1 735 116 tekstów, 18 219 poszukiwanych i 916 oczekujących

Adele - Set Fire to the Rain

Tekst dodał(a): Sarami Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moose Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GapstroKwiatek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Oh oh ohhhh
Let it burn
Oh oh ohhhh
Let it burn
Let it burn

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwoliłam, aby moje serce poległo,
Ale zanim upadło, Ty je zdobyłeś.
W ciemności straciłam nadzieję,
Zanim całując w usta mnie ocaliłeś.

Ręce miałam mocne,
Ale kolana były za słabe.
By ustać w Twych ramionach
I nie paść Ci do nóg.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię..

Kiedy leżę z Tobą,
Mogłabym tak zostać.
Zamknąć oczy.
I czuć Cię tu na zawsze.
Ty i ja zawsze razem,
Nie mogło trafić nam się nic lepszego.

Niestety miałeś drugie ja,
O którym nigdy nie wiedziałam, nie wiedziałam.
Wszystko, co mówiłeś,
Było kłamstwem, było kłamstwem.
A w gierkach, w które pogrywasz,
Zawsze zwyciężasz, zawsze wygrywasz.

Ref.:
Dlatego w końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Czasami budzę się przy drzwiach,
Bo serce, które zdobyłeś wciąż czeka.
Nawet teraz, gdy wszystko skończone,
Nie mogę się powstrzymać by szukać Cię na nowo.

Ref.:
W końcu podpaliłam deszcz!
Patrząc w ogień, dotknęłam Twej twarzy.
A kiedy płonął - płakałam,
Słysząc, jak wykrzykiwał Twoje imię, Twoje imię.
W końcu podpaliłam deszcz!
I rzuciłam nas w płomienie.
Aż poczułam, że coś zgasło,
Wiedząc, że to ostatni raz, ostatni raz.

Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Oh oh ohhhh,
Pozwól mu płonąć,
Pozwól mu płonąć.

(c) 2011 wyk.: Adele Laurie Blue Adkins

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Fraser T. Smith

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Conie Talbot, Christina Grimmie, Patrycja Ciska, Beata Dobosz, Nina Kutschera, Samuel Buttery, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio, The Poodles

Płyty:

21 (2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain (singel, 2011)/XL Recordings; Set Fire to the Rain. Remixes (singel, 2011), 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall, Prisma

Ciekawostki:

Adele otrzymała nagrodę Grammy 2013 w kategorii - Najlepsze wykonanie pop za piosenkę "Set Fire To The Rain" wykonaną na koncercie w Royal Albert Hall.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (613):

Zurri 29 grudnia 2012 18:18
(+2)
zuzka2308 - nie żebym się czepiała, nie chcę rozpoczynać kłótni i masz w zupełności prawo do słuchania autorki tekstu "Nieodporny rozum" , ale osobiście uważam iż owa piosenka nie wnosi nic sensownego w życie, muzyka jest beznadziejna a głos autorki został niewłaściwie wykorzystany.

Jeśli chodzi o Adele. Uważam, że należy jej się coś wyższego niż podium na tekstowo.pl ( mimo, iż dostała już przecież kilka grammy ) . Ma mocny głos, mądre teksty i fajną muzykę.

zuzka2308 27 grudnia 2012 10:24
(-8)
Jak to może zajmować 1 miejsce !!!!
No ja się pytam !!!!!

zuzka2308 24 grudnia 2012 15:36
(-17)
Żałosneee :/

Pokaż komentarz

loom 19 grudnia 2012 08:34
(+2)
dawid jeżeli ci się nie podoba to po prostu nie słuchaj tej piosenki

unijna 12 grudnia 2012 19:33
(+2)
xD Adele była w ciąży i nie ma szns zeby przez najblizsze 2 lata wystepowala.. Nie ma zadnych problemow. nie martw sie xD

Zurri 11 grudnia 2012 19:09
(+1)
PYTANIE :
Czy to prawda, że Adele ma znów problemy z głosem ? Miałam jechać na koncert do Londynu tej jesieni, ale ponoć jednak nie było, czy odwołali ... Szmatławce piszą, że Adele oznajmiła, że ma znów problemy ;/

Zurri 11 grudnia 2012 19:07
(+2)
z tym zatrzymaniem to prawda. widziałam nagranie na żywo i tego nie było.
No cóż, nie wszystko się widzi na pierwszy rzut oka, ale tak - były zatrzymania w innych momentach lub spowolnienie obrazu ;)

Zurri 11 grudnia 2012 19:05
(+3)
inijna - też to zauważyłam , więc dziwne mi to było.
Po za tym widziałam dużo innych utworów wykonanych tego wieczoru w Royal Albert Hall i są nie do podrobienia play backiem.
Choćby don't you remember nie mówiąc o emocjonalnym wykonaniu someone like you .
No i było widać chrypkę i lekkie wahania głosu .
To nie w jej stylu . Właśnie dlatego, że śpiewała na koncertach , straciła głos. A gdyby nawet było z play backu , miała porządne problemy z gardłem .
A i jeszcze - widziałam wiele gwiazd z playbacku i to wyglądało inaczej, a niej jak zatrzymanie obrazu ; ) .
Po za tym Adele to tylko człowiek o cudnym głosie , nie maszyna ze stali. Też może ją boleć gardło ;)

unijna 11 grudnia 2012 17:32
(+2)
W tym filmiku został kilka razy zwalniany obraz, Dokładne oko zauważy ze nie tylko w tym momencie o ktorym zostalo napisane ponizej..

Zurri 11 grudnia 2012 17:15
(+2)
shohannah (Skoro to było na jakimś koncercie nagrywane to czy ona nie leciała z playbacku? No weźcie 3:10 i tam jest "into the flames" to ona tego "flames" ustami nie kończy tylko tak urywa, no przyjrzyjcie się, a tak to piosenka spk. )
też to zauważyłam, aczkolwiek o dziwo tylko na tym nagraniu . Oglądałam tysiące razy jej koncert w Royal Albert Hall i nigdy na innym nagraniu tego nie widziałam . Być może dlatego tak jest., bo było to zgrywane na płytę i ktoś zgrał nie dokładnie.
Inna przyczyna to taka, że w tamtym okresie Adele traciła głos, co widać na występie - zmagała się z nim, i nie zawsze szło po jej myśli. Sądzę, że jakby śpiewała z play back to by nie było widać nieczystości

tekstowo.pl
1 735 116 tekstów, 18 219 poszukiwanych i 916 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności