2 017 597 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 456 oczekujących

Adele - My Little Love

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Firewoman Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moilyn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My little love
I see your eyes widen like an ocean
When you look at me so full of my emotions
I'm findin' it hard to be here sincerely
I know you feel lost, it's my fault completely

Tell me you love me
I love you a million percent

I don't recognise myself in the coldness of the daylight
So I ain't surprised you can read through all of my lies
I feel so bad to be here when I'm so guilty
I'm so far gone and you're the only one who can save mе

Oi, I feel like you don't love me
Why do you feel likе that?
Do you like me?
You know mummy doesn't like anyone else like I like you, right?

I'm holdin' on (Barely)
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
I'm holdin' on (Catch me)
Mama's got a lot to learn (Teach me)

Mummy's been having a lot of big feelings recently
Like how?
Just, like, hang on, my fingers are trapped
Like, um, I feel a bit confused
Why?
I don't know
And I feel like I don't really know what I'm doing
Oh, at all?
At all
And that would make me go...

My little love
Tell me, do you feel the way my past aches?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
I wanted you to have everything I never had
I'm so sorry if what I've done makes you feel sad

I love your dad 'cause he gave you to me
You're half me and you're half daddy
Oh

I'm holdin' on (Barely)
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
I'm holdin' on (Catch me)
Mama's got a lot to learn (Teach me)

I'm having a bad day, I'm having a very anxious day
I feel very paranoid, I feel very stressed
Um, I have a hangover, which never helps, but
I feel like today is the first day since I left him that I feel lonely
And I never feel lonely, I love being on my own
I always preferred being on my own than being with people
And I feel like maybe I've been, like, overcompensating
And being out and stuff like that to keep my mind off of him
And I feel like today, I'm home and I wanna be at home
I just wanna watch TV and curl up in a ball and
Be in my sweats and stuff like that, but I just feel really lonely
I feel a bit frightened that I might feel like this a lot
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1]
Moja mała miłości
Widzę twoje oczy, rozszerzające się jak ocean
Kiedy patrzysz na mnie tak pełen moich emocji
Trudno mi tu szczerze być
Wiem, że czujesz się zagubiony, to całkowicie moja wina

[Bridge: Adele, Angelo Adkins]
Powiedz mi, że mnie kochasz
Kocham cię na milion procent

[Wers 2]
Nie poznaję siebie w chłodzie dziennego światła
Więc nie jestem zaskoczona, że potrafisz czytać przez wszystkie moje kłamstwa
Czuję się tak źle, że jestem tutaj, kiedy jestem tak winna
Jestem tak daleko, a ty jesteś jedyną osobą, która może mnie uratować

[Bridge: Angelo Adkins, Adele]
Oj, czuję, że mnie nie kochasz
Dlaczego tak sądzisz?
Czy ty mnie lubisz?
Wiesz, że mamusia nie lubi nikogo innego, tak jak lubię ciebie, prawda?

[Refren]
Trzymam się (Ledwie)
Mama musi się jeszcze wiele nauczyć (To jest ciężkie)
Trzymam się (Złap mnie)
Mama musi się jeszcze wiele nauczyć (Naucz mnie)

[Bridge: Adele, Angelo Adkins]
Mama ma ostatnio natłok uczuć
Jak to?
Po prostu, poczekaj, moje palce się zaklinowały
Po prostu, um, czuję się trochę zagubiona
Dlaczego?
I czuję, że nie wiem, co tak naprawdę robię
Och, w ogóle?
W ogóle
I to sprawi, że...

[Wers 3]
Moja mała miłości
Powiedz mi, czy czujesz sposób, w jaki boli mnie moja przeszłość?
Kiedy leżysz na mnie, czy słyszysz, jak pęka mi serce?
Chciałam, byś miał wszystko, czego ja nigdy nie miałam
Tak mi przykro, jeśli to, co zrobiłam, sprawia, że czujesz się smutny

[Bridge: Adele, Angelo Adkins]
Kocham twojego tatę, bo dał mi ciebie
Jesteś w połowie mną i w połowie tatusiem
Och

[Refren]
Trzymam się (Ledwie)
Mama musi się jeszcze wiele nauczyć (To jest ciężkie)
Trzymam się (Złap mnie)
Mama musi się jeszcze wiele nauczyć (Naucz mnie)

[Outro]
Mam zły dzień, mam bardzo niespokojny dzień
Czuję się bardzo paranoidalnie, czuję się bardzo zestresowana
Um, mam kaca, który nigdy nie pomaga, ale
Czuję, że dziś jest pierwszy dzień, od kiedy go zostawiłam i czuję się samotna
A ja nigdy nie czuję się samotna, uwielbiam być sama
Zawsze wolałam być sama niż być z ludźmi
I czuję, że być może przesadziłam z rekompensatą
I bycie poza domem i tego typu rzeczy, żeby nie myśleć o nim
I czuję, że dzisiaj jestem w domu, i chcę być w domu
Chcę po prostu oglądać telewizję i zwinąć się w kłębek, Być w dresie i takie tam, ale po prostu czuję się naprawdę samotna
Czuję się trochę przerażona, że mogę się tak czuć

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Płyty:

30

Komentarze (2):

beakara 28 listopada 2021 20:05
(+1)
@C4llmeHouse: tak jest, sam ból

Pokaż powiązany komentarz ↓

C4llmeHouse 20 listopada 2021 15:42
(+3)
To jest chyba najbardziej rozwalajacy kawałek z tej płyty.

tekstowo.pl
2 017 597 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności