1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Adele - Someone Like You

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greeny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selgomez091 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I will remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah, yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszałam, że się ustatkowałeś
że znalazłeś dziewczynę i jesteś żonaty
Słyszałam, że Twoje marzenia się spełniły
Domyślam się, że ona dała Ci to, czego nie dałam Ci ja

Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w Twoim stylu ukrywać prawdę albo chować się przed światłem

Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani

Wiesz, jak ten czas leci
Jeszcze wczoraj przeżywaliśmy czas życia
Narodziliśmy się i wychowaliśmy w letniej mgiełce
Związani niespodzianką naszych wspaniałych dni

Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami Miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani

Nie da się tego porównać, trosk i zmartwień
Żali i błędów, z nich są utworzone wspomnienia
Kto mógł wiedzieć, jak słodko-gorzko będą smakować?

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Życzę wam obojgu wyłącznie wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa, ale czasami zamiast tego rani

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins, Dan Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Dan Wilson

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Lewis Capaldi, Ailee, Evelina Hałka, Kim TaeHyung (Bangtan Boys), Troye Sivan, Glee, Hobbie Stuart, Julie Zenatti, Eli Lieb, Alys Williams, Fernanda Hansen, Kristel Aaslaid, Romana, Li Martins, Ed Sheeran, David Kraus (2016), Monika Borzym (2017), We Are The Catalyst,, Antonella Vicari

Płyty:

21 (CD, 2011)

Ciekawostki:

Drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego "21". Został wydany 24 stycznia 2011 roku, napisany jest przez wokalistkę oraz Dana Wilsona. Utwór został zainspirowany przeżyciami Adele. W wersji tekstowej piosenkarka opowiada o tym, że nie pogodziła się z zaistniałą sytuacją i zerwanymi więziami. Piosenka została również nagrodzona statuetką Grammy Awards w kategorii "Najlepsze solowe wykonanie pop".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (844):

Tomexin 23 lutego 2013 21:58
(0)
P R Z Y J D Ż , P R O S Z Ę , N A J S Z Y B C I E J ! , J A K M O Ż E S Z ! B Ł A G A M NA V S Z Y S T K I E Ś V I Ę T O Ś C I K O C H A N A !

Tomexin 23 lutego 2013 21:55
(0)
N I E OBAWIAJ SIĘ N I C Z E G O ! Z A W S Z E B Ę D Z I E M Y R A Z E M ------- T Y , K O C H A N A ! I J A !

Tomexin 23 lutego 2013 21:52
(0)
B A R D Z O - A L E T O B A R D Z O K O C H A M C I Ę-----D L A M A G D A L E N K I T O M E K .

Izunia13 23 lutego 2013 10:49
(+2)
Adele jest świetna i jej piosenki też♥

madzialenka404 08 lutego 2013 23:28
(+4)
prawdziwe i mądre piosenki co teraz jest rzadkością...
I ten oryginalny głos Adel :)

Jessie8932 29 stycznia 2013 14:59
(+11)
Ta piosenka jest cudowna. Taka spokojna, naprawdę wzruszająca i chwytająca za serce. Adele jest niesamowita i to co robi także takie jest!

OldShatterhand 25 stycznia 2013 21:29
(+6)
Super piosenka.Uwielbiam ją<3

JAC2402 10 stycznia 2013 12:53
(+15)
Ta piosenka jest...
...nie umiem dobrać odpowiednich słów.

natka0music 07 stycznia 2013 21:25
(+10)
Piosenki Adele są niewytłumaczalnie piękne i magiczne każda jej piosenka ma coś w sobie ,ale nie każdy człowiek potrafi to dostrzec.Zgadzam się z Zurri.

Każdy artysta jest wspaniały , ale ludzie mają inne gusta , lecz to nie znaczy ,że od razu mamy tego artystę wyzywać.PO PROSTU
MUSIMY TO ZROZUMIEĆ!!!!!!!!!!!!

Zurri 26 grudnia 2012 15:23
(+13)
To może teraz - skoro wypowiedziałam się na temat innych - wypowiem się temat piosenki.

W sumie to słowa "cudowna" , "genialna" , "fenomenalna" , "wspaniała" , "piękna" są już przereklamowane.
Powiem tylko tyle, że jest dla mnie totalnie niezrozumiałym i niepowtarzalnym, jak Adele ubiera swoje uczucia ( a w tym wszystkich ludzi ) w swojej piosence. Uważam, że do tych piosenek trzeba dojrzeć. Reakcja na jej piosenki jest niezwykle gwałtowna - człowiek przypomina sobie najpiękniejsze chwile, później, ukazują się te złe. Po kilkunastu sekundach wybucha płaczem i drży mu serce pociągnięte niezwykle mocnym głosem w najważniejszych momentach piosenki. Później... uzależnia sie.

tekstowo.pl
1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności