2 017 597 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 424 oczekujących

Adele - I Drink Wine

Tekst dodał(a): dreamingcitizen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dreamingcitizen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world but the world just wants to bring us down
By puttin' ideals in our heads to corrupt our hearts somehow
When I was a child every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun but now I only soak up wine
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody who's truly satisfied

You better believe I'm trying (Trying, trying)
To keep climbing (Climbing, climbing)
But the higher we climb feels like we're both none the wiser

So I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants something, you just want me

Why am I obsessing about the things I can't control?
Why am I seeking approval from people I don't even know?
In these crazy times I hope I can find something I can cling onto
'Cause I need some substance in my life, something real, something that feels true

You better believe for you I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
Want you so bad, but you can't fight fire with fire
Oh-oh, oh-oh

I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
'Cause everybody wants something from me, you just want me

Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
I hope in time (Hope in time) we both will find (We'll both find) peace of mind
Sometimes the road less traveled is the road best left behind

So I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
'Cause everybody wants something from me, you just want me

You better believe I'm trying (Trying, trying)
To keep climbing (Climbing, climbing)
But the higher we climb feels like we're both none the wiser
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak można stać się tak ograniczonym poprzez wybory, które dokonuje ktoś inny?
Jak oboje staliśmy się wersją osoby, której nawet nie lubimy?
Jesteśmy zakochani w świecie, ale ten świat chce nas po prostu zniszczyć
Wkładając ideały w nasze głowy, aby jakoś zepsuć nasze serca
Kiedy byłam dzieckiem, każda rzecz mogła mnie zadziwić
Chłonęłam to wszystko dla zabawy, ale teraz tylko chłonę wino
Mówią, żeby dobrze się bawić, ciężko pracować, znaleźć równowagę w poświęceniu
A jednak nie znam nikogo, kto byłby naprawdę zadowolony

Lepiej uwierz, że próbuję (próbuję, próbuję)
Wspinać się (Wspinać się, wspinać się)
Ale im wyżej się wspinamy wydaje się, że oboje nie stajemy się mądrzejsi

Więc mam nadzieje, że nauczę się przezwyciężać siebie
Przestanę próbować być kimś innym
Byśmy mogli kochać się za darmo
Każdy czegoś chce, ty po prostu chcesz mnie

Dlaczego mam obsesję na punkcie rzeczy, których nie mogę kontrolować?
Dlaczego szukam aprobaty u ludzi, których nawet nie znam?
W tych szalonych czasach mam nadzieję, że znajdę coś, czego będę mogła się uczepić
Bo potrzebuję jakiejś substancji w moim życiu, coś prawdziwego, czegoś co wydaje się prawdziwe

Lepiej uwierz, że za ciebie, płakałam (Płakałam, płakałam)
Przypływy (Przypływy, przypływy)
Tak bardzo cię pragnę, ale ognia nie możesz zwalczyć ogniem
Oh-oh, oh-oh

Więc mam nadzieje, że nauczę się przezwyciężać siebie
Przestanę próbować być kimś innym
Byśmy mogli kochać się za darmo
Każdy czegoś chce, ty po prostu chcesz mnie

Słuchaj, wiem, jak nisko mogę upaść, daję tyle, ile biorę
Odczuwasz to wszystko, bo jesteś wszystkim, co mi zostało
Mam nadzieję, że z czasem (Nadzieję, że z czasem) obydwoje znajdziemy (Obydwoje znajdziemy) spokój ducha
Czasami mniej uczęszczana droga to droga, którą najlepiej zostawić w tyle

Więc mam nadzieję, że nauczę się przezwyciężać siebie
Przestanę próbować być kimś innym
Oh, po prostu chcę cię kochać, kochać za darmo, tak
Bo każdy czegoś ode mnie chce, ty po prostu chcesz mnie

Lepiej uwierz, że próbuję (Próbuję, próbuję)
Wspinać się (Wspinać się, wspinać)
Ale im wyżej się wspinamy, wydaje się, że obydwoje nie jesteśmy mądrzejsi

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

30

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 017 597 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności