Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Acqua e sale
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Adriano Celentano - Acqua e sale

 Acqua e sale

Acqua e sale

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilunia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elcia21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Semplici e un po' banali
Io direi quasi prevedibili e sempre uguali
Sono fatti tutti cosi gli uomini e l'amore
Come vedi tanti aggettivi che si incollano su di noi
Dai che non siamo poi cattivi.

Tu non sei niente male
Parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
La tua moto dal motore che sento truccato
E va bene guida tu che sei brava piu di me
E io attendo che sia amore.

Ma io sono con te ogni giorno
Perche di te ho bisogno
Non voglio di piu.
Acqua e sale
Mi fai bere
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
Ma fai male
Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e ore

Ore piene
Come un lago
Che se piove un po' di meno e uno stagno
Vorrei dire...
Non conviene...
Sono io a pagare amore tutte le pene

Vedi divertirsi fa bene
Sento che mi rido dentro e questo non mi conviene
C'e qualcosa che non va non so dirti cosa
E la tua moto che sta giu che vorrei guidare io
O meglio averti qui vicino a me?

Ma io sono con te ogni giorno
Perche di te ho bisogno
Non voglio di piu.

Acqua e sale
Mi fai bere
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
Ma fai male
Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e ore
Ore piene come un lago
Che se piove un po' di meno e uno stagno
Vorrei dire...
Non conviene...
Sono io a pagare amore tutte le pene

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Prości i trochę banalni
powiedziałabym prawie przewidywalni i zawsze tacy sami
właśnie tak są stworzeni mężczyźni i miłość
jak widzisz dużo przymiotników, które się do nas przyczepiają
ale nie jesteśmy aż tacy źli..

Ty jesteś całkiem niezła
dobrze mówisz i zaskakujesz mnie, kiedy mocno przyciągasz
Twój motor ma silnik, który słyszę przerobiony
No dobrze, prowadź Ty, jesteś lepsza ode mnie
A ja będę czekał, że stanie się miłością

Ale ja jestem z Tobą codziennie
Bo Ciebie potrzebuję
Nie chcę nic więcej.

Wodę i sól
dajesz mi do picia
uderzeniem przytrzymujesz mi szklankę
zadajesz mi ból
sprawia Ci przyjemność widzieć mnie w koncie przez godziny

Pełne godziny
jak jezioro
a jak mniej pada, staje się kałużą
Chciałabym powiedzieć
Nie opłaca się
To ja płacę kochanie za wszystkie troski

Widzisz, zabawianie się jest fajne
czuję, że się śmieję w środku, to mi się nie opłaca
Jest coś nie w porządku, ale nie umiem powiedzieć co
Twój motor na podwórku, który chciałbym prowadzić
A może lepiej mieć Ciebie tu blisko mnie?

Ale ja jestem z Tobą codziennie
Bo Ciebie potrzebuję
Nie chcę nic więcej


Wodę i sól
dajesz mi do picia
uderzeniem przytrzymujesz mi szklankę
zadajesz mi ból
sprawia Ci przyjemność widzieć mnie w koncie przez godziny
Pełne godziny
jak jezioro
a jak mniej pada, staje się kałużą
Chciałabym powiedzieć
Nie opłaca się
To ja płacę kochanie za wszystkie troski

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Gianni Donzelli, Vincenzo Leomporro

Edytuj metrykę
Płyty:

Mina & Celentano (CD, 1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności