tekstowo.pl
1 594 883 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 634 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Send My Love (To Your New Lover)
Odsłon: 408048
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnnLovesArt
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dzony336
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To wszystko było od Ciebie, nic z tego nie było moje.
Zaplotłeś swoje dłonie wokół mojego ciała i powiedziałeś mi
Mmm
Powiedziałeś mi, że jesteś gotowy
Na ten jeden wielki skok
Będę Twoją ostatnią miłością i będziemy razem trwać na zawsze
Tak właśnie mi powiedziałeś

Odchodzę od Ciebie
Przebaczyłam Ci wszystko
Ty zwracasz mi wolność

Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance
Traktuj ją lepiej
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi
Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance
Traktuj ją lepiej
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi

Byłam zbyt silna, a ty się bałeś
Nie mogłeś powstrzymać tego gorącego narastającego ciepła,(ciepła)
Mmm
Kochanie Ja nadal wzrastam
Ja biegłam, a ty szedłeś
Nie umiałeś nadążyć, spadałeś w dół (dół)
Mmm
Jest tylko jedna droga w dół

Odchodzę od Ciebie
Przebaczyłam Ci wszystko
Ty zwracasz mi wolność

Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance
Traktuj ją lepiej
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi
Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance
Traktuj ją lepiej
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi

Jeśli jesteś gotowy, jeśli jesteś gotowy
Jeśli jesteś gotowy, ja jestem gotowa
Jeśli jesteś gotowy, jeśli jesteś gotowy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi
Nie jesteśmy już dziećmi

Odchodzę od Ciebie
Przebaczyłam Ci wszystko
Ty zwracasz mi wolność

Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance
Traktuj ją lepiej
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi
Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance
Traktuj ją lepiej
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi

Jeśli jesteś gotowy, jeśli jesteś gotowy (Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance)
Jeśli jesteś gotowy, czy jesteś gotowy? (Traktuj ją lepiej)
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi
Jeśli jesteś gotowy, jeśli jesteś gotowy (Prześlij moje najlepsze życzenia swojej nowej kochance)
Jeśli jesteś gotowy, czy jesteś gotowy? (Traktuj ją lepiej)
Powinniśmy odejść i zostawić za sobą nasze duchy
Oboje wiemy, że nie jesteśmy już dziećmi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Intro:
Just the guitar?
Ok, cool.)

This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm, told me you were ready
For the big one, for the big jump
I'd be your last love, everlasting, you and me
Mmm, that was what you told me

I'm giving you up, I’ve forgiven it all
You set me free

Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

I was too strong, you were trembling
You couldn't handle the hot heat rising
Mmm, baby, I'm still rising
I was running, you were walking
You couldn't keep up, you were falling down
Mmm, there's only one way down

I'm giving you up, I’ve forgiven it all
You set me free, oh

Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

If you're ready, if you're ready
If you're ready, I am ready
If you're ready, if you're ready
We both know we ain't kids no more
No, we ain't kids no more

I'm giving you up, I’ve forgiven it all
You set me free

Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

If you're ready, if you're ready
If you're ready, are you ready?
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
If you're ready, if you're ready
If you're ready, are you ready?
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback

Covery:

OneRepublic, Tatiana Vilhelmová (2017), Joanna Banaszkiewicz i Patrycja Ciborowska (2017), Adriana Kalska (2018)

Płyty:

25 (LP/CD, 2015)

Ciekawostki:

Piosenka początkowo miała nazywać się „We ain't kids no more”, jednak w ostatniej chwili Adele zdecydowała, by zmienić tytuł na „Send my love”.

Komentarze (20):

magdalenkagor
magdalenkagor 08 listopada 2016 10:25
(+2) + -
@BekaZ44: Zanim skomentujesz, może najpierw byś posłuchał piosenki... Adele nie zjada tam żadnych końcówek. Wyraźnie słychać "Treat her beeetter". A poza tym Adele nie jest modelką, żeby mieć idealne, smukłe ciało. Nie musi. Jest taka jakajest i to jest jej sprawa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mandariane
Mandariane 30 sierpnia 2016 01:38
(0) + -
Dziękuję za słowa poparcia, to bardzo miłe :) @Caladai @anbleyd

anbleyd 26 sierpnia 2016 20:01
(+1) + -
Każdy ma prawo na swe opinie, lecz nie rozumiem ludków którzy chcą podbudować swą niską samoocenę i czepiają się wyglądu zewnętrznego , kto określa standardy-chudy, gruby, niski, wysoki ........., cieszmy się tym co jest teraz i tu , Adel BOGINI Z PRZEPIĘKNYM GŁOSEM DOŚWIADCZA NAS SWĄ CHWILĄ NA TYM ŚWIECIE byśmy poczuli się lepiej w obecnych czasach ,
ktoś doświadcza wzrokiem, ktoś dotykiem, ktoś węchem lecz tu mowa o doświadczaniu słuchem - DOŚWIADCZAJCIE I ŻYJCIE WIECZNIE - bez MUZ nasze życie będzie niczym

anbleyd 26 sierpnia 2016 19:51
(+1) + -
@Mandariane: 100% prawdy, Adel ma przepiękną duszę, kto wyznacza ideał piękna zewnętrznego- projektanci mody?- banda niedowartościowanych ludków którzy w dziwny sposób narzucają dziwne trendy wizualizacji zewnętrznej od ciała po ubiór, by ludzie byli bardziej zamknięci i podatni na schematyzm- bądźmy wolni- Adel jest wolna i daje nam możliwość uświadczenia wolności - uwielbiam jej teksty :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anbleyd 26 sierpnia 2016 19:44
(+1) + -
@Caladai: jeśli dla kogoś ważny jest wygląd zewnętrzny niech uda się na planetę 100% tworzywo sztuczne- Adel jest piękna duchowo i zewnętrznie więcej takich kosmicznych istot - uwielbiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kantor 25 sierpnia 2016 21:59
(+3) + -
GENIALNA piosenka. Minimalne środki wyrazu użyte z niesamowitą mocą, cudowny głos, świetny teledysk. Jak to dobrze, że mamy Adele!

caladai
Caladai 25 sierpnia 2016 13:19
(+2) + -
@Mandariane: Dostajesz (jak i piosenka) ode mnie wielkiego plusa. Jestem tego samego zdania co Ty. Podziwiam Adele, ponieważ jej wystarczy sam fortepian, czy, jak tutaj, sama gitara i potrafi zaśpiewać piękną piosenkę, bo ma cudowny głos. A jej teledyski są piękne i subtelne, a nie przesadzone jak zdecydowana większość teraz. No ale niestety teraz ludzie mają dziwne pojęcie "grubości" i "chudości", lub po prostu rozumieją te dwa słowa całkiem inaczej i przywiązują do tego zbyt dużą wagę. Dziwi mnie wypowiedź @BekaZ44, która twierdzi, że Adele ma ogromną nadwagę. Mam wrażenie że nie widziała PRAWDZIWEJ nadwagi, a poza tym, może nasza piosenkarka ma po prostu taką budowę? Mi to bardzo pasuje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mandariane
Mandariane 19 sierpnia 2016 17:09 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
Mój komentarz kieruję do wszystkich, którzy mają jakieś zastrzeżenia do tuszy Adele. Adele, z tego co mi wiadomo, jest piosenkarką, nie modelką. To jej życie i jej ciało, nawet jeśli jest gruba to jest to tylko i wyłącznie jej sprawa. Ludzie są grubsi, chudsi, niżsi, wyżsi... Założę się, że wiele osób publikujących swoje wąty nt. nadwagi Adele także nie ma idealnego ciała. Poza tym nie każdy jest gruby dlatego, że zjada masę pizzy, hamburgerów i pączków. U niektórych tłuszcz odkłada się szybciej i trudniej się go pozbyć, a inna osoba może jeść drugie tyle co osoba z nadwagą i mieć znakomitą przemianę materii, a co za tym idzie smuklejsze ciało. Są także choroby, które sprawiają, że człowiek przybiera na wadze, nawet jeśli nie jest to kwestia samej choroby, to często wiele wspólnego z pojawiającymi się kilogramami mają lekarstwa, których skutki uboczne na to wpływają. Jak już wspomniałam, Adele nie jest modelką, jako piosenkarka nie musi mieć idealnej figury bądź rozbierać się w teledyskach dlatego, że bądźmy szczerzy, wiele jej koleżanek po fachu właśnie w ten sposób zwraca na siebie uwagę. Adele nie musi zwracać na siebie uwagi w ten sposób, ludzie nie odtwarzają jej piosenek aby zobaczyć porywające układy taneczne bądź kawałek nagich pośladków. Przyciąga ich do niej jej głos, a moim zdaniem Adele ma wspaniały głos i tworzy dobrą muzykę. Zamiast koncentrować się na tuszy wokalistki proponowałabym zwrócić się w stronę muzyki. Ciało to tylko powłoka.

martynam12yolo
MartynaM12YOLO 19 sierpnia 2016 15:27
(+4) + -
@BekaZ44: Adele ma świetny głos, więc w przeciwieństwie do niektórych nie musi nadrabiać wyglądem, dlatego "może sobie pozwolić" na krągłościa, a poza tym niedawno urodziła dziecko... ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

KamilaKarolina 17 sierpnia 2016 17:25
(0) + -
Co wspólnego ma najnowszy utwór Adele i twórczość Taylor Swift? -->

http://ametystowebrzmienie.blogspot.com/2016/08/send-my-love-to-your-new-lo­ver-adele.html

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności