Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
11. Bryska - Jealous
Adriano Celentano - Gelosia
Gelosia
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fioccodineve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non ho nessuno a parte te
che mi ha tradito come sai
io mi sento un'auto che non ha, non ha piu il motore
e mi sento un uomo che vivra
nel suo dolore, nel dolore
solo nel suo dolore ormai
Eppur mi sento forte sai
sara perche non odio mai
di certo non dovrei soffrir cosi, cosi inutilmente
solamente perche hai detto un si
stupidamente, stupidamente
con il cervello assente
Amica mia, quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
La gelosia, quando arriva non va piu via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai
La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai
tu eri mia... di chi sei piu non lo sai
complicita... ma che gran valore ha
sincerita... che fortuna chi c'e l'ha
E' qui il serpente e arrivato
e qui seduto in mezzo a noi
lui ti mangia il cuore come fosse... un pomodoro
cosi diventi pazzo tu
e come un toro, e come un toro
purtroppo non ragioni piu
Amica mia, quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
La gelosia, quando arriva non va piu via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai
La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai
tu eri mia... di chi sei piu non lo sai
complicita... ma che gran valore ha
sincerita... che fortuna chi c'e l'ha
che mi ha tradito come sai
io mi sento un'auto che non ha, non ha piu il motore
e mi sento un uomo che vivra
nel suo dolore, nel dolore
solo nel suo dolore ormai
Eppur mi sento forte sai
sara perche non odio mai
di certo non dovrei soffrir cosi, cosi inutilmente
solamente perche hai detto un si
stupidamente, stupidamente
con il cervello assente
Amica mia, quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
La gelosia, quando arriva non va piu via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai
La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai
tu eri mia... di chi sei piu non lo sai
complicita... ma che gran valore ha
sincerita... che fortuna chi c'e l'ha
E' qui il serpente e arrivato
e qui seduto in mezzo a noi
lui ti mangia il cuore come fosse... un pomodoro
cosi diventi pazzo tu
e come un toro, e come un toro
purtroppo non ragioni piu
Amica mia, quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
La gelosia, quando arriva non va piu via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai
La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai
tu eri mia... di chi sei piu non lo sai
complicita... ma che gran valore ha
sincerita... che fortuna chi c'e l'ha
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mam nikogo oprócz Ciebie
Kto mnie zdradził, jak wiesz
Czuję się jak auto, które nie ma, nie ma już silnika
I czuję się jak mężczyzna, który będzie żył
Swoim bólem, swoim bólem
Tylko swoim bólem teraz
Jednak czuję się silny, wiesz
Pewnie dlatego, że nie nienawidzę nigdy
Na pewno nie powinienem cierpieć tak, tak bezużytecznie
Tylko dlatego, że powiedziałaś ,,tak"
Głupio, głupio
Nieprzytomnym mózgiem
Moja przyjaciółko, ile kosztuje jedno kłamstwo
Bólu, który dzielimy na dwoje między nas...
Zazdrość, kiedy się pojawia już nie znika
Ciszą odpowiadasz mi, że...
Twoim płaczem odpowiadasz mi, że...
Twoimi oczyma odpowiadasz mi, że to wiesz
Zazdrość... im bardziej ją odpędzasz tym więcej będziesz jej miał
Byłaś moja... czyja jesteś, już tego nie wiesz
Współudział... ale nie ma wielkiego znaczenia
Szczerość... jakie szczęście ma ten, kto ją posiada
Jest tu wąż, przybył
I usiadł tu w środku, między nami
On zjada Ci serce jak gdyby było... pomidorem
Tak Ty stajesz się szaleńcem
I jak byk, jak byk
Niestety nie rozumiesz już nic
Moja przyjaciółko, ile kosztuje jedno kłamstwo
Bólu, który dzielimy na dwoje między nas...
Zazdrość, kiedy się pojawia już nie znika
Ciszą odpowiadasz mi, że...
Twoim płaczem odpowiadasz mi, że...
Twoimi oczyma odpowiadasz mi, że to wiesz
Zazdrość... im bardziej ją odpędzasz tym więcej będziesz jej miał
Byłaś moja... czyja jesteś, już tego nie wiesz
Współudział... ale nie ma wielkiego znaczenia
Szczerość... jakie szczęście ma ten, kto ją posiada
Kto mnie zdradził, jak wiesz
Czuję się jak auto, które nie ma, nie ma już silnika
I czuję się jak mężczyzna, który będzie żył
Swoim bólem, swoim bólem
Tylko swoim bólem teraz
Jednak czuję się silny, wiesz
Pewnie dlatego, że nie nienawidzę nigdy
Na pewno nie powinienem cierpieć tak, tak bezużytecznie
Tylko dlatego, że powiedziałaś ,,tak"
Głupio, głupio
Nieprzytomnym mózgiem
Moja przyjaciółko, ile kosztuje jedno kłamstwo
Bólu, który dzielimy na dwoje między nas...
Zazdrość, kiedy się pojawia już nie znika
Ciszą odpowiadasz mi, że...
Twoim płaczem odpowiadasz mi, że...
Twoimi oczyma odpowiadasz mi, że to wiesz
Zazdrość... im bardziej ją odpędzasz tym więcej będziesz jej miał
Byłaś moja... czyja jesteś, już tego nie wiesz
Współudział... ale nie ma wielkiego znaczenia
Szczerość... jakie szczęście ma ten, kto ją posiada
Jest tu wąż, przybył
I usiadł tu w środku, między nami
On zjada Ci serce jak gdyby było... pomidorem
Tak Ty stajesz się szaleńcem
I jak byk, jak byk
Niestety nie rozumiesz już nic
Moja przyjaciółko, ile kosztuje jedno kłamstwo
Bólu, który dzielimy na dwoje między nas...
Zazdrość, kiedy się pojawia już nie znika
Ciszą odpowiadasz mi, że...
Twoim płaczem odpowiadasz mi, że...
Twoimi oczyma odpowiadasz mi, że to wiesz
Zazdrość... im bardziej ją odpędzasz tym więcej będziesz jej miał
Byłaś moja... czyja jesteś, już tego nie wiesz
Współudział... ale nie ma wielkiego znaczenia
Szczerość... jakie szczęście ma ten, kto ją posiada
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nino Rastelli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacob Gade |
| Wykonanie oryginalne: |
Jacob Gade - "Jalousie" instr. |
| Covery: |
Adriano Celentano (1986). |
| Płyty: |
I miei Americani tre puntini 2 (LP, 1986), Io non so parlar d'amore (CD, 1999), Unicamentecelentno (CD, 2011), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011), I miei Americani tre puntini 2. Remaster (CD, 2012) |
Komentarze (0):