Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Io sono un uomo libero
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Adriano Celentano - Io sono un uomo libero

Io sono un uomo libero

Io sono un uomo libero

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Esco di rado e parlo ancora meno
mi hanno detto che vuoi vedermi
e mi conosci bene, dici
la vita e un viaggio lento ragazza mia
ne destra ne sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
e Caino gli porge il sale
e non per la minestra
e non per la minestra

Sono stato un uomo tenero, ti dico
un uomo vegetale
sono stato a guardare la feroce
bellezza del mondo
lentamente trasformare
lentamente trasformare

Io sono un uomo libero
ne destra ne sinistra
sogno ancora credendo di pensare
sogno ancora coi gomiti affacciato alla finestra
affacciato alla finestra.

Ma
ci sono cantanti a cui non si puo credere
ci sono poeti che non si puo raggiungere
qui tutti parlano e parlano
o peggio scrivono e scrivono
e cultura universale
o biblioteca comunale.

Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il mistico
il maschio e la sua conquista
il puro e il diabolico
fra il politico e il possibile
il passero e l'azzurro profondo
il rosso e il suo tramonto
la voce e lo spirito

scelgo di camminare in silenzio accanto a te
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo

sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre


Esco di rado e osservo molto come vedi
alla vita mi vendo tutto dalla testa ai piedi
la vita e un ballo verticale
si impara un passo al giorno
il prezzo dei passi sbagliati
e un brutto foglio di viaggio
e non c'e ritorno
e non c'e ritorno

Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il mistico
fra l'inganno e la promessa
il delirio fanatico
la pace con le armi
il politico e il possibile
il passero e l'azzurro profondo
la voce e lo spirito

scelgo di camminare in silenzio accanto a te
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo

sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wychodzę rzadko i mówię jeszcze mniej
powiedzieli mi że chcesz mnie zobaczyć
i że mnie dobrze znasz, mówisz
życie to powolna podróż dziewczyno moja
nie prawica nie lewica
Łazarz budzi się każdego dnia
a Kain daje mu sól*
ale nie do zupy
ale nie do zupy

Byłem człowiekiem delikatnym, mówię ci
człowiekiem rośliną
byłem człowiekiem oglądającym
dzikie piękno świata
powoli przekształcającego się
powoli przekształcającego się

Jestem człowiekiem wolnym
nie prawica nie lewica
marzę wciąż wierząc, że myślę
marzę wciąż wychylając się na łokciach zza okna
wychylając się zza okna

Ale są piosenkarze, w których nie można wierzyć
są poeci, których nie można dosięgnąć
tu wszyscy mówią i mówią
lub gorzej piszą i piszą
i kultura uniwersalna
lub biblioteka komunalna.

Między niebieskim a proroczym
między religijnym a mistycznym
mężczyzną a jego osiągnięciem
czystym a diabolicznym
między politycznym a możliwym
wróblem a głębokim błękitem
czerwienią a jego zachodem
głosem a duchem

wybieram chodzenie w milczeniu obok ciebie
życie moje
bo jestem człowiekiem wolnym na tym świecie
życie moje
bo jestem człowiekiem wolnym na tym świecie

zawsze i zawsze
zawsze i zawsze
jestem człowiekiem wolnym
zawsze i zawsze
zawsze i zawsze

Wychodzę rzadko i obserwuję dużo jak widzisz
w życiu sprzedaję się cały od głów po stopy
życie to taniec w pionie
uczymy się po kroku dziennie
ceną za błędne kroki
jest brzydka kartka z podróży
i nie ma powrotu
i nie ma powrotu

Między niebieskim a proroczym
między religijnym a mistycznym
między oszustwem a obietnicą
fanatycznym majaczeniem
pokojem z uzbrojeniem
politycznym a możliwym
wróblem a głębokim błękitem
czerwienią a jego zachodem
głosem a duchem

wybieram chodzenie w milczeniu obok ciebie
życie moje
bo jestem człowiekiem wolnym na tym świecie
życie moje
bo jestem człowiekiem wolnym na tym świecie

zawsze i zawsze
zawsze i zawsze
jestem człowiekiem wolnym
zawsze i zawsze
zawsze i zawsze



* metafora: zapłata

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Ivano Fossati

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Adriano Celentano (2000).

Płyty:

Esco di rado e parlo ancora meno (CD, 2000), Unicamentecelentno (CD, 2011), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności