1 738 167 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 372 oczekujących

Adele - Set Fire to the Rain

Tekst dodał(a): Sarami Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moose Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GapstroKwiatek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Oh oh ohhhh
Let it burn
Oh oh ohhhh
Let it burn
Let it burn

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwoliłam, aby moje serce poległo,
Ale zanim upadło, Ty je zdobyłeś.
W ciemności straciłam nadzieję,
Zanim całując w usta mnie ocaliłeś.

Ręce miałam mocne,
Ale kolana były za słabe.
By ustać w Twych ramionach
I nie paść Ci do nóg.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię..

Kiedy leżę z Tobą,
Mogłabym tak zostać.
Zamknąć oczy.
I czuć Cię tu na zawsze.
Ty i ja zawsze razem,
Nie mogło trafić nam się nic lepszego.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Czasami budzę się przy drzwiach,
Bo serce, które zdobyłeś wciąż czeka.
Nawet teraz, gdy wszystko skończone,
Nie mogę się powstrzymać by szukać Cię na nowo.

Ref.:
W końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Pozwól mu płonąć.

(c) 2011 wyk.: Adele Laurie Blue Adkins

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Conie Talbot, Christina Grimmie, Patrycja Ciska, Beata Dobosz, Nina Kutschera, Samuel Buttery, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio, The Poodles

Płyty:

21 (2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain (singel, 2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain. Remixes (singel, 2011), 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall, Prisma

Ciekawostki:

Adele otrzymała nagrodę Grammy 2013 w kategorii - Najlepsze wykonanie pop za piosenkę "Set Fire To The Rain" wykonaną na koncercie w Royal Albert Hall.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (613):

Zurri 20 lutego 2013 00:52
(+2)
@agatamo: 100% się z Tobą zgadzam. Na prawdę - napisałaś to, co chodziło mi po głowie. Dałam łapkę w dół, ale był minus i nie widać jej ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

walunia19 16 lutego 2013 12:52
(+19)
Weżcie ludzie się ogarnijcie z ta Ewelina Lisowską.Unijna ma rację bo ona ma takie do dupy piosenki....to wogóle nie o to chodzi.Adele śpiewała kilka lat żeby dojść do wielkiej kariery a Ewelina zrobiła chyba 1/2 piosenkii to do tego badziewne i każdemu się jej ta zasrana gwiazdka podoba,i wiem że to co napisałam to zaraz każdy będzie komentaować albo dawać ujemne głosy ale taka jest prawda.I ludzie nie piszcie w komentarzach o Adele o Ewelinie Lisowskiej,bo innym się podoba jedno innym drugie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

walunia19 16 lutego 2013 12:45
(+5)
@KociakXX: ogar,tu sie opowiada o piosence a nie o Biberze

Pokaż powiązany komentarz ↓

walunia19 16 lutego 2013 12:44
(+6)
Bardzo fajna piosenka,opowiada o milości...uwielbiam ją ale inne piosenki Adele też są spoko:D.

Romantexman 03 lutego 2013 13:43
(+6)
I stuknęło 3000 głosów. Pierwsze miejsce bez zagrożenia (jak na razie).

agatamo 29 stycznia 2013 21:53
(+3)
Cóż... Adele nie jest popularna bo jest popularna tylko jest popularna bo jest dobra. W zalewie tandety, kiedy to wystarczy śpiewać "u la la la" i mieć przebój, jej piosenki są o czymś, mają ciekawą konstrukcję tekstu, który składa się z więcej niż trzech zdań, wreszcie zawierają emocje do których mogę się odnieść i zrozumieć.
Piosenek o miłości napisano pewnie milion, a pewnie połowa z nich jest o zerwaniu, złych związkach itp. Ale ja dokładnie wiem o czym ona śpiewa, bo to tak jakby ktoś ubrał w słowa niektóre moje uczucia. Może ludzie mają już dość tego plastiku dookoła i dlatego Adele do nich trafia? Może najpierw trzeba coś jednak w życiu przeżyć żeby zrozumieć te piosenki?

jux123 16 stycznia 2013 11:25
(0)
zuzka2308 masz racje

zuzka2308 12 stycznia 2013 19:25
(0)
Wez, ty pomyśl nq

unijna 12 stycznia 2013 18:06
(0)
zuzka2308 soryyy, ale nie będę tracić czasu... Poza tym sama zaczęłaś i tak wogóle to się myśli co się pisze.

zuzka2308 12 stycznia 2013 13:21
(-3)
O_o Bla,bla,bla....Nawijaj dalej te twoje idiotyczne posty, jeśli coś do mnie masz to napisz to w wiadomości prywatnej !//

tekstowo.pl
1 738 167 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności