tekstowo.pl
1 593 945 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 668 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Million Years Ago
Odsłon: 91641
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): heyindiana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kacper96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Chciałam tylko się bawić,
Ucząc się latać, ucząc się biegać.
Pozwalałam mojemu sercu wybierać drogę,
Kiedy byłam młoda.
Gdzieś w środku zawsze musiałam wiedzieć
Że to będzie nieuniknione.
Żeby zdobyć zasługi, muszę zapłacić
A moja dusza będzie musiała cierpieć

[Ref]
Wiem, że nie jestem jedyną,
Która żałuje tego, co zrobiła
Czasem czuję, że tylko ja
Nie mogę znieść widoku swojego odbicia,
Szkoda, że nie żyłam trochę bardziej,
Że nie patrzyłam w niebo, zamiast tylko w podłogę.
Czuję, jak życie przebiega mi przed oczami
I wszystko, co mogę zrobić to patrzeć i płakać.
Tęsknię za powietrzem, tęsknię za moimi przyjaciółmi
Tęsknię za moją mamą, tęsknię za tym,
Kiedy życie było tylko beztroską zabawą
Ale to było milion lat temu

[Zwrotka 2]
Kiedy przechadzam się po ulicach,
Gdzie dorastałam i zdobyłam pewność siebie
Oni nie patrzą mi nawet w oczy,
Zupełnie, jakby się mnie bali.
Myślę nad rzeczami, które mogłabym powiedzieć,
Nad jakiś żartem lub wspomnieniem,
Ale oni już mnie nie poznają,
Nawet w świetle dnia

[Ref]
Wiem, że nie jestem jedyną,
Która żałuje tego, co zrobiła
Czasem czuję, że tylko ja,
Nie stałam się tym, kim zawsze myślałam, że będę
Szkoda, że nie żyłam trochę bardziej,
Że nie patrzyłam w niebo, zamiast tylko w podłogę.
Czuję, jak życie przebiega mi przed oczami
I wszystko, co mogę zrobić to oglądać to i płakać.
Brakuje mi powietrza, brakuje mi moich przyjaciół
Tęsknię za moją mamą, tęsknię za tym,
Kiedy życie było tylko beztroską zabawą
Ale to było milion lat temu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That is would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay
And bear my soul

[Chorus]
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

[Verse 2]
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognize me now
In the light of day

[Chorus]
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Greg Kurstin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Greg Kurstin

Rok powstania:

2013/2015

Płyty:

25 (LP/CD, 2015)

Ciekawostki:

Melodia bazuje na utworze "Phantom of the Opera", który był już wcześniej używany przez innych artystów. Adele napisała utwór po tym, jak pewnego razu mijała Brockwell Park w południowym Londynie, gdzie dorastała. Artystka przesiadywała tam godzinami z przyjaciółmi, często śpiewając i grając im na gitarze. Minięcie tego parku wzruszyło ją do łez, co nakłoniło ją do napisania utworu o tęsknocie za beztroskimi latami zanim stała się sławna. W 2015 roku utwór uznano za plagiat piosenki Shakiry - "Hay amores".

Komentarze (5):

Kacper96 20 stycznia 2016 22:55
(0) + -
Wzruszająca...

malinka2506 26 grudnia 2015 01:09
(0) + -
Piękny tekst...

sound1957 25 grudnia 2015 14:06
(-2) + -
piosenka o moim zyciu !

cranberrries 02 grudnia 2015 21:15 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
ależ emocje ten utwór wywołuj. Ten tekst i ten głos... CIARY

bratek1970 26 listopada 2015 08:00
(+9) + -
Słucham jej ze łzami w oczach. Bardzo mnie porusza. Moja ulubiona.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności