2 112 586 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 447 oczekujących

Adele - Melt My Heart To Stone

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michallb11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Right under my feet
There's air
Made of bricks
Pulls me down
Turns me weak
For you
I find myself
Repeating like
A broken tune
And I'm forever
Excusing
Your intentions
And I give in
To my pretending
Which forgive you
Each time
Without me knowing
They melt my heart
To stone

[Chorus:]
And I hear your words
That I made up
You say my name
Like there could be an us
I best tidy up my head
I'm the only one in love
I'm the only one in love

Each and every time
I turn around to leave
I feel my heart
Begin to burst
And bleed

So desperately
I try to link it
With my head
But instead
I fall back
To my knees
As you tear your way
Right through me
I forgive you
Once again
Without me knowing
You've burnt
My heart to stone

(Chorus)

Why do you
Steal my hand
Whenever
I'm standing
My own ground
You build me up
Then leave me dead

Well

I hear your words
You made up
So I say your name
Like there could be an us
I best tidy up my head
I'm the only one in love
I'm the only one in love
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tuż pod moimi stopami
powietrze
jest ciężkie,
które ciągnie mnie ze sobą w dół.
Sprawia, że słabnę
dla Ciebie.
Przyłapałam się
na powtarzaniu
jak zacięta płyta.
zawsze
tłumaczę
twoje zamiary.
i udaję, że
wybaczam ci
za każdym razem
kiedy bez mojej wiedzy
zmieniały moje serce
w kamień.



powtarzasz słowa
które ja powiedziałam
mówisz moje imię
dając mi nadzieję na związek
najlepiej będzie kiedy poukładam sobie wszystko w głowie.
to ja jestem tą zakochaną
to ja jestem tą zakochaną

za każdym razem bez wyjątku
odwracam się, aby odejść
czuję jakby moje serce
zaczynało pękać
i krwawić.

tak desperacko
próbuję je zeszyć
swoimi myślami.
ale zamiast tego
opadam
znów na kolana
I kiedy rozdzierasz swoją drogę
przeze mnie
wybaczam ci
raz jeszcze
Nie wiedząc, że
zamieniasz
moje serce w głaz.

(refren)

czemu zawsze
kiedy już sobie
wszystko ułożę
ty znów wracasz?
dajesz mi nadzieję,
a później
zostawiasz na lodzie

cóż

powtarzasz słowa,
które zawsze mówiłeś
akcentuję twoje imię
dając sobie nadzieję
najlepiej będzie kiedy poukładam sobie wszystko w głowie.
to ja jestem tą zakochaną
to ja jestem tą zakochaną

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Eg White

Wykonanie oryginalne:

Adele

Płyty:

19 (2xCD, 2008)

Komentarze (3):

tomaszukuk 22 maja 2013 12:19
(0)
Adele ubiera w słowa wszystkie emocje, przemyślenia, które posiadam. Tworzy tak hmm prawdziwie smutne teksty, a ten jest jednym z najlepszych, nie chodzi nawet o nieszcześliwą miłość, bardziej o to, że wszystkie złe uczucia zamieniają nasze serce w kamień, mocny i trwały.

Zurri 29 grudnia 2012 18:32
(+2)
kurcze, uwielbiam tą piosenkę,. wcześniej je nie doceniałam.
soulflapping - pozdrawiam Cię również.

soulflapping 03 listopada 2012 12:50
(+4)
Desperacko mądre ... powalająco prawdziwe ... pozdrowienia dla wszystkich nieszczęśliwie zakochanych...

tekstowo.pl
2 112 586 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 447 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności