Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
5. Dżem - Dusza
Adele & Ed Sheeran - Falling Back To You
Falling Back To You
Tekst dodał(a): JaQuasimodo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JaQuasimodo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JaQuasimodo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Adele & Ed Sheeran - Falling Back To You
We built a home out of hope and doubt.
Now I sleep on the side where your name wore out.
Thought love was a map, but I lost the way.
Still trace your voice in the things I say.
I found your scarf in a box last week.
Still smells like rain and the nights we'd speak.
I tried to laugh, but the hurt won't bend.
'Cause healing don't mean we get to pretend.
We tried to close the book, tear out the page.
But some stories echo even off the stage.
And I keep falling, falling back to you.
Like the tide to the shore, like I always do.
I fight the pull, but it feels like truth.
No matter the miles, I fall back to you.
I burned the letters you never wrote.
Still wear your silence like a winter coat.
We said goodbye like we meant it loud.
But hearts don't listen to the words we shout.
I tried to walk, but I dragged your name.
Through every street that still feels the same.
I traced our love in a stranger's face.
But nothing I find ever takes your place.
Maybe we broke what we couldn't mend.
Still I'd choose you if I could again.
I wish the past was a safer place.
But I still see you in every face.
And I keep falling, falling back to you.
Like the stars to night, like the sky stays blue.
We may move on, we may find new.
But part of me still falls back to you.
Now I sleep on the side where your name wore out.
Thought love was a map, but I lost the way.
Still trace your voice in the things I say.
I found your scarf in a box last week.
Still smells like rain and the nights we'd speak.
I tried to laugh, but the hurt won't bend.
'Cause healing don't mean we get to pretend.
We tried to close the book, tear out the page.
But some stories echo even off the stage.
And I keep falling, falling back to you.
Like the tide to the shore, like I always do.
I fight the pull, but it feels like truth.
No matter the miles, I fall back to you.
I burned the letters you never wrote.
Still wear your silence like a winter coat.
We said goodbye like we meant it loud.
But hearts don't listen to the words we shout.
I tried to walk, but I dragged your name.
Through every street that still feels the same.
I traced our love in a stranger's face.
But nothing I find ever takes your place.
Maybe we broke what we couldn't mend.
Still I'd choose you if I could again.
I wish the past was a safer place.
But I still see you in every face.
And I keep falling, falling back to you.
Like the stars to night, like the sky stays blue.
We may move on, we may find new.
But part of me still falls back to you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Adele & Ed Sheeran - Falling Back To You
Pokaż tłumaczenieZbudowaliśmy dom z nadziei i wątpliwości.
Teraz śpię na stronie, gdzie twoje imię się wytarło.
Myślałem, że miłość jest mapą, ale zgubiłem drogę.
Wciąż słyszę twój głos w rzeczach, które mówię.
W zeszłym tygodniu znalazłem twój szalik w pudełku.
Wciąż pachnie deszczem i nocami, kiedy rozmawialiśmy.
Próbowałem się śmiać, ale ból nie ugiął się.
Bo uzdrowienie nie oznacza, że możemy udawać.
Próbowaliśmy zamknąć książkę, wyrwać stronę.
Ale niektóre historie odbijają się echem nawet poza sceną.
I wciąż do ciebie wracam, wracam(zakochuje się)do ciebie.
Jak przypływ do brzegu, jak to zawsze robię.
Walczę z przyciąganiem, ale wydaje się że to prawda.
Bez względu na kilometry, wracam do ciebie.
Spaliłam listy, których nigdy nie napisałeś.
Wciąż noszę twoje milczenie jak zimowy płaszcz.
Pożegnaliśmy się, jakbyśmy mówili to na głos.
Ale serca nie słuchają słów, które wykrzykujemy.
Starałam się iść, ale wlokłam we wspomnieniach twoje imię.
Przez każdą ulicę, która wciąż czuje to samo.
Starałam się odnaleźć naszą miłość w twarzach nieznajomych.
Ale wszystko, co znalazłam, nigdy nie zajęło twojego miejsca.
Może zepsuliśmy to, czego nie mogliśmy naprawić.
Mimo to wybrałabym ciebie, gdybym ponownie mógła.
Chciałabym, żeby przeszłość była bezpieczniejszym miejscem.
Ale wciąż widzę cię w każdej twarzy.
I wciąż do ciebie wracam, wracam(zakochuje się)do ciebie.
Jak gwiazdy do nocy, jak niebo pozostaje niebieskie.
Możemy iść dalej, możemy znaleźć coś nowego.
Ale część mnie wciąż do ciebie wraca(zakochuje się).
Teraz śpię na stronie, gdzie twoje imię się wytarło.
Myślałem, że miłość jest mapą, ale zgubiłem drogę.
Wciąż słyszę twój głos w rzeczach, które mówię.
W zeszłym tygodniu znalazłem twój szalik w pudełku.
Wciąż pachnie deszczem i nocami, kiedy rozmawialiśmy.
Próbowałem się śmiać, ale ból nie ugiął się.
Bo uzdrowienie nie oznacza, że możemy udawać.
Próbowaliśmy zamknąć książkę, wyrwać stronę.
Ale niektóre historie odbijają się echem nawet poza sceną.
I wciąż do ciebie wracam, wracam(zakochuje się)do ciebie.
Jak przypływ do brzegu, jak to zawsze robię.
Walczę z przyciąganiem, ale wydaje się że to prawda.
Bez względu na kilometry, wracam do ciebie.
Spaliłam listy, których nigdy nie napisałeś.
Wciąż noszę twoje milczenie jak zimowy płaszcz.
Pożegnaliśmy się, jakbyśmy mówili to na głos.
Ale serca nie słuchają słów, które wykrzykujemy.
Starałam się iść, ale wlokłam we wspomnieniach twoje imię.
Przez każdą ulicę, która wciąż czuje to samo.
Starałam się odnaleźć naszą miłość w twarzach nieznajomych.
Ale wszystko, co znalazłam, nigdy nie zajęło twojego miejsca.
Może zepsuliśmy to, czego nie mogliśmy naprawić.
Mimo to wybrałabym ciebie, gdybym ponownie mógła.
Chciałabym, żeby przeszłość była bezpieczniejszym miejscem.
Ale wciąż widzę cię w każdej twarzy.
I wciąż do ciebie wracam, wracam(zakochuje się)do ciebie.
Jak gwiazdy do nocy, jak niebo pozostaje niebieskie.
Możemy iść dalej, możemy znaleźć coś nowego.
Ale część mnie wciąż do ciebie wraca(zakochuje się).
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|
