Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
19. PRO8L3M - Tekken
Adriano Celentano - Ti lascio vivere
Ti lascio vivere
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non c'e piu niente da dirsi
io vorrei gia starne fuori
soffriro, ma tu non lo saprai
Mantire non ci servira
ora basta per davvero
Da stasera in poi;;;son fatti miei
E se mi cadesse a pezzi l'anima
tagliero con le sue schegge
il filo che mi lega a te
Ti ho voluta ad ogni costo
come amante e come amica
per capire il meglio di noi due
e sapessi come eduro dirtela
senza maschera sul cuore, la verita
Ti lascio vivere
per non morire io
cosi potro...conoscere
quello che sarei, senza te...
Questa specie di finale
lo avevamo gia previsto
non si puo addestrare la liberta
sono quello che non sono
quando esplode la mia rabbia
ma non mordero...senon ci sei
Non mi mancheranno le abitudini
meglio ritrovarsi soli, che restare qui.
Ti lascio vivere
per non morire io
cosi potro... conoscere
quello che sarei, io senza te...
io vorrei gia starne fuori
soffriro, ma tu non lo saprai
Mantire non ci servira
ora basta per davvero
Da stasera in poi;;;son fatti miei
E se mi cadesse a pezzi l'anima
tagliero con le sue schegge
il filo che mi lega a te
Ti ho voluta ad ogni costo
come amante e come amica
per capire il meglio di noi due
e sapessi come eduro dirtela
senza maschera sul cuore, la verita
Ti lascio vivere
per non morire io
cosi potro...conoscere
quello che sarei, senza te...
Questa specie di finale
lo avevamo gia previsto
non si puo addestrare la liberta
sono quello che non sono
quando esplode la mia rabbia
ma non mordero...senon ci sei
Non mi mancheranno le abitudini
meglio ritrovarsi soli, che restare qui.
Ti lascio vivere
per non morire io
cosi potro... conoscere
quello che sarei, io senza te...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mamy sobie nic więcej do powiedzenia
chciałbym już być poza tym
będę cierpiał, ale ty się o tym nie dowiesz
kłamstwa nie będą potrzebne
teraz dość naprawdę
od tego wieczoru, to są moje sprawy
A jeśli dusza rozpadnie mi się na kawałki
przetnę jej odłamkami
nić, która mnie łączy z tobą
Chciałem cię mieć za wszelką cenę,
jako kochankę i jako przyjaciółkę,
aby zrozumieć co byłoby dla nas najlepsze.
I wiedziałem jak trudno powiedzieć ci,
bez maski na sercu, prawdę
Pozwalam ci żyć
abym sam nie umarł
w ten sposób mogę poznać
to, czym byłbym bez ciebie
Ten rodzaj końca
już go przewidzieliśmy
nie da się ujarzmić wolności
jestem tym kim nie jestem
gdy wybucha moja złość
ale nie będę gryzł... Jeśli cię nie ma
nie brakuje mi przyzwyczajeń
lepiej zostać samemu, niż pozostać tu
Pozwalam ci żyć
abym sam nie umarł
w ten sposób mogę poznać
to, czym byłbym bez ciebie
chciałbym już być poza tym
będę cierpiał, ale ty się o tym nie dowiesz
kłamstwa nie będą potrzebne
teraz dość naprawdę
od tego wieczoru, to są moje sprawy
A jeśli dusza rozpadnie mi się na kawałki
przetnę jej odłamkami
nić, która mnie łączy z tobą
Chciałem cię mieć za wszelką cenę,
jako kochankę i jako przyjaciółkę,
aby zrozumieć co byłoby dla nas najlepsze.
I wiedziałem jak trudno powiedzieć ci,
bez maski na sercu, prawdę
Pozwalam ci żyć
abym sam nie umarł
w ten sposób mogę poznać
to, czym byłbym bez ciebie
Ten rodzaj końca
już go przewidzieliśmy
nie da się ujarzmić wolności
jestem tym kim nie jestem
gdy wybucha moja złość
ale nie będę gryzł... Jeśli cię nie ma
nie brakuje mi przyzwyczajeń
lepiej zostać samemu, niż pozostać tu
Pozwalam ci żyć
abym sam nie umarł
w ten sposób mogę poznać
to, czym byłbym bez ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rocky Berretta, Mauro Spina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rocky Berretta, Mauro Spina |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano (1996). |
| Płyty: |
Arrivano gli uomini (CD, 1996) |
Komentarze (0):