Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
14. Gejlon - Gra
Adriano Celentano - Attraverso me
Attraverso me
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu dici sempre che mi ami
e le attenzioni che hai per me
non mi fan credere il contrario
quanto bello sarebbe star con te
se mi addormento sul divano
cammini in punta di piedi tu
e dici a tutti di fare piano
mentre dolce mi copri con un plaid,
mi copri con un plaid
come puoi comprendere l'amore
se ami solo me
se poi nei confronti dei tuoi simili indifferente sei
se mi ami non puoi trascurare
chi sta intorno a noi
amare e' un attitudine
che forse tu non hai
che forse tu non hai
se siamo a pranzo con gli amici
tu bene servi solo me
pensando che questo e' amore
mentre un emarginato mi sento io
come puoi dire che mi ami
se non sei in grado di dire che
che attraverso me ami il mondo
e che attraverso me ami pure te,
ami pure te
ami pure te
se per caso mi sto divertendo
con qualcuno al bar
ti incupisci per quei miei sorrisi
che credi solo tuoi
e non pensi che amando gli altri
ami ancora me
che per questo io ti amerei,
ti amerei di piu
ti amerei di piu
non è portandomi dentro a un letto
che puoi mandare via da me
la solitudine di un uomo
che dal resto del mondo vuoi staccare
ti amerei di piu
ti amerei di piu
e le attenzioni che hai per me
non mi fan credere il contrario
quanto bello sarebbe star con te
se mi addormento sul divano
cammini in punta di piedi tu
e dici a tutti di fare piano
mentre dolce mi copri con un plaid,
mi copri con un plaid
come puoi comprendere l'amore
se ami solo me
se poi nei confronti dei tuoi simili indifferente sei
se mi ami non puoi trascurare
chi sta intorno a noi
amare e' un attitudine
che forse tu non hai
che forse tu non hai
se siamo a pranzo con gli amici
tu bene servi solo me
pensando che questo e' amore
mentre un emarginato mi sento io
come puoi dire che mi ami
se non sei in grado di dire che
che attraverso me ami il mondo
e che attraverso me ami pure te,
ami pure te
ami pure te
se per caso mi sto divertendo
con qualcuno al bar
ti incupisci per quei miei sorrisi
che credi solo tuoi
e non pensi che amando gli altri
ami ancora me
che per questo io ti amerei,
ti amerei di piu
ti amerei di piu
non è portandomi dentro a un letto
che puoi mandare via da me
la solitudine di un uomo
che dal resto del mondo vuoi staccare
ti amerei di piu
ti amerei di piu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze mówisz, że mnie kochasz
i uwagi, które mi poświęcasz
nie każą mi wierzyć, że jest inaczej
jak miło byłoby być z tobą
jeśli zasnę na kanapie
chodzisz na palcach
i mówisz wszystkim, żeby zwolnili
póki słodka okrywasz mnie pledem,
okrywasz mnie pledem
jak możesz zrozumieć miłość
jeśli tylko mnie kochasz
jeśli jesteście obojętni wobec swoich bliźnich
jeśli mnie kochasz, nie możesz zaniedbywać
kto jest wokół nas
miłość to postawa
których być może nie masz
których być może nie masz
jeśli jemy lunch z przyjaciółmi
służysz dobrze tylko mnie
myśląc, że to miłość
podczas gdy ja czuję się jak wyrzutek
jak możesz mówić, że mnie kochasz
jeśli nie możesz tego powiedzieć
abyście przeze mnie kochali świat
i że przeze mnie kochasz też siebie,
też cię kocham
też cię kocham
jeśli przypadkiem dobrze się bawię
z kimś w barze
marszczysz brwi za te moje uśmiechy
że wierzysz tylko w swoje
i nie myślisz tak, kochając innych
wciąż mnie kochasz
że za to bym Cię kochał,
kochałbym cię bardziej
kochałbym cię bardziej
to nie przez zabranie mnie do łóżka
które możesz ode mnie odesłać
samotność człowieka
że chcesz odciąć się od reszty świata
kochałbym cię bardziej
kochałbym cię bardziej
i uwagi, które mi poświęcasz
nie każą mi wierzyć, że jest inaczej
jak miło byłoby być z tobą
jeśli zasnę na kanapie
chodzisz na palcach
i mówisz wszystkim, żeby zwolnili
póki słodka okrywasz mnie pledem,
okrywasz mnie pledem
jak możesz zrozumieć miłość
jeśli tylko mnie kochasz
jeśli jesteście obojętni wobec swoich bliźnich
jeśli mnie kochasz, nie możesz zaniedbywać
kto jest wokół nas
miłość to postawa
których być może nie masz
których być może nie masz
jeśli jemy lunch z przyjaciółmi
służysz dobrze tylko mnie
myśląc, że to miłość
podczas gdy ja czuję się jak wyrzutek
jak możesz mówić, że mnie kochasz
jeśli nie możesz tego powiedzieć
abyście przeze mnie kochali świat
i że przeze mnie kochasz też siebie,
też cię kocham
też cię kocham
jeśli przypadkiem dobrze się bawię
z kimś w barze
marszczysz brwi za te moje uśmiechy
że wierzysz tylko w swoje
i nie myślisz tak, kochając innych
wciąż mnie kochasz
że za to bym Cię kochał,
kochałbym cię bardziej
kochałbym cię bardziej
to nie przez zabranie mnie do łóżka
które możesz ode mnie odesłać
samotność człowieka
że chcesz odciąć się od reszty świata
kochałbym cię bardziej
kochałbym cię bardziej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adriano Celentano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adriano Celentano |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano (1994). |
| Płyty: |
Adriano Celentano - Quel punto (CD, 1994); |
Komentarze (0):