2 037 318 tekstów, 18 413 poszukiwanych i 496 oczekujących

Ado - Gira Gira

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fineqq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

あーもう本当になんて素晴らしき世界
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
だのに人を好きって思う気持ちだけは
一丁前にあるから悶えてるんでしょう

Ugly 正直言って私の顔は
そう神様が左手で描いたみたい
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
絶対 私向けなんかじゃないでしょう

使い道のないくちづけ 憐みを恣(ほしいまま)に
スパンコールの瘡蓋(かさぶた)で身を守る
愛されないくらいなんだ

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap Tap Tap Tap
今に見てろこのluv(ラヴ)
目に染みるは1mgの花火
Drag on Drag on
なんてファニー この世はビザール

ギラ ギラギラ ギラ

Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
もう健やかに狂っていたみたい
それは世界の方かそれとも私の方ですか?
共生は端からムリでしょう

マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る
強い酸性雨が洗い流す前に
蛍光色の痣抱いて

メラメラ火を噴いて私は夜の狼
Rap Tap Tap Tap
そこで見てろこの乱舞
強くおなり あなたなりの武装(メイクアップ)で
Flap up Flap up
不意に不安に

孤独は燃料(ガソリン) 卑屈な町を行く
目を閉じて もういいかい もういいかい
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap Tap Tap Tap
今に見てろこのluv(ラヴ)
目に染みるは1mgの花火
Drag on Drag on
なんてファニー この世はビザール

ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ
Give Love 花は満ちて(ギラギラ)
ありのまんまじゃいられない 誰も彼も
なんて素晴らしき世界だ!
ギラついてこう

Romanizacja:
Aa mou hontou ni nante subarashiki sekai
Nde kyou mo mata onore no shuuakusa ni madou
Da no ni hito wo sukitte omou kimochi dake wa
Icchoumae ni aru kara modaeterun deshou

Ugly shoujiki itte watashi no kao wa
Sou kamisama ga hidarite de kaita mitai
Hitsuzen konoyo ni aru rabu songu wa dore hitotsu
Zettai watashimuke nanka janai deshou

Tsukaimichi no nai kuchizuke awaremi wo hoshiimama ni
Supankooru no kasabuta de mi wo mamoru
Aisarenai kurai nan da

Giragira kagayaite watashi wa yoru wo nomi
Rap, tap, tap, tap
Ima ni mitero kono love!
Me ni shimiru wa ichi miriguramu no hanabi
Drag on, drag on
Nante fanii konoyo wa bizaaru!

Gira (Gira)
Giragira (Gira)
Gira (Gira)

Unknown oshakasama mo zonzenu uchi ni
Mou sukoyaka ni kurutteita mitai
Sore wa sekai no hou ka sore to mo watashi no hou desu ka?
Kyousei wa hana kara muri deshou

Magaimono koso kanashikere muga muchuu hashiru hashiru
Tsuyoi sanseiu ga arai-nagasu mae ni
Keikou shoku no aza daite

Meramеra hi wo fuite watashi wa yoru no ookami
Rap, tap, tap, tap
Soko de mitero kono ranbu!
Tsuyoku wo nari anatanari no mеiku-appu de
Flap up, flap up
Fui ni fuan ni

Kodoku wa gasorin hikutsu na machi wo yuku
Me wo tojite mou ii kai mou ii kai
Moshi mo kamisama ga hidarikiki nara
Donna ni shiawase ka shirenai, oh

Giragira kagayaite watashi wa yoru wo nomi
Rap, tap, tap, tap
Ima ni mitero kono love!
Me ni shimiru wa ichi miriguramu no hanabi
Drag on, drag on
Nante fanii konoyo wa bizaaru!

Gira (Gira)
Giragira (Gira)
Gira (Gira, ah)

Give love hana wa michite (Giragira)
Ari no manma ja irarenai dare mo kare mo
Nante subarashiki sekai da!
Giratsuite kou
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ach, cóż za wspaniały świat
Dziś także jestem rozkojarzona przez swoją brzydotę
Jednak nadal mam tę potrzebę, by być przez kogoś kochaną
Dlatego właśnie cierpię

Brzydka, szczerze, moja twarz wygląda, jakby Bóg malował ją lewą ręką
Nieuchronnie, wszystkie istniejące piosenki miłosne
Nie są przeznaczone dla mnie

Pocałunki, których nie mogę wykorzystać, miejcie litości
Ochronię się strupem błyskotek
Nikt mnie nie kocha, więc co?

Oślepiająco świecę i połykam nocną ciemnotę
Rap Tap Tap Tap
Poczekaj tylko, a ujrzysz mą miłość
1mg fajerwerków szczypie mnie w oczy
Drag on, drag on
Jak zabawnie, ten świat jest taki dziwaczny

Gira
Giragira
Gira

Nawet dla oświeconego Buddy pozostaję nieznaną
Wygląda na to, że naprawdę oszalałam
Czy to wina tego świata, czy mnie?
Współistnienie od początku nie było możliwe

Tak smutna byłabym, gdybym była zwykłą imitacją, więc po prostu biegłam z wszystkim, co miałam
Zanim kwaśna ulewa ją zmyje,
Trzymam swoją fluoresencyjną bliznę serdecznie przy sobie

Płonąca, jestem nocnym wilkiem ziejącym ogniem
Rap Tap Tap Tap
Stój w miejscu i oglądaj ten taniec!
Bądź silny ze swoim unikalnym makijażem (bronią)
Flap up, flap up
Nagle, uderza mnie niepokój

Samotność jest moją benzyną,
Podczas gdy wędruję przez to skrajnie podłe miasteczko
Zamknij oczy.
Czy jesteś gotów?
Czy jesteś gotów?
Gdyby Bóg był leworęczny, nie wyobrażam sobie, jaka byłabym szczęśliwa

Oślepiająco świecę i połykam nocną ciemnotę
Rap Tap Tap Tap
Teraz, obserwuj tę miłość
1mg fajerwerków szczypie mnie w oczy
Drag on, drag on
Jak zabawnie, ten świat jest taki dziwaczny

Gira
Giragira
Gira

Podaruj miłość, a kwiaty zakwitną

Nie mogę pozostać taka jaka jestem, nikt nie może
Cóż za wspaniały świat
Będę dalej świecić!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 037 318 tekstów, 18 413 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności