Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
15. Zusje - Balet
Adriano Celentano - Prima pagina
Prima pagina
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lioncourt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gli amici al bar che mi vedevano con lei
mi han sempre detto: cosa fai?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me
mi ha detto lasciala, son guai!
La chiromante mi diceva: non si puo,
se non sta attento, impazzira!
Era una donna che descrivere non so,
veniva giu dall'aldila!
Son finito in prima pagina,
tre parole pazzo per amore!
Questa qui, non e una favola
e la verita di un uomo semplice.
Lei con l'aereoplano
io col motorino...
per amarla ci voleva un tredici!
E cosi un mattino,
dirottai un treno
E oggi il mondo paria anche di me!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.
mi han scritturato per un film...
non årî niente e adesso sono molto su
ed ora e lei, pazza di me!
Tornare quello che årî prima, non si puo
ho un vero esercito di fans,
mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po
Per darmi la celebrita!
Son finito in prima pagina,
tre parole: pazzo per amor!
Le ragazze ai miei spettacoli
gridano entusiaste: tu sei 1'unico!
Ma una sera lei,
sola piu che mai
E venuta a chiedermi l'autografo!
io l'ho guardata...
ieri l'ho sposata...
e oggi siamo in due in prima pagina!
mi han sempre detto: cosa fai?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me
mi ha detto lasciala, son guai!
La chiromante mi diceva: non si puo,
se non sta attento, impazzira!
Era una donna che descrivere non so,
veniva giu dall'aldila!
Son finito in prima pagina,
tre parole pazzo per amore!
Questa qui, non e una favola
e la verita di un uomo semplice.
Lei con l'aereoplano
io col motorino...
per amarla ci voleva un tredici!
E cosi un mattino,
dirottai un treno
E oggi il mondo paria anche di me!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.
mi han scritturato per un film...
non årî niente e adesso sono molto su
ed ora e lei, pazza di me!
Tornare quello che årî prima, non si puo
ho un vero esercito di fans,
mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po
Per darmi la celebrita!
Son finito in prima pagina,
tre parole: pazzo per amor!
Le ragazze ai miei spettacoli
gridano entusiaste: tu sei 1'unico!
Ma una sera lei,
sola piu che mai
E venuta a chiedermi l'autografo!
io l'ho guardata...
ieri l'ho sposata...
e oggi siamo in due in prima pagina!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwsza strona
Przyjaciele którzy widzieli mnie z nią w barze
Zawsze mówili mi: "co ty wyprawiasz? "
Potem moja matka która umiała
Wszystko ze mnie wyczytać powiedziała mi
"Zostaw ją są kłopoty"
Chiromanta mi mówił :"nie da się jeśli nie będzie uważał to oszaleje"
Była to kobieta której nie umiem opisać
Przyszła z zaświatów !
Skończyłem na pierwszej stronie gazety
Z powodu trzech szalonych słów wypowiedzianych
Będąc zakochanym !
Nie jest to bajka tylko prawda przekazana przez
Szarego zjadacza chleba
Ona w samolocie ja na skuterze...
Pokochałem ją w 13 minut!
Taki był poranek
Porwalem pociąg a dziś mówią też o mnie!
Pisano o mnie w gazetach i mówiono o mnie w tv
Dali mi rolę w filmie
Zaszedłem daleko a ona za mną szaleje
Nic nie mogę poradzić że mam zastępy fanów
Ale to ona byłą tą która przyniosła mi rozgłos
Skończyłem na pierwszej stronie gazety
Z powodu trzech słów " szaleję z miłości !"
Kobieca część widowni krzyczy:
"Jesteś numerem jeden! "
Ale pewnego wieczoru to ona przyszła sama i poprosiła
Mnie o autograf!
Popatrzyłem na nią...
Wczoraj była już moją żoną...
A dziś oboje jesteśmy na pierwszej stronie gazety
Przyjaciele którzy widzieli mnie z nią w barze
Zawsze mówili mi: "co ty wyprawiasz? "
Potem moja matka która umiała
Wszystko ze mnie wyczytać powiedziała mi
"Zostaw ją są kłopoty"
Chiromanta mi mówił :"nie da się jeśli nie będzie uważał to oszaleje"
Była to kobieta której nie umiem opisać
Przyszła z zaświatów !
Skończyłem na pierwszej stronie gazety
Z powodu trzech szalonych słów wypowiedzianych
Będąc zakochanym !
Nie jest to bajka tylko prawda przekazana przez
Szarego zjadacza chleba
Ona w samolocie ja na skuterze...
Pokochałem ją w 13 minut!
Taki był poranek
Porwalem pociąg a dziś mówią też o mnie!
Pisano o mnie w gazetach i mówiono o mnie w tv
Dali mi rolę w filmie
Zaszedłem daleko a ona za mną szaleje
Nic nie mogę poradzić że mam zastępy fanów
Ale to ona byłą tą która przyniosła mi rozgłos
Skończyłem na pierwszej stronie gazety
Z powodu trzech słów " szaleję z miłości !"
Kobieca część widowni krzyczy:
"Jesteś numerem jeden! "
Ale pewnego wieczoru to ona przyszła sama i poprosiła
Mnie o autograf!
Popatrzyłem na nią...
Wczoraj była już moją żoną...
A dziś oboje jesteśmy na pierwszej stronie gazety
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Luciano Beretta, Michele del Prete Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gino Santercole |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano (1983). |
| Płyty: |
Adriano Celentano – Atmosfera (LP, 1983 / CD, 1991) |
Komentarze (0):