1 719 924 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 760 oczekujących
Adele - Love In The Dark
Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skye101 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Take your eyes off of me so I can leave
I'm far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending, we have been here before
But I can't stay this time cause I don't love you anymore
Please stay where you are
Don't come any closer
Don't try to change my mind
I'm being cruel to be kind

[Chorus]
I can't love you in the dark
It feels like we're oceans apart
There is so much space between us
Maybe we're already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

[Verse 2]
You have given me something that I can't live without
You mustn't underestimate that when you are in doubt
But I don't want to carry on like everything is fine
The longer we ignore it all the more that we will fight
Please don't fall apart
I can't face your breaking heart
I'm trying to be brave
Stop asking me to stay

[Chorus]
I can't love you in the dark
It feels like we're oceans apart
There is so much space between us
Maybe we're already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

[Bridge]
We're not the only ones
I don't regret a thing
Every word I've said
You know I'll always mean
It is the world to me
That you are in my life
But I want to live
And not just survive

[Instrumental Break]

[Chorus]
That's why I can't love you in the dark
It feels like we're oceans apart
There is so much space between us
Maybe we're already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
I-I-I-I-I don't think you can save me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odwróć wzrok ode mnie, abym mogła odejść
Za bardzo się wstydzę to zrobić, gdy na mnie patrzysz
To nie ma końca, już tu byliśmy
Ale tym razem nie mogę zostać, ponieważ już Cię nie kocham
Proszę, zostań tam, gdzie jesteś
Nie zbliżaj się
Nie próbuj zmieniać mojej decyzji
Jestem okrutna, będąc miłą

Nie mogę Cię kochać po omacku*
Czuję, jakby oddzielały nas oceany
Między nami jest wielka odległość
Może już zostaliśmy pokonani
Wszystko mnie zmieniło

Dałeś mi coś, bez czego nie mogę żyć
Nie możesz tego lekceważyć, gdy masz wątpliwości
Ale ja nie chcę tego kontynuować, jakby wszystko było w porządku
Im dłużej wszystko ignorujemy, tym więcej będziemy walczyć
Proszę, nie załamuj się
Nie zniosę Twojego złamanego serca
Staram się być dzielna
Przestań prosić, abym została

Nie mogę kochać cię po omacku
Czuję, jakby oddzielały nas oceany
Między nami jest wielka odległość
Może już zostaliśmy pokonani
Wszystko mnie zmieniło

Nie jesteśmy jedyni
Nie żałuję niczego
Każde słowo, które wypowiedziałam
Wiesz, że zawsze będę je miała na myśli
To wiele dla mnie znaczy*,
Że jesteś w moim życiu
Ale chcę je przeżyć,
a nie tylko przetrwać.

I dlatego nie mogę Cię kochać po omacku
Czuję jakby oddzielały nas oceany
Między nami jest wielka odległość
Może już zostaliśmy pokonani
Wszystko mnie zmieniło
I myślę, że nie jesteś w stanie mnie uratować.

*in the dark - idiom oznaczający "po omacku"
*it means the world to me - idiom oznaczający, że coś jest dla nas bardzo ważne, wiele dla nas znaczy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins, Samuel Dixon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele

Płyty:

25

Komentarze (2):

corrector83 26 listopada 2015 21:40
(+2)
In the dark - idiom 'po omacku...' Sugeruję poprawkę. ;-)

Mada4186 21 listopada 2015 10:40
(+2)
Jak usłyszałam tą piosenkę wczoraj to łzy same mi poleciały. Tekst opisuje dokładnie sytuacje w jakiej sie znajduje ;(

tekstowo.pl
1 719 924 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności