Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Uomo macchina
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Adriano Celentano - Uomo macchina

Uomo macchina

Uomo macchina

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Camminando giu in citta
Tra i motori e la realta,
Tanta gente che si muove:
Sembra viva e non lo e piu.
Ehi amico che cammini,
Non ti accorgi che anche tu
Tu sei fatto di burloni,
Il motore guida te:
Una macchina tu sei,
L'ingranaggio gira ma
Proprio lui ti uccidera.

Amico mio
Non sono fatto come te:
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c'e.

Ehi amico sta' a sentire
Non scappare, vieni qua:
Se ti guardi un poco intorno
Anche tu ti accorgerai
Che i colori della vita
Non li vedi come me,
Quando tu ti sveglierai
Da quel brutto sogno che
Ti distrugge e non lo sai
Che la vita e nei colori
Che ci sono intorno a te.

Non aver paura, vivi,
Lascia tutto cio che hai,
Devi cominciare a dare
Se amore tu vorrai;
Il mestiere della vita
Piu leggero ti sara
Se ad amare avrai imparato
La tua gente come te.
Vieni amico, andiamo, dai !
Sara facile per noi:
Non sei solo, siamo in due.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idąc w dół miasta
Między silnikami a rzeczywistością,
Wiele osób się porusza:
Wydaje się żyć i już nie jest.
Hej chodzący przyjacielu,
Ty też tego nie zauważasz
Jesteś zrobiona z żartownisiów,
Silnik Cię napędza:
Maszyną jesteś,
Koło zębate obraca się, ale
On sam cię zabije.

Mój przyjaciel
Nie jestem zbudowany jak ty:
Spójrz na moje oczy
Zobaczysz jaka jest różnica.

Hej kolego słuchaj
Nie uciekaj, chodź tu:
Jeśli się trochę rozejrzysz
Ty też to zauważysz
Że kolory życia
Nie widzisz ich tak jak ja,
Kiedy się obudzisz
Z tego złego snu, że
To cię niszczy, a ty o tym nie wiesz
Że życie jest w kolorach
Co jest wokół ciebie.

Nie bój się, żyj,
Zostaw wszystko co masz,
Musisz zacząć dawać
Jeśli chcesz miłości;
Rzemiosło życia
Będzie ci łatwiej
Jeśli nauczyłeś się kochać
Twoi ludzie cię lubią.
Chodź przyjacielu, chodźmy, chodź!
U nas będzie łatwo:
Nie jesteś sam, jest nas dwoje.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gino Santercole

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gino Santercole

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Adriano Celentano (1976).

Płyty:

Adriano Celentano ‎– Svalutation (LP, 1976 / CD, 1991);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności