Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adele
Popularne teksty
19. Wisp - Your face
Adele - Rumour Has It
Rumour Has It
Tekst dodał(a): gniewugar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madziulek95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
Boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumours?
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I can not bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Just 'cause you heard it,
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
But rumour has it he's the one I'm leaving you for.
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
Boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumours?
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I can not bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Just 'cause you heard it,
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
Rumour has it, (rumour)
But rumour has it he's the one I'm leaving you for.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna, ona nie jest rzeczywista,
Ona nie zdoła pokochać cię tak jak ja
Ona jest obca,
Ty i ja mamy wspólną przeszłość,
Chyba, że nie pamiętasz?
Pewnie, ona ma to wszystko,
Ale, kochanie, czy tego naprawdę chcesz?
Niech ci Bóg wybaczy, chodzisz z głową w chmurach,
Zrobiłeś z siebie głupka,
Chłopaku, ona cię poniża,
Roztapiała twoje serce,
Ale ty jesteś zimny do szpiku kości,
Teraz krążą pogłoski, że nie ma już w tobie dla niej miłości,
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Ona jest o połowę młodsza od ciebie,
Ale zgaduję, że to jest powód dla którego zbłądziłeś,
Słyszałam, że za mną tęsknisz,
Mówiłeś ludziom rzeczy, których nie powinieneś,
Jak to, że wyłaziliśmy, a jej nie było w pobliżu,
Nie słyszałeś pogłosek?
Niech ci Bóg wybaczy, chodzisz z głową w chmurach,
Zrobiłeś ze mnie głupka,
I chłopaku, poniżasz mnie,
Roztapiałeś moje serce, jednak ja jestem zimna do szpiku
Ale krążą pogłoski, że ja jestem tą dla której ją zostawiasz
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Wszystkie te słowa wyszeptane mi do ucha,
Opowiadają historię, której nie jestem w stanie słuchać,
To, że tak powiedziałam, nie znaczy, że tak myślałam,
Ludzie mówią dziwne rzeczy,
To, że tak powiedziałam, nie znaczy, że tak myślałam,
Tylko dlatego, że to słyszałeś,
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Ale krążą pogłoski, że on jest tym, dla którego cię opuszczam.
Ona nie zdoła pokochać cię tak jak ja
Ona jest obca,
Ty i ja mamy wspólną przeszłość,
Chyba, że nie pamiętasz?
Pewnie, ona ma to wszystko,
Ale, kochanie, czy tego naprawdę chcesz?
Niech ci Bóg wybaczy, chodzisz z głową w chmurach,
Zrobiłeś z siebie głupka,
Chłopaku, ona cię poniża,
Roztapiała twoje serce,
Ale ty jesteś zimny do szpiku kości,
Teraz krążą pogłoski, że nie ma już w tobie dla niej miłości,
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Ona jest o połowę młodsza od ciebie,
Ale zgaduję, że to jest powód dla którego zbłądziłeś,
Słyszałam, że za mną tęsknisz,
Mówiłeś ludziom rzeczy, których nie powinieneś,
Jak to, że wyłaziliśmy, a jej nie było w pobliżu,
Nie słyszałeś pogłosek?
Niech ci Bóg wybaczy, chodzisz z głową w chmurach,
Zrobiłeś ze mnie głupka,
I chłopaku, poniżasz mnie,
Roztapiałeś moje serce, jednak ja jestem zimna do szpiku
Ale krążą pogłoski, że ja jestem tą dla której ją zostawiasz
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Wszystkie te słowa wyszeptane mi do ucha,
Opowiadają historię, której nie jestem w stanie słuchać,
To, że tak powiedziałam, nie znaczy, że tak myślałam,
Ludzie mówią dziwne rzeczy,
To, że tak powiedziałam, nie znaczy, że tak myślałam,
Tylko dlatego, że to słyszałeś,
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Krążą pogłoski, (pogłoska)
Ale krążą pogłoski, że on jest tym, dla którego cię opuszczam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adele Adkins, Ryan Tedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adele Adkins, Ryan Tedder |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adele |
| Covery: |
Glee, Ewelina Lisowska, Robin Kappetein |
| Płyty: |
Rumour Has It (singel, 2011), 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall |
| Ciekawostki: |
Czwarty singiel z drugiej płyty artystki. Bluesowo-popowo-tupiąca piosenka, napisana przez Adele i Ryana Teddera całkowicie odbiega od standardów "21" chociaż posiada podobną tematykę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (35):
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?"
Wydaje się być szczególnie urokliwa dla Panów będących w związku z emigrantką :)))
Takie skojarzenia...
A co do piosenki to supcio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uwielbiam Adele