Teksty piosenek > A > Adele > Skyfall
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 583 oczekujących

Adele - Skyfall

Skyfall

Skyfall

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szelma89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall) x2

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall
Oooh…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To już koniec
Wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu
Poczuj jak ziemia się kręci, a potem
Usłysz jak po raz kolejny pęka mi serce
Ponieważ to już koniec
Tonę, wyśniłam tę chwilę
Spóźniona, im dłużna
Porwana, skradziona

Niech niebo wali nam się na głowy
Kiedy rozpadnie się w drobny mak
Będziemy dumnie kroczyć
Razem stawimy czoła wszystkiemu
Niech niebo wali nam się na głowy
Kiedy rozpadnie się w drobny mak
Będziemy dumnie kroczyć
Razem stawimy czoła wszystkiemu
W Skyfall
W Skyfall

To właśnie w Skyfall* wszystko się zaczyna
Tysiące mil stąd, na przeciwnych biegunach
Gdzie zderzają się światy, a dni są ponure
Możesz wziąć mój numer,
Możesz poznać moje nazwisko,
Ale nigdy nie zdobędziesz mojego serca

Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
W Skyfall

(Niech niebo wali nam się na głowy
Kiedy rozpadnie się w drobny mak
Będziemy dumnie kroczyć) x2

Gdzie pójdziesz, ja pójdę
Co zobaczysz, ja zobaczę
Wiem, że nigdy nie będę sobą
Bez poczucia bezpieczeństwa
W Twym kochających ramionach
Chroniących mnie od złego
Daj mi rękę
Razem damy radę

Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
Niech niebo wali nam się na głowy (niech niebo wali nam się na głowy)
Kiedy rozpadnie się w drobny mak (kiedy rozpadnie się w drobny mak)
Będziemy dumnie kroczyć (będziemy dumnie kroczyć)
Razem stawimy czoła wszystkiemu
W Skyfall

Niech niebo wali nam się na głowy
Będziemy dumnie kroczyć
W Skyfall
Oooch…

*Skyfall to nazwa posiadłości rodziców Bonda w Szkocji

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adele Adkins, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Epworth

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Poppy, Sami Harb, Within Temptation, Onyria, Exit Eden, Tatiana Okupnik, Ewa Farna, Willow Smith, Michał Szpak, Marcelina Kopyt, Gosia Bigaj, Eli Lieb, Kasia Cerekwicka, Barbara Straathof, Barbora Švidraňová, Marta Jandová (2016)

Płyty:

Skyfall, Rhapsodies in Black

Ciekawostki:

Utwór jest motywem 23. części przygód Jamesa Bonda. Paul Epworth zdradził, że Adele napisała tekst do utworu "Skyfall" w dziesięć minut (źródło?). Skyfall – nazwa własna, urodził się w nim James Bond (ang. sky 'niebo', to fall 'upaść, rozpaść się'). Utwór ten wygrał Złotego Globa i Oscara w 2013 r. w kategorii „Najlepsza piosenka filmowa”. Podczas rozdania nagród Akademii Filmowej Adele wykonała przebój po raz pierwszy na żywo. Utwór zdobył nagrodę Grammy w 2014 r.

Ścieżka dźwiękowa:

Skyfall, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Komentarze (323):

kondix12 17 grudnia 2012 14:31
(-13)
adele jest zrypista tak jak jej piosenki minusy dla tych kturzy tak nie mysla:P
O O
/\
\___/

Pokaż komentarz

iamfrozen 16 grudnia 2012 22:10
(+10)
wprost genialne <3

konto_usuniete 15 grudnia 2012 23:37
(-9)
Adele mi nie przeszkadza zupełnie, ale tej piosenki po prostu nie da rady słuchać ;/

acidrain84 15 grudnia 2012 20:42
(+4)
Tak swoją drogą, jak ktoś wybrzydza, że dziewczyna gruba, to zerknijcie na taką Arethe Franklin, "Mamę" Cass Elliot... Czas pokaże czy jest dobra.
A przy okazji, jakoś tak utwór znakomicie się komponuje z filmem - kojarzy mi się bardzo (nie wiem czemu) z "Live and let die", który również trafił do filmu z Bondem.

acidrain84 15 grudnia 2012 20:37
(+4)
zuzia - tak trochę po czasie ale złodziej to raczej thief (tak ogólnie), "stolen" to raczej skradziony/a.

Teledysk taki trochę po taniości, ale wolę to niż świecenie gołym tyłkiem wynajętych modelek za dychę. I dobrze się komponuje z samym filmem.

211296azg 15 grudnia 2012 19:02
(+5)
Powiem tak... Nie lubię Jej, ale ta piosenka mi się bardzo podoba. :)

unijna 15 grudnia 2012 18:37
(-2)
"Nie lubię Adele.... Ta gruba dziewczyna.. Nawet nie wiem czemu jest taka sławna -_- Już wolę Bieberka od niej..." k***a po pierwsze to z bieberem mi tu wypierdalac bo przez ciebie komputer zarzygalam, po 2 to nie mierz wszystkich swaja miara bo zapewne jestes grubszy od niej. To jest piosenka Adele i prosze mi tu o tym pedale nie pisac bo mnie na wymioty bierze. Adele to klasa sama w sobie, nie musi sie perfumami lansowac jak ... TO JEST PIOSENKA DO FILMU O JAMESIE BONDZIE A NIE NA LISTE PRZEBOJOW!!!! Ludzie tacy glupi?

KennenPL 15 grudnia 2012 14:32
(+3)
polecam film James Bond ta piosenka jest super fajna

MyDollMyWorld 15 grudnia 2012 14:29
(+4)
Byłam na filmie genialb]ny , piosenka zaczeła lecieć w fajnym momencie <3

TheReadySet 15 grudnia 2012 12:43
(-3)
Fajnie kurde, ja tam w niej nic nie widze.. że niby wszystkie piosenki takie świetne??? Taa jasne.

Kyary 13 grudnia 2012 15:07
(+1)
Nie rozumiem co jest w tej piosence takiego świetnego. Zwykłe ŁUBU DUBU. Ok. Adele jest fajna, ale bez przesady! Czego nie zrobi to od razu staje się hitem! Raczej przesada.

Wiem, że teraz mnie zminusujecie i będziecie pisać "Co za dzieciak" . A piszcie sobie , a ja to mam gdzieś.

FruFruzia 13 grudnia 2012 14:59
(0)
@zuziababa, 'stolen' jest drugą formą przeszłą od 'steal' - 'kraść' :)
A piosenka niezwykła, jak sam głos Adele ♥

zuziababa 12 grudnia 2012 19:14
(-2)
stolen to złodziej, a kraść to stole

miki1052001 11 grudnia 2012 22:36
(+4)
Super uwielbiam takie piosenki hipnotyzujące,czyli takie,że jak się w nie słucha to zapomina się o świecie,mam nadzieje że rozumiecie bo może to być trudno zrozumieć.Znacie jeszcze takie piosenki?napiszecie tytuły?
A co do piosenki to po prostu zakochałem się w niej.Nie chcem tu jakiegoś pisarza udawać ale też tak pomyślałem,że fajnie też mogło by być gdyby był też początek
,,This is the end,
remember your first birthday
and count to ten
and after all,
do not be scared
feel nothing,
immerse yourself in it
to znaczy ,,to już koniec
przypomnij sobie swe pierwsze urodziny(chodzi o dzień narodzin,a nie rocznice narodzin)
i policz do 10
i już po wszystkim
nie bój się,
poczuj nicość
zanurz się w niej...
no i co może być? :)

konto_usuniete 11 grudnia 2012 17:12
(-6)
Piosenka słaba jak na Adele...

unijna 10 grudnia 2012 21:01
(+3)
Bardzo dobre tłumaczenie. Skyfall to miejscowość gdzie urodził sie Bond, zginęli jego rodzice i Em.

unijna 10 grudnia 2012 20:59
(+2)
Aby zrozumieć sens tej piosenki, należy obejrzeć film. Naprawde, a film jest świetny

VictoriousHarp 9 grudnia 2012 20:19
(+5)
PRZEPIĘKNE!!!

Arwen00 9 grudnia 2012 01:06
(+4)
Uwielbiam Adele, więc i tym razem nie zawiodłam się.

agu.468 8 grudnia 2012 18:41
(+6)
To jest jedna z tych BARDZO nielicznych piosenek, która od razu weszła i utrzymuje się już dosyć długo na pierwszym miejscu Listy Przebojów Trójki. Nie musiała nawet przechodzić przez poczekalnię! To jest już i tak duży sukces. :-) Jednak piosenka jest utworzona typowo do Bonda, czuć i słychać, że Adele próbuje za wszelką cenę "przebić" lub chociaż dorównać Tinie Turner. Tego chyba jednak nikomu się nie uda!

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności