Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Poszukiwane tłumaczenia
Adriano Celentano
Poszukiwane teksty
Adriano Celentano - Soli
Odsłon: 17709
Tekst dodał(a): wiwai
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eleonora108
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
E' inutile chiamare non rispondera' nessuno
telefono e' volato fuori giu' dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora si'
Soli, la pelle come un vestito
soli, mangiando un panino in due,io e te
soli, le briciole nel letto
soli, ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna e poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai
Soli, lasciando la luce accesa
soli, ma guarda nel cuore chi c'e'io e te
soli, col tempo che si e' fermato
soli, pero' finalmente noi
solo noi solo noi
E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
Dodaj interpretację do tego tekstu »
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
E' inutile chiamare non rispondera' nessuno
telefono e' volato fuori giu' dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora si'
Soli, la pelle come un vestito
soli, mangiando un panino in due,io e te
soli, le briciole nel letto
soli, ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna e poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai
Soli, lasciando la luce accesa
soli, ma guarda nel cuore chi c'e'io e te
soli, col tempo che si e' fermato
soli, pero' finalmente noi
solo noi solo noi
E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieBez skutku dzwonić, tu nikt wam nie otworzy
świat, zamknęliśmy się poza nim ze swym bałaganem
kłamstwo twoim bliskim
pełna lodówka a potem
mecz w TV
tylko ja, tylko ty
Bez skutku dzwonić, nikt nie odbierze
telefon zleciał na dół z czwartego piętra
było ważne, wiesz, pomyśleć trochę o nas
nigdy nie jesteśmy razem
teraz tak, teraz tak
Sami, skóra służy za ubranie
sami, jedząc kanapkę na spółkę, ja i ty
sami, okruszki na łóżku
sami, ale trochę bliżsi
tylko ja, tylko ty
Świat za szybami przypomina film bez dźwięku
a twój wstyd, kochając, oddaje twoje ciało prawdziwszym
jesteś piękna, kiedy chcesz
dziewczynka, kobieta i potem
nie rozczarowujesz mnie nigdy
tak jest, że mi pasujesz
Sami, zostawiając zapalone światło
sami, ale spójrz w serce, kto tam jest? ja i ty
sami, z czasem, który się zatrzymał
sami, jednak nareszcie my
tylko my, tylko my
Bez skutku dzwonić, tu nikt wam nie otworzy
świat, zamknęliśmy się poza nim ze swym bałaganem
kłamstwo twoim bliskim
pełna lodówka a potem
mecz w TV
tylko ja, tylko ty
świat, zamknęliśmy się poza nim ze swym bałaganem
kłamstwo twoim bliskim
pełna lodówka a potem
mecz w TV
tylko ja, tylko ty
Bez skutku dzwonić, nikt nie odbierze
telefon zleciał na dół z czwartego piętra
było ważne, wiesz, pomyśleć trochę o nas
nigdy nie jesteśmy razem
teraz tak, teraz tak
Sami, skóra służy za ubranie
sami, jedząc kanapkę na spółkę, ja i ty
sami, okruszki na łóżku
sami, ale trochę bliżsi
tylko ja, tylko ty
Świat za szybami przypomina film bez dźwięku
a twój wstyd, kochając, oddaje twoje ciało prawdziwszym
jesteś piękna, kiedy chcesz
dziewczynka, kobieta i potem
nie rozczarowujesz mnie nigdy
tak jest, że mi pasujesz
Sami, zostawiając zapalone światło
sami, ale spójrz w serce, kto tam jest? ja i ty
sami, z czasem, który się zatrzymał
sami, jednak nareszcie my
tylko my, tylko my
Bez skutku dzwonić, tu nikt wam nie otworzy
świat, zamknęliśmy się poza nim ze swym bałaganem
kłamstwo twoim bliskim
pełna lodówka a potem
mecz w TV
tylko ja, tylko ty
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Cristiano Minellono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Toto Cutugno |
| Rok wydania: | 1979 |
| Wykonanie oryginalne: | Toto Cutugno (1979) |
| Covery: | Adriano Celentano (1979) |
| Płyty: | 1/ S-vinyl/7”: Adriano Celentano - Soli, 1979 (Clan Celentano, CLN 10174 - Włochy); Soli (LP, 1979), Super Best (1992), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011), Super Best. Remastered (CD, 2011), The Early Years (CD, 2012) |
Komentarze (0):