Teksty piosenek > A > Adele > Set Fire to the Rain
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Adele - Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain

Tekst dodał(a): Sarami Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moose Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GapstroKwiatek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Oh oh ohhhh
Let it burn
Oh oh ohhhh
Let it burn
Let it burn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozwoliłam, aby moje serce poległo,
Ale zanim upadło, Ty je zdobyłeś.
W ciemności straciłam nadzieję,
Zanim całując w usta mnie ocaliłeś.

Ręce miałam mocne,
Ale kolana były za słabe.
By ustać w Twych ramionach
I nie paść Ci do nóg.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię..

Kiedy leżę z Tobą,
Mogłabym tak zostać.
Zamknąć oczy.
I czuć Cię tu na zawsze.
Ty i ja zawsze razem,
Nie mogło trafić nam się nic lepszego.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Czasami budzę się przy drzwiach,
Bo serce, które zdobyłeś wciąż czeka.
Nawet teraz, gdy wszystko skończone,
Nie mogę się powstrzymać by szukać Cię na nowo.

Ref.:
W końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Pozwól mu płonąć.

(c) 2011 wyk.: Adele Laurie Blue Adkins

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Conie Talbot, Christina Grimmie, Patrycja Ciska, Beata Dobosz, Nina Kutschera, Samuel Buttery, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio, The Poodles, Małgorzata Andrzejewicz, Faouzia

Płyty:

21 (2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain (singel, 2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain. Remixes (singel, 2011), 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall, Prisma

Ciekawostki:

Adele otrzymała nagrodę Grammy 2013 w kategorii - Najlepsze wykonanie pop za piosenkę "Set Fire To The Rain" wykonaną na koncercie w Royal Albert Hall.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (609):

unijna 22 maja 2012 20:39
(0)
O co ci chodzi z tym głosm Adele zapracowała na swój sukces a ty jesteś pewnie fanem zazdrosnej Gagi! Ma piękny głos i cała jest wspaniała pisze teksty piosenek a ty nawet nie dorastasz jej do pięt! Takie jest moje zdanie i nic ani nikt go nie zmieni!

poker 22 maja 2012 20:19
(-2)
Bo nie możesz jej 'kochać' nie znając osobiście plosem pana ;))

averios 22 maja 2012 18:56
(-2)
Moje zdanie jest takie.
Utwór prześliczny, jednak proszę posłuchajcie fragmentu od 0:55- 1:04.
Bo tak naprawdę to podoba się wam piosenka, przeszywająca ciało <3.
Robi ciary na plecach. Jednak jej głos nie jest już tak piękny. Gwiazdą,
Została tylko dlatego że piszę przepiękne piosenki nie za głos. Takie
jest moje zdanie. Ten fragment pokazuje jej prawdziwe oblicze. Dziękuje
za uwagę.

Paula2011 20 maja 2012 13:05
(+1)
+3558 . < 3 yeach ! . ; D ^^

nati17121999 18 maja 2012 14:38
(0)
fajne !!! :D:D

karolina8426 17 maja 2012 14:31
(+3)
Adele najlepsza!

angelgirl 13 maja 2012 20:37
(+2)
Uwielb iam

Nadziejaa 12 maja 2012 01:46
(+3)
Koocham x33
Adele ma niesamowity głos i piosenki ;)

Cudownaa12 9 maja 2012 17:27
(+6)
Świeetna . na początku myślałam, że Adele nigdy nie bd sławna, ale to się zmieniło gdy usłyszałaaam tąpiosenkę! poprostu cudowna. <33 ! imponująco przekonująca. do jej słuchania; * kocham piosenki, których słowa mają jakiś sens a nie, że ciągle w refrenie powtarzają się takie same słowa. Gratulacje Adele:) wspięłaś się na szcyt swojej kariery ! ^^ Ludzie dzięki jej, że utworzyła ten utwór.! ;)

Czarnulkaa15987 8 maja 2012 18:31
(-1)
Zawalistaaaa~! ;))

AandT 6 maja 2012 21:39
(-1)
Bardzo dobre tłumaczenie, gratuluje

purple923 6 maja 2012 16:52
(-1)
<3 piękna piosenka

Paula2011 4 maja 2012 11:43
(-8)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Adele
poczytajcie . dużo ciekawych rzeczy .
np . Adele Laurie Blue Adkins urodziła się 5 maja 1988 roku w dzielnicy Tottenham w Londynie jako córka samotnej nastoletniej matki. wiedzieliście .? ja nie .. xd

Paula2011 4 maja 2012 11:38
(+1)
+3528 !
wiadomo . < 3
Adele ma świetny głos . : )
wiecie , że Adele ma jutro 24 urodziny . ? :D

Soule 28 kwietnia 2012 14:50
(0)
kamil98760 na pewno nie prędko :D

~by Soule

Paula2011 27 kwietnia 2012 16:36
(-1)
+3523 . yeach . xd

Soule 26 kwietnia 2012 17:28
(+1)
kamil98760 no niewiem łatwo by się było domyśleć,że to ona nie sądzisz?Charakteru się nie zmieni tak czy siak.Pewnie zaloguje się raz na miesiąc,żeby popisać komentarze w swojej ukochanej SII.To tylko kwestia czasu.

Soule 26 kwietnia 2012 10:35
(+1)
kamil98760 myślę,że ze wstydu teraz nie ma odwagi się pokazać.

Soule 25 kwietnia 2012 17:13
(+2)
kamil98760 ależ mi to nie przeszkadza twój gust muzyczny ale jak napisałam tylko głupi wmawia ludziom żeby głosowali na coś czego nie chcą tylko w tym rzecz.Zamknijmy temat nie mam zamiaru się kłócić jak Sybcia.Amen.

Soule 24 kwietnia 2012 19:02
(+5)
kamil98760 teraz przeczytaj komentarz Riruki.Jeśli nie umiesz czytać ze zrozumieniem dam Ci ten cytat: I tylko głupi wmawia innym, żeby głosować na jakąś tam lane, czy jak jej tam.( fragment ).Równie dobrze mogę dać i twój fragment:Głosujcie na Adele to samo cudo ona i te jej utwory! Czyż twoja logika nie odpowiada sama za siebie?Użyj tych swoich szarych komórek i zastanów się co napisałaś.Nie mam zamiaru tu kogoś popierać nie w tym rzecz.I teraz wyciągnę informację z komentarza Riruki: Tylko głupi wmawia ludziom żeby głosowali na coś czego nie chcą.Możecie się skarżyć i dawać bluzgi na mój komentarz ale ja mam to (ZA PRZEPROSZENIEM) w 4 literach.Nie chcę wywoływać nowej kłótni.Nie mam zamiaru się "męczyć" z wami dlatego "że mój komentarz" jest taki a nie inny.Ja mam dość tylko tego,że bezsensownie piszecie GŁOSUJCIE NA TO I NA TO jak i tak nie zmienicie gustu muzycznego nie zmusicie żeby ktoś polubił jakąś piosenkę. . . Z góry dziękuje za plusy i minusy ~by Soule.

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności