Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - Il cantante folle
Il cantante folle
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh no non sarai piu solo
se hai gli occhi anche dentro di te
e soffrirai finche tu vedrai
quanta gente da sola che c'e
Oh no non sarai mai piu triste
se hai labbra per bere allegria
e scoprirai che c'e intorno a te
un paradiso che puoi portar via
e se troverai un sorriso in piu
ricordati che non ci sei solo tu
Oh no non sarai mai piu uomo
se non guardi dentro di te
e scoprirai che la vita e
la canzone piu bella che c'e
e c'e chi vuole cantarla con te
e se troverai una voce in piu
ricordati che non ci sei solo tu
Oh no non sarai mai piu uomo
se non guardi dentro di te
e soffrirai finche capirai
che il cantante piu folle che c'e
e chi canta solo per se.
se hai gli occhi anche dentro di te
e soffrirai finche tu vedrai
quanta gente da sola che c'e
Oh no non sarai mai piu triste
se hai labbra per bere allegria
e scoprirai che c'e intorno a te
un paradiso che puoi portar via
e se troverai un sorriso in piu
ricordati che non ci sei solo tu
Oh no non sarai mai piu uomo
se non guardi dentro di te
e scoprirai che la vita e
la canzone piu bella che c'e
e c'e chi vuole cantarla con te
e se troverai una voce in piu
ricordati che non ci sei solo tu
Oh no non sarai mai piu uomo
se non guardi dentro di te
e soffrirai finche capirai
che il cantante piu folle che c'e
e chi canta solo per se.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, nie!
Nigdy nie będziesz już sam,
jeśli masz oczy także wewnątrz siebie,
a będziesz cierpiał, dopóki nie zobaczysz
ilu ludzi samotnych jest.
Och, nie!
Nigdy nie będziesz już smutny,
jeśli masz usta, by napić się radości
i odkryjesz, że wokół ciebie jest
uśmiech, który możesz ponieść innym.
A jeśli znajdziesz więcej uśmiechów,
przypomnij sobie, że nie jesteś tu tylko ty.
Och, nie!
Nigdy nie będziesz bardziej ludzki,
jeśli nie spoglądasz do swego wnętrza
i odkryjesz, że życie jest piosenką najpiękniejszą
i jest ktoś, kto chce śpiewać ją razem z tobą.
A jeśli znajdziesz więcej głosów,
przypomnij sobie, że nie jesteś tu tylko ty.
Nie!
Nigdy nie będziesz bardziej ludzki,
jeśli nie spoglądasz do swego wnętrza,
a będziesz cierpiał, dopóki nie zrozumiesz,
że piosenkarz bywa bardziej szalony.
To jest ten, kto śpiewa tylko dla siebie.
Nigdy nie będziesz już sam,
jeśli masz oczy także wewnątrz siebie,
a będziesz cierpiał, dopóki nie zobaczysz
ilu ludzi samotnych jest.
Och, nie!
Nigdy nie będziesz już smutny,
jeśli masz usta, by napić się radości
i odkryjesz, że wokół ciebie jest
uśmiech, który możesz ponieść innym.
A jeśli znajdziesz więcej uśmiechów,
przypomnij sobie, że nie jesteś tu tylko ty.
Och, nie!
Nigdy nie będziesz bardziej ludzki,
jeśli nie spoglądasz do swego wnętrza
i odkryjesz, że życie jest piosenką najpiękniejszą
i jest ktoś, kto chce śpiewać ją razem z tobą.
A jeśli znajdziesz więcej głosów,
przypomnij sobie, że nie jesteś tu tylko ty.
Nie!
Nigdy nie będziesz bardziej ludzki,
jeśli nie spoglądasz do swego wnętrza,
a będziesz cierpiał, dopóki nie zrozumiesz,
że piosenkarz bywa bardziej szalony.
To jest ten, kto śpiewa tylko dla siebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
tekst włoski: Biri; tekst oryginalny: Buck Ram Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Buck Ram |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Platters - "The Great Pretender" (1955). |
| Covery: |
Adriano Celentano (1984). |
| Płyty: |
I miei Americani tre puntini (CD, 2011) |
Komentarze (0):