Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Adele Adkins, Paul Epworth Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Paul Epworth |
Rok wydania: |
2010 |
Wykonanie oryginalne: |
Adele |
Covery: |
Igor Marinow, Agata Dąbrowska, Ariana Grande, Ewa Cybulska, Glee, Linkin Park, Angela Vazquez (Vazquez Sounds), Marta Maliszewska, Urszula Kunicka, Bilguun Ariunbaatar, Kim de Boer, Go Radio, Maureen, Sara Niemietz, Beth, Corey Gray, Rock4, Dick Brave & The Backbeats, Boppin' B, The Ukuleles, Nonsequitur, Aretha Franklin, Joelle Moses, Chór Haliny Mlynkovej (Bitwa na głosy), Chór Piotra Rubika (Bitwa na głosy), Michael Schulte, Kelly Cossee, Inês Tavares, Ewa Farna, Vanessa Jackson, Leo Moracchioli, Theodora, Alexis Tomé, Iván di Paolo, Jésica Mina, First to Eleven, Fallcie, |
Płyty: |
Rolling in the Deep (singiel CD, 2010); 21 (CD, 2011), Live at the Royal Albert Hall, Pay Close Attention. XL Recordings (CD, składanka, 2014) |
Ciekawostki: |
Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com ; Pierwszy singiel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisany przez Adele i Paula Epwortha. Został wydany na singlu w Holandii 29 listopada 2010 roku. Utwór stał się pierwszym hitem Adele zajmując czołowe miejsca w kilkudziesięciu państwach. Adele za tę piosenkę otrzymała trzy nagrody Grammy 2012 w kategoriach Nagranie roku, Piosenka roku i Teledysk roku. Rolling in the Deep jest także przewodnim utworem w amerykańskim thrillerze "Jestem numerem cztery". |
Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), 21 Totally Brilliant Brit Stars, Jestem Numerem Cztery, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Skam Germany (sezon 1), Plotkara, We Sing Pop! |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (494):
Świetna muzyka.
Świetny tekst.
Świetny wokal.
Świetny teledysk.
I jak jej nie kochać . ?
- Nie da się, bo kocha ją caaaaaały świaaaaaaaaaaat . ;D
Meeeeeeeega kooooocham :-D<3:-*
Zapracowała sobie na tak duży rozgłos.!!!!!!!!!!!!!!!! Ta piosenka zasługuje na wielki ŁAŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pokaż powiązany komentarz ↓
I ♥ Adele.
Powinno się wam spodobać.
Owszem każdy mógłby przetłumaczyć po swojemu, ale należy wypośrodkować pomiędzy poezją własną, stanem faktycznym, i tym, co autor miał na myśli :-).
A że tekst zawiera sporą dawkę idiomów - tym trudniej.
Odnośnie spornego tytułu:
Tu właśnie jest cały urok, że mamy do czynienia z tym samym zwrotem (kolokwializmem, jak ktoś słusznie zauważył), który oznacza zupełnie dwie różne sprawy.
Rolling in the deep – oddani dogłębnie miłości, lub jak wcześniej było: zakochani na zabój – w tym nazwijmy to: pozytywnym wymiarze i Rolling in the deep - w odmiennym aspekcie: pogrążania się w rozpaczy (w tym przypadku oczywiście samej wokalistki, gdyż wątpię, aby to dotyczyło męskiej połówki)
Odbierzmy to więc dwojako, a różnicę słychać zwłaszcza w chórkach.
Swoja drogą magiczny to utwór, a jego narastająca ekspresja w refrenie powala na kolana.
Świadczyć o tym może fakt, że doczekaliśmy się niezliczonej ilości coverów, począwszy od znanych gwiazd jak: Celine Dion czy Linkin Park, do najmłodszych, jak chociażby Alexa Narvaez, nie wspominając już w wersjach instrumentalnych (np. The Piano Guys)
A sam teledysk - bardzo pomysłowy. Dużo sprzątania i trudno będzie wszystko pozamiatać, gdyż sporo się nazbierało ;-)