1 714 332 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 350 oczekujących
Adele - Rumour Has It
Tekst dodał(a): gniewugar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madziulek95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want?

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
Boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumour has it she ain't got your love anymore,

Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)

She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumours?

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,

Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)

All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I can not bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Just 'cause you heard it,

Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)

But rumour has it he's the one I'm leaving you for.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona, ona nie jest rzeczywista,
Ona nie zdoła pokochać cię tak jak ja
Ona jest obca,
Ty i ja mamy wspólną przeszłość,
Chyba, że nie pamiętasz?
Pewnie, ona ma to wszystko,
Ale, kochanie, czy tego naprawdę chcesz?

Niech ci Bóg wybaczy, chodzisz z głową w chmurach,
Zrobiłeś z siebie głupka,
Chłopaku, ona cię poniża,
Roztapiała twoje serce,
Ale ty jesteś zimny do szpiku kości,
Teraz krążą pogłoski, że nie ma już w tobie dla niej miłości,

Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)

Ona jest o połowę młodsza od ciebie,
Ale zgaduję, że to jest powód dla którego zbłądziłeś,
Słyszałam, że za mną tęsknisz,
Mówiłeś ludziom rzeczy, których nie powinieneś,
Jak to, że wyłaziliśmy, a jej nie było w pobliżu,
Nie słyszałeś pogłosek?

Niech ci Bóg wybaczy, chodzisz z głową w chmurach,
Zrobiłeś ze mnie głupka,
I chłopaku, poniżasz mnie,
Roztapiałeś moje serce, jednak ja jestem zimna do szpiku
Ale krążą pogłoski, że ja jestem tą dla której ją zostawiasz

Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)

Wszystkie te słowa wyszeptane mi do ucha,
Opowiadają historię, której nie jestem w stanie słuchać,
To, że tak powiedziałam, nie znaczy, że tak myślałam,
Ludzie mówią dziwne rzeczy,
To, że tak powiedziałam, nie znaczy, że tak myślałam,
Tylko dlatego, że to słyszałeś,

Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)

Ale krążą pogłoski, że on jest tym, dla którego cię opuszczam.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins, Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Ryan Tedder

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Glee, Ewelina Lisowska, Robin Kappetein

Płyty:

Rumour Has It (singel, 2011), 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall

Ciekawostki:

Czwarty singiel z drugiej płyty artystki. Bluesowo-popowo-tupiąca piosenka, napisana przez Adele i Ryana Teddera całkowicie odbiega od standardów "21" chociaż posiada podobną tematykę.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Smash

Komentarze (35):

Moryc9 05 października 2016 18:55
(0)
Baardzo fajna i wpada w ucho

XSmileyKittyXX 07 czerwca 2015 14:07
(+1)
O Matko .......

gleegirl 05 kwietnia 2013 18:14
(+2)
She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
<3

NiebieskaMuzyka 22 lutego 2013 20:01
(0)
Jest boooooska. Nie mogę się nasłuchać ♥

Rumor has it ...♫ ♪♫♪♫♪

Namalowane 20 stycznia 2013 09:57
(+1)
A tam, piosenka cudna, tekst i melodia też są świetne. Adele ma ten wokal ♥

misiunia135 15 września 2012 10:03
(+1)
fajne :) mi sie podoba

zygfrydsurowy 27 sierpnia 2012 17:02
(+1)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)

Łomatko....

Matchew65 22 sierpnia 2012 15:28
(+3)
ja z 3 minuty pękałem ze śmiechu na początku jek jest śmiech ADELE normalnie 20 razy to puszczałem to ADELE to cud świata

mmatuszewski12 27 lipca 2012 13:25
(0)
Adele ma wspaniały głos, temperament jak i mentalność do tego typu muzyki. Super po prostu ! Jej piosenki są tak bardzo tajemnicze ! SUPER !!!

Eragonik55 18 czerwca 2012 20:26
(+1)
Najlepszy jest śmiech Adele na początku klipu :D. Uwielbiam ją (znaczy i piosenkę i Adele) :D:D:D

tekstowo.pl
1 714 332 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności