka
Płakałem, kiedy Cię poznałem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Rhodes / Steven Tyler / Joe Perry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Taylor Rhodes / Steven Tyler / Joe Perry

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1993)

Covery:

Ladyshave (1998); CMH Studio Artists (2000); Jeff Scott Soto, Craig Goldy, Jason Scheff & Aynsley Dunbar (2002); Sweet Little Band (2007); Lorena (2007); Chris Botti ft. Steve Tyler (2009); Adam Lambert (2009); Dennis Caplinger (2009); Juliet Simms (2012); Union Of Sound (2012); Piano Tribute Players (2012); Chiptune Radio (2015); Alisan Porter (2016); 8 Bit Arcade (2016); Sarah Menescal (2019); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2019); Paul Canning (2020); 2Cellos (2021); Billboard Baby Lullabies (2021); Janusz Radek (2022)

Płyty:

1/ LP-CD: Aerosmith ‎- Get A Grip, 1993 (Geffen Records, GEFD-24455 - USA); 2/ LP-CD: Aerosmith - Gripping Stuff!, 1993 (Geffen Records, GRIP1 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD x2: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1994 (Westwood One, #94-09 - USA); 4/ LP-CD: Aerosmith - Wild Live, 1994 (Rockumentary, 886922133411 - USA); 5/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 6/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 7/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 8/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 9/ LP-CD: Aerosmith - Millennium Greatest Hits, 1999 (Sony Music, 01-460703-10 - Belgia); 10/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 11/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 12/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 13/ LP-CD: Aerosmith - Ballads, 2001 (wydawca nieznany, AER8-001 - USA); 14/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 15/ LP-CD: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2002 (Universal Music Taiwan, AS-2002 - Taiwan); 16/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 17/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 18/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 19/ LP-CD: Aerosmith - Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith, 2006 (Columbia/Geffen Records, 88697 00867 2 - USA); 20/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 2007 (Geffen Records/UMe, B0001101-02 - USA); 21/ LP-CD: Aerosmith - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre/Moon Records, 036 - Ukraina); 22/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 23/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 24/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa); 25/ LP-CD x2: Aerosmith - Rocks Donington 2014, 2015 (Eagle Vision, Universal Music Group, EVB335049 - USA); 26/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA, Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 6, SingStar vol.3, Vid Grid

Komentarze (79):

konto_usuniete 20.01.2016, 13:30
(+1)
@tymbark963: Och, ja także chciałabym żyć w czasach, kiedy powstawała ta muzyka, ale nie przesadzajmy - w tych czasach także znajdą się zespoły, osoby, które naprawdę dają z siebie 100% i wierzą w to, co śpiewają. Trzeba ich po prostu poszukać!

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrsBrownstone01 17.02.2015, 15:05
(+1)
No chłopaki, zajebistaa... ♥.♥ Zrozumiałam przekaz.... Jestem z siebie taka dumna! XD

fantometka 28.11.2014, 10:51
(+2)
Super piosenka

deadflower 17.11.2014, 13:30
(+2)
Suuuperr ;)

haiTheBlack 8.08.2014, 16:50
(+3)
tak :D Zdecydowanie z serii "utwór wszechczasów" :)

roue 13.06.2014, 23:48 (edytowany 1 raz)
(+2)
jedna z moich ulubionych piosenek Aerosmith - kocham ! tekst, muzyka, Steven - i Alicia Silverstone ! bomba. takich piosenek już dzisiaj nie robią.

deadflower 23.04.2014, 20:25
(+3)
Niesamowiteeeeee

badboy521 15.01.2014, 20:40
(+2)
yeha :)Aerosmith Lubie kocham ich piosenki

Stevenlover66 27.12.2013, 18:09
(+2)
Love STEVEN TYLER!!!!!!! <3

lenka611 10.11.2013, 12:56
(+2)
@mjkingofpop: jeszcze jeden plus :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

mjkingofpop 28.09.2013, 19:19
(+2)
Dawać do 400 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

HelenRose 19.05.2013, 17:38
(+1)
Kocham tę piosenkę i Aerosmith (Steven Tyler+<3). Tylko tłumaczenie kiepskie ;(

Slashydlo 24.04.2013, 18:29
(-2)
Czy mi się zdaje,że piosenka Budki Suflera i Urszuli brzmi bardzo podobnie?
No cóż....
Piosenka zajebista,najlepsza.

Kasia345678 20.04.2013, 11:19
(+2)
Stałam się fanką tej dziewczyny... :*

ziolkooo 10.03.2013, 11:42
(+1)
cuuuuuuuuuuuuudo

Olciaaa003 16.02.2013, 16:38
(+3)
KOcham! KOcham! Kocham! <3

CichaZabojczyni 14.02.2013, 20:10
(+1)
Uwielbiam tą nute:))*****

Jedynaaa 3.02.2013, 19:39
(+2)
Moja ulubiona pioseneczka. Uwielbiam Aerosmith, ogólnie ROCK !!! ;***

BasiaGosia 16.11.2012, 20:07
(+2)
Cudowna .

SadEyes 1.10.2012, 21:02
(+4)
Haha, mój ulubiony teledysk Aerosmith (włączając w to "Dude looks like a lady" i wariacki taniec Stevena)! Uwielbiam ten moment na końcu, gdzie ona skacze z mostu, a potem okazuje się, że miała tę linę i pokazuje mu palec:) Alicia Silverstone, right? Jest świetna.

Podobnie jak piosenka, i "Get a Grip" ogólnie. To był dobry czas dla Aerosmith.

tekstowo.pl
2 484 970 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 416 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności