Teksty piosenek > A > Aerosmith > Angel
2 484 625 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 412 oczekujących

Aerosmith - Angel

Angel

Angel

Tekst dodał(a): selavi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia1991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inez9z Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm alone
Yeah I don't know if I can face the night
I'm in tears
And the cryin' that I do is for you

I want your love
Let's break the walls between us
Don't make it tough
I'll put away my pride
Enough's enough
I've suffered and I've seen the light

Ba-yay-by

You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it alright

Don't know what I'm gonna do
About this feeling inside
Yes, it's true
Loneliness took me for a ride

Without your love
I'm nothing but a beggar
Without your love
I'm a dog without a bone
What can I do
I'm sleepin' in this bed alone

Ba-yay-by

You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it alright
Come and save me tonight

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why

Baby, baby, ba-yay-by

You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it alright
You're my angel
Come and save it tonight
You're my angel
Come and take me alright
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem sam
Tak, i nie wiem, czy dam radę zmierzyć się z nocą
Cały we łzach
Płaczę i wiedz, że płaczę dla ciebie

Pragnę twojej miłości
Przełammy dzielące nas mury
Nie utrudniaj tego
Wyzbędę się mojej dumy
Wystarczy, już wystarczy
Cierpiałem i widziałem światło

Kocha-a-nie

Jesteś moim aniołem
Przybądź i ocal mnie tej nocy
Jesteś moim aniołem
Przybądź i napraw to wszystko

Nie wiem, co mam zrobić
Z trawiącym mnie uczuciem
Tak, to prawda
Samotność zabrała mnie na przejażdżkę

Bez twojej miłości
Jestem już tylko żebrakiem
Bez twojej miłości
Jestem jak pies bez kości
Co mogę zrobić
Śpię w tym łóżku całkiem sam

Kocha-a-nie

Jesteś moim aniołem
Przybądź i ocal mnie tej nocy
Jesteś moim aniołem
Przybądź i napraw to wszystko
Przybądź i ocal mnie tej nocy

To dla ciebie żyję
To dla ciebie umieram
To przez ciebie poddaję się
Kiedy się załamuję i płaczę
Nie muszę wiedzieć, dlaczego

Kochanie, kochanie, kocha-a-nie

Jesteś moim aniołem
Przybądź i ocal mnie tej nocy
Jesteś moim aniołem
Przybądź i napraw to wszystko
Jesteś moim aniołem
Przybądź i ocal to tej nocy
Jesteś moim aniołem
Przybądź i spraw, by było ze mną dobrze
Przybądź i ocal mnie tej nocy
Przybądź i ocal mnie tej nocy
Przybądź i ocal mnie tej nocy
Przybądź i ocal mnie tej nocy
Przybądź i ocal mnie tej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steven Tyler / Desmond Child

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Steven Tyler / Desmond Child

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1987)

Covery:

Yahoo (1989); Kristen de Beauvoir (2001); Robin McAuley, Blues Saraceno, Phil Soussan & Rick Marotta (2002); Vitamin String Quartet (2003); Sweet Little Band (2007); Marco de Falco ft. Mary Izzo (2009); Shione Yukawa (2009); Dennis Caplinger (2009); The Tribute Co. (2010); ohashiTrio (2011); X-Terra (2012); Piano Tribute Players (2012); Charlie Bonnet III (2014); 8 Bit Arcade (2016); Desmond Child (2019); Billboard Baby Lullabies (2021);

Płyty:

1/ LP-vinyl: Aerosmith ‎- Permanent Vacation, 1987 (Geffen Records, GHS 24162 - USA); 2/ LP-CD: Aerosmith, Guns N' Roses - Aerosmith/Guns N' Roses, 1988 (Geffen Records, PRO-CD-3132 - USA); 3/ S-vinyl/12”: George Harrison, David Lee Roth, Aerosmith - Promo Disco Nº 13 Internacional, 1988 (WEA, 6WP.0016 - Brazylia); 4/ LP-CD x2: Aerosmith - Up Close, 1989 (MediaAmerica Radio, 89-21 - USA); 5/ LP-CD x2: Aerosmith - Done With Mirrors/Permanent Vacation, 1989 (Geffen Records, GEFD24550 - Francja); 6/ LP-CD: Aerosmith - Gripping Stuff!, 1993 (Geffen Records, GRIP1 - Wielka Brytania); 7/ LP-CD x3: Aerosmith - Done With Mirrors/Permanent Vacation/Pump, 1994 (Geffen Records, GEFD 24545 - Wielka Brytania); 8/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 9/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 10/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 11/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 12/ LP-CD: Aerosmith - Millennium Greatest Hits, 1999 (Sony Music, 01-460703-10 - Belgia); 13/ LP-CD x3: Aerosmith - Done With Mirrors/Pump/Permanent Vacation, 1999 (Geffen Records/Universal, 24935-2 - Wielka Brytania, Europa); 14/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 15/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 16/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 17/ LP-CD: Aerosmith - Ballads, 2001 (wydawca nieznany, AER8-001 - USA); 18/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 19/ LP-CD: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2002 (Universal Music Taiwan, AS-2002 - Taiwan); 20/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 21/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 22/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 23/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 2007 (Geffen Records/UMe, B0001101-02 - USA); 24/ LP-CD x2: Aerosmith - Pump + Permanent Vacation, 2009 (Universal/Geffen Records, 0600753186145 - Europa); 25/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 26/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 27/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa); 28/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA, Europa);

Komentarze (17):

SeaOfHoles 24.06.2016, 13:15
(0)
Świetna piosenka, moja ulubiona jak chodzi o Aerosmith.

martasuszko34 16.01.2016, 20:36
(0)
Kocham tą piosenkę...

cezar747 27.04.2015, 18:58
(0)
To wejście ostrego riffu Joe'go jest po prostu nieziemskie, a tej ballady za każdym razem słucha się świetnie)))

wiciatyler138 1.03.2014, 18:04
(0)
Polecam bloga z opowiadaniami o Aerosmith http://our-rock-history.blogspot.com/

Stevenlover66 2.01.2014, 00:06
(0)
@SadEyes: ja też:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stevenlover66 24.12.2013, 14:28
(+2)
Kocham Stevena<3 So sexy!!!

SadEyes 2.10.2012, 17:58
(+3)
Uwielbiam, jak Steven śpiewa "Bay-yay-by"...

deireadh 10.08.2012, 17:35
(+2)
Piękny utwór.

Kahdi 4.08.2012, 19:05
(+4)
nawet nie wiedziałam, że to znam ;o

Kahdi 4.08.2012, 18:20
(+2)
ŚWIETNE!!!

Alexa97 15.12.2011, 16:56
(+10)
Ludzie co tak mało plusów?! Przecież ten utwór jest boski!

bellu99 25.09.2011, 15:17
(+4)
piosenka super ! uwielbiam ich !

Reeposter 22.03.2011, 16:48
(+8)
BEZNADZIEJNE TŁUMACZENIE! Co za dzieci się biorą za tłumaczenie tak genialnej piosenki?! Come and save me tonight, nie znaczy przyjdź i schowaj mnie przed nocą, tylko chodź i ocal mnie tej nocy. 2 sprawa czas, który został użyty - "Enough's enough, I've suffered and I've seen the light" - wystarczy, ja serfuje i ja widze swiatlo. Gdzie tu masz czas teraźniejszy?! A pozatym nie wiem skąd wzięło się słowu serfuję - suffer znaczy ponieść, ucierpieć. Chyba zabiorę się za poprawianie tłumaczenia, bo to co jest teraz jest tak beznadziejne, że głowa boli...

Monigue72 25.09.2010, 09:39
(0)
nie "żegnaj" tylko "kochanie" zdaje się?...

ari3lka 7.09.2010, 18:44
(+1)
Mmmm LoveIt.

melka 33 25.07.2010, 18:32
(+3)
świetna piosenka !

dziq 16.10.2009, 19:00
(+2)
Jestem sam, nie wiem czy potrafię zmierzyć się z nocąJestem we łzach i płaczu...tych dla ciebiePragnę twojej miłości, zburzmy tę barierę między namiNie stwarzaj problemów, ja odłożę swą dumę na bokJuż wystarczy, cierpiałem i widziałem światłoKochanie...Jesteś moim aniołem, chod? i ocal mnie dziś w nocyJesteś moim aniołem, chod? i napraw wszystkoNie mam pojęcia co zrobić z tym uczuciem w środkuSamotność wzięła mnie na przejażdżkę, prawdaBez twojej miłości jestem tylko nędznikiemBez twojej miłości...psem bez kościCo mogę zrobić? śpię sam w tym łóżkuKochanie...Jesteś moim aniołem, chod? i ocal mnie dziś w nocyJesteś moim aniołem, chod? i napraw wszystkoDla ciebie żyjęDla Ciebie umieramDla ciebie płaczę, załamuję sięNie potrzebuję powoduKochanie, kochanie, kochanie...Jesteś moim aniołem, chod? i ocal mnie dziś w nocyJesteś moim aniołem, chod? i napraw wszystkoJesteś moim aniołem, chod? i ocal mnie dziś w nocyJesteś moim aniołem, chod? i napraw wszystkochod? i ocal mnie dziś w nocychod? i ocal mnie dziś w nocychod? i ocal mnie dziś w nocychod? i ocal mnie dziś w nocychod? i ocal mnie dziś w nocy

tekstowo.pl
2 484 625 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności