2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 507 oczekujących

Adele - Right As Rain

Tekst dodał(a): Fiołeczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyempathy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaniThomas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do's a game
When night comes and you're on your own
You can say "I chose to be alone"
Who wants to be right as rain
It's harder when you're on top

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love

Who wants to be riding high
When you'll just crumble back on down
You give up everything you are
And even then you don't get far
They make believe that everything
Is exactly what it seems
But at least when you're at your worst
You know how to feel things

See when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love

Go ahead and steal my heart
To make me cry again
'Cause it will never hurt
As much as it did then
When we were both right
And no one had blame
But now I give up
On this endless game

'Cause who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
I get excitement in my bones
Even though everything's a strain
When night comes and I'm on my own
You should know I chose to be alone
Who wants to be right as rain
It's harder when you're on top

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of...

There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love

Woah, yeah! Had enough
Woah oh oh oh oh!
Woah oh oh do da!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kto chce być w najlepszym porządku,
Jest lepiej gdy coś jest nie tak.
Czujesz ekscytację w swoich kościach.
I wszytko co robisz jest grą.
Kiedy noc nadchodzi i zdany jesteś na siebie.
Możesz powiedzieć "wybrałem bycie samotnym"
Kto chce być w najlepszym porządku
To trudniejsze, gdy jesteś na szczycie.

Bo gdy ciężka praca się nie opłaca i jestem zmęczona,
nie ma miejsca w moim łóżku.
Jeśli o mnie chodzi,
Więc zetrzyj uśmieszek
Nie będziemy do siebie wracać,
Wylałam wiele łez,
A teraz mam dość miłości

Kto chce być człowiekiem sukcesu
Kiedy po prostu wykruszysz się z powrotem na dół
Rezygnujesz ze wszystkiego czym jesteś,
i nawet wtedy nie zachodzisz daleko.
Oni sprawiają,że wierzysz, że wszystko
jest dokładne tym, czym wydaje się być.
Ale przynajmniej w najgorszym przypadku,
wiesz jak odczuć sprawy.

Bo gdy ciężka praca się nie opłaca i jestem zmęczona,
nie ma miejsca w moim łóżku.
Jeśli o mnie chodzi,
Więc zetrzyj uśmieszek
Nie będziemy do siebie wracać,
Wylałam wiele łez,
A teraz mam dość miłości

Proszę bardzo, skradnij moje serce
Bym znów płakała
Bo to nigdy nie zaboli,
tak mocno jak wtedy,
Kiedy oboje mieliśmy rację
I to nie była niczyja wina,
ale teraz się poddaję,
w tej nieskończonej grze.

Kto chce być w najlepszym porządku,
Jest lepiej gdy coś jest nie tak.
Czujesz ekscytację w swoich kościach.
Nawet kiedy wszystko jest mordęgą.
Kiedy noc nadchodzi i jestem zdana na siebie,
powinieneś wiedzieć, że wybrałam bycie samotną.
Kto chce być w najlepszym porządku
To trudniejsze, gdy jesteś na szczycie.

Bo gdy ciężka praca się nie opłaca i jestem zmęczona,
nie ma miejsca w moim łóżku.
Jeśli o mnie chodzi,
Więc zetrzyj uśmieszek
Nie będziemy do siebie wracać,
Wylałam wiele łez,
A teraz mam dość miłości

Nie ma miejsca w moim łóżku.
Jeśli o mnie chodzi,
Więc zetrzyj uśmieszek
Nie będziemy do siebie wracać,
Wylałam wiele łez,
A teraz mam dość miłości

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins, Truth & Soul Productions

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Truth & Soul Productions

Wykonanie oryginalne:

Adele

Płyty:

19 (2xCD, 2008), Live at the Royal Albert Hall

Ścieżka dźwiękowa:

Szminka w wielkim mieście

Komentarze (6):

demon02 19 marca 2016 16:42
(0)
Ktoś poszalał z tłumaczeniem, poprawiam.

szymonek2000 12 kwietnia 2013 19:48
(+1)
kocham,kocham,kocham i jeszcze raz kocham

Monadele 08 stycznia 2013 23:04
(+1)
<3 uwieeeeeeeelbiaaaam *.* zresztą tak jak pozostałe piosenki Adele ^^

pinksmille 10 lipca 2012 15:56
(+1)
Cudoowna .. <3

Mania9853 21 marca 2012 20:23
(+3)
@Agacja zgadzam się z tobą w 100% :*

Agacja 29 stycznia 2012 15:03
(+7)
poprostu brak słów przy takim talencie!!!

tekstowo.pl
2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności