Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - Conto su di te
Conto su di te
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Conto su di te perche tu sei mio figlio
conto su di te non pretendo e non voglio che diventi un re
ne un campione sui miglio ma soltanta che
tu faccia sempre del tuo meglio.
Conto su di te perche porti rispetta a tua madre
e a me come all'ultimo insetto che ha creato Dio
e se io mi addormento prendi il posto mio
per tirare il carretto conto su di te
non scansare la lotta conto su di te te perche affronti
la rossia che una vita e e lo faccia meglio de me.
Conto su di te perche studi e lavari altre che per te
perche il mondo migliori e se avrai di piu non nasconder
tesori pensa che c'e un Dio nei tuoi fratelli chiusi fuori
conto su di te per fermare il cemento sulla prateria
dove gli scappamenti sputano follia e mortali incidenti
conto su di te per salvare una trota soffocata
da una plastica idiota
conto su di te perche vinca la vita e
la bomba A ammuffisca la dove sta.
Conto su di te che hai la vita davanti se assomigli a me
anche nei sentimenti forse soffrirai navigando di fronte
e saranno guai difendere un'idea o un'amante
ma ia sento che l'importante e nel cuore conta su di me
per sbagliare ed amare conta su di me
come io conto su di te.
conto su di te non pretendo e non voglio che diventi un re
ne un campione sui miglio ma soltanta che
tu faccia sempre del tuo meglio.
Conto su di te perche porti rispetta a tua madre
e a me come all'ultimo insetto che ha creato Dio
e se io mi addormento prendi il posto mio
per tirare il carretto conto su di te
non scansare la lotta conto su di te te perche affronti
la rossia che una vita e e lo faccia meglio de me.
Conto su di te perche studi e lavari altre che per te
perche il mondo migliori e se avrai di piu non nasconder
tesori pensa che c'e un Dio nei tuoi fratelli chiusi fuori
conto su di te per fermare il cemento sulla prateria
dove gli scappamenti sputano follia e mortali incidenti
conto su di te per salvare una trota soffocata
da una plastica idiota
conto su di te perche vinca la vita e
la bomba A ammuffisca la dove sta.
Conto su di te che hai la vita davanti se assomigli a me
anche nei sentimenti forse soffrirai navigando di fronte
e saranno guai difendere un'idea o un'amante
ma ia sento che l'importante e nel cuore conta su di me
per sbagliare ed amare conta su di me
come io conto su di te.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiczę na ciebie, ponieważ jesteś moim synem
liczę na ciebie, nie wymagam i nie chcę, abyś został królem
ani zwyciezcą w biegu na milę, ale jedynie, abyś
zawsze dawał z siebie wszystko
Liczę na ciebie, że obdarzysz szacunkiem swoją matkę
i mnie, jak i każdego najmniejszego owada, którego stworzył Bóg
a gdy ja zasnę, zajmij moje miejsce
aby ciągnąć ten wózek, liczę na ciebie
nie unikaj walki, liczę na ciebie, że stawisz czoła
skale, którą jest życie i że zrobisz to lepiej niż ja
Liczę na ciebie, że będziesz się uczył i pracował nie tylko dla siebie
lecz aby świat stał się lepszy, a jeśli będziesz miał więcej, nie ukrywaj skarbów, pomyśl, że jest Bóg w twoich braciach wykluczonych
Liczę na ciebie, że powstrzymasz beton na łące
gdzie rury wydechowe plują szaleństwem i śmiertelnymi wypadkami
Liczę na ciebie, że uratujesz pstrąga dławiącego się
idiotycznym plastikiem
Liczę na ciebie, że wygrasz życie a
bomba spleśnieje tam, gdzie jest
Liczę na ciebie, który masz życie przed sobą, a jeśli jesteś do mnie podobny również w uczuciach, być może będziesz cierpiał, płynąc naprzód
i będą kłopoty, aby obronić ideę lub kochankę
Lecz ja czuję, że to co ważne jest w sercu, licz na mnie
w pomyłkach i w kochaniu, licz na mnie
jak ja liczę na ciebie
liczę na ciebie, nie wymagam i nie chcę, abyś został królem
ani zwyciezcą w biegu na milę, ale jedynie, abyś
zawsze dawał z siebie wszystko
Liczę na ciebie, że obdarzysz szacunkiem swoją matkę
i mnie, jak i każdego najmniejszego owada, którego stworzył Bóg
a gdy ja zasnę, zajmij moje miejsce
aby ciągnąć ten wózek, liczę na ciebie
nie unikaj walki, liczę na ciebie, że stawisz czoła
skale, którą jest życie i że zrobisz to lepiej niż ja
Liczę na ciebie, że będziesz się uczył i pracował nie tylko dla siebie
lecz aby świat stał się lepszy, a jeśli będziesz miał więcej, nie ukrywaj skarbów, pomyśl, że jest Bóg w twoich braciach wykluczonych
Liczę na ciebie, że powstrzymasz beton na łące
gdzie rury wydechowe plują szaleństwem i śmiertelnymi wypadkami
Liczę na ciebie, że uratujesz pstrąga dławiącego się
idiotycznym plastikiem
Liczę na ciebie, że wygrasz życie a
bomba spleśnieje tam, gdzie jest
Liczę na ciebie, który masz życie przed sobą, a jeśli jesteś do mnie podobny również w uczuciach, być może będziesz cierpiał, płynąc naprzód
i będą kłopoty, aby obronić ideę lub kochankę
Lecz ja czuję, że to co ważne jest w sercu, licz na mnie
w pomyłkach i w kochaniu, licz na mnie
jak ja liczę na ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Giancarlo Bigazzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giancarlo Bigazzi |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano (1982) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Adriano Celentano - Conto Su Di Te, 1983 (Ariola, 105 296 - Europa); Uh... Uh... (LP, 1982) |
Komentarze (0):