Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Ti prendero
2 400 442 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 398 oczekujących

Adriano Celentano - Ti prendero

 Ti prendero

Ti prendero

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lo sguardo scivola
sotto l'abito si arrotola
e poi si ferma lì
i pensieri ormai si incendiano
così in un attimo
le tue labbra si schiudono
e sembra dicano
c'è un'arancia da sbucciare.

Ecco l'onda arriva e noi
siamo come naufraghi
baganti, storditi, sbattuti qua e là
e ci prende un vortice
e i corpi s'intrecciano
e il futuro è un vascello in tempesta chissà, chissà
dove và?

Ti prenderò
dovesse costarmi l'unica cosa che ho
ti prenderò
di notte di giorno anche se tu dirai di no
ti prenderò
una grande passione bruciante, rovente
vivrò
ti prenderò
dovesse costarmi l'unica cosa che ho
ti prenderò.

Le nostre anime
lentamente ormai si annodano...
ma questa sera sai
tira un vento inarrestabile...
E' la passione che
ci travolge in pochi istanti
poi come un gioco inevitabile
cado nel tuo sguardo languido

Ecco l'onda arriva e noi
siamo come naufraghi
baganti, storditi, sbattuti qua e là
e ci prende un vortice
e i corpi s'intrecciano
e il futuro è un vascello in tempesta chissà, chissà
dove và?

Ti prenderò
dovesse costarmi l'unica cosa che ho
ti prenderò
di notte di giorno anche se tu dirai di no
ti prenderò
una grande passione bruciante, rovente
vivrò
ti prenderò
dovesse costarmi l'unica cosa che ho
ti prenderò.

coro:
ti prenderò
ti prenderò

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wzrok ślizga się
podwija ​​się pod sukienką
a potem na tym się zatrzymuje
myśli są teraz w ogniu
więc za chwilę
twoje usta rozchylają się
i podobno mówią
jest pomarańcza do obrania.

Nadchodzi fala i my
jesteśmy rozbitkami
kąpiących się, oszołomionych, rzucanych tu i tam
i bierze wir
i ciała się splatają
a przyszłość to statek w sztormie, kto wie, kto wie
gdzie idziesz?

Dorwę cię
czy powinno mnie to kosztować jedyną rzecz, którą mam
dorwę cię
w nocy w ciągu dnia, nawet jeśli powiesz nie
dorwę cię
wielka płonąca, rozpalona do czerwoności namiętność
będę żył
dorwę cię
czy powinno mnie to kosztować jedyną rzecz, którą mam
dorwę cię.

Nasze dusze
teraz powoli dochodzą do siebie...
ale dziś wiesz
wieje niepowstrzymany wiatr...
To jest pasja
przytłacza nas w kilka chwil
wtedy jako nieunikniona gra
Wpadam w twoje ospałe spojrzenie

Nadchodzi fala i my
jesteśmy rozbitkami
kąpiących się, oszołomionych, rzucanych tu i tam
i bierze wir
i ciała się splatają
a przyszłość to statek w sztormie, kto wie, kto wie
gdzie idziesz?

Dorwę cię
czy powinno mnie to kosztować jedyną rzecz, którą mam
dorwę cię
w nocy w ciągu dnia, nawet jeśli powiesz nie
dorwę cię
wielka płonąca, rozpalona do czerwoności namiętność
będę żył
dorwę cię
czy powinno mnie to kosztować jedyną rzecz, którą mam
dorwę cię.

chór:
dorwę cię
dorwę cię

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Gianni Bella

Edytuj metrykę
Płyty:

Esco di rado e parlo ancora meno (CD, 2000)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 442 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności