Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adele
Popularne teksty
10. Tamino - Raven
Adele - Someone Like You
Someone Like You
Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greeny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krigi26
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Adele - Someone Like You
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over.
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead".
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead", yeah.
You know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over.
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead", yeah.
Nothing compares, no worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead".
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead".
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead", yeah, yeah.
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over.
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead".
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead", yeah.
You know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over.
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead", yeah.
Nothing compares, no worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead".
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I will remember you said
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead".
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead", yeah, yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Adele - Someone Like You
Pokaż tłumaczenieSłyszałam, że się ustatkowałeś,
Że znalazłeś dziewczynę i że jesteś teraz żonaty.
Słyszałam, że spełniły się twoje marzenia.
Domyślam się, że ona dała ci to, czego ja ci nie dałam.
Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w twoim stylu powstrzymywać się lub chować przed światłem.
Nienawidzę zjawiać się znikąd, nieproszona,
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego pokonać.
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie,
Że dla mnie to nie jest koniec.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Wiesz jak ten czas leci.
Jeszcze wczoraj przeżywaliśmy chwile życia.
W letniej mgiełce narodzeni i wychowani,
Niespodzianką naszych wspaniałych dni związani.
Nienawidzę zjawiać się znikąd, nieproszona,
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego pokonać.
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie,
Że dla mnie to nie jest koniec.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Nic nie można z tym równać, żadnych zmartwień ani trosk,
Żadnego żalu i błędów, z nich zbudowane są wspomnienia.
Któż mógł wiedzieć, że to będzie miało tak słodko-gorzki smak?
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak, tak.
Że znalazłeś dziewczynę i że jesteś teraz żonaty.
Słyszałam, że spełniły się twoje marzenia.
Domyślam się, że ona dała ci to, czego ja ci nie dałam.
Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w twoim stylu powstrzymywać się lub chować przed światłem.
Nienawidzę zjawiać się znikąd, nieproszona,
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego pokonać.
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie,
Że dla mnie to nie jest koniec.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Wiesz jak ten czas leci.
Jeszcze wczoraj przeżywaliśmy chwile życia.
W letniej mgiełce narodzeni i wychowani,
Niespodzianką naszych wspaniałych dni związani.
Nienawidzę zjawiać się znikąd, nieproszona,
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego pokonać.
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie,
Że dla mnie to nie jest koniec.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Nic nie można z tym równać, żadnych zmartwień ani trosk,
Żadnego żalu i błędów, z nich zbudowane są wspomnienia.
Któż mógł wiedzieć, że to będzie miało tak słodko-gorzki smak?
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty.
Ja też życzę Ci wszystkiego, co najlepsze.
Nie zapomnij mnie, błagam, będę pamiętać, co rzekłeś
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani", tak, tak.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adele Adkins, Dan Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adele Adkins, Dan Wilson |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adele |
| Covery: |
Frost Giant, Lewis Capaldi, Ailee, Evelina Hałka, Kim TaeHyung (Bangtan Boys), Troye Sivan, Glee, Hobbie Stuart, Julie Zenatti, Eli Lieb, Alys Williams, Fernanda Hansen, Kristel Aaslaid, Romana, Li Martins, Ed Sheeran, David Kraus (2016), Monika Borzym (2017), We Are The Catalyst,, Antonella Vicari, Michał Kincel (Kabaret Smile) |
| Płyty: |
21 (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego "21". Został wydany 24 stycznia 2011 roku, napisany jest przez wokalistkę oraz Dana Wilsona. Utwór został zainspirowany przeżyciami Adele. W wersji tekstowej piosenkarka opowiada o tym, że nie pogodziła się z zaistniałą sytuacją i zerwanymi więziami. Piosenka została również nagrodzona statuetką Grammy Awards w kategorii "Najlepsze solowe wykonanie pop". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, SingOn |
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
"Czasem miłość trwa, lecz czasem rani".
Pokaż powiązany komentarz ↓
Że znalazłeś dziewczynę i jesteś teraz żonaty
Słyszałem, że twoje marzenia się spełniły
Chyba dała ci rzeczy, których ci nie dałem
Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie jest jak ty, żeby się powstrzymywać lub chować przed światłem
Nienawidzę pojawiać się znikąd bez zaproszenia
Ale nie mogłem trzymać się z daleka, nie mogłem z tym walczyć
Miałem nadzieję, że zobaczysz moją twarz i że ci się przypomnisz
To dla mnie, to jeszcze nie koniec
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak ty
Życzę wam dwóm wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagam, zapamiętam, że powiedziałeś
Czasami trwa w miłości, ale czasami zamiast tego boli
Czasami trwa w miłości, ale czasami zamiast tego boli, tak
Wiesz, jak leci czas
Tylko wczoraj był czas naszego życia
Urodziliśmy się i wychowaliśmy w letniej mgle
Związany niespodzianką naszych dni świetności
Nienawidzę pojawiać się znikąd bez zaproszenia
Ale nie mogłem trzymać się z daleka, nie mogłem z tym walczyć
Miałem nadzieję, że zobaczysz moją twarz i że ci się przypomnisz
To dla mnie, to jeszcze nie koniec
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak ty
Życzę wam dwóm wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagam, zapamiętam, że powiedziałeś
Czasami trwa w miłości, ale czasami zamiast tego boli, tak
Nic się nie równa, nie ma zmartwień i nie dba
Żal i błędy, to stworzone wspomnienia
Kto by wiedział, jak słodko-gorzki to będzie smakować?
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak ty
Życzę ci wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagam, zapamiętam, że powiedziałeś
Czasami trwa w miłości, ale czasami zamiast tego boli
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak ty
Życzę wam dwóm wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagam, zapamiętam, że powiedziałeś
Czasami trwa w miłości, ale czasami zamiast tego boli
Czasami trwa w miłości, ale czasami zamiast tego boli, tak, tak
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Skoro album "21" (teksty) powstał podobno na motywach osobistych przeżyć piosenkarki, to w końcu - jak to było? Albo: Ilu ich było? :))