1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Adele - He Won't Go

Tekst dodał(a): lolasekkk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ryskana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some say, I'll be better without you
But they don't know you like I do
Or at least the sides I thought I knew

I can't bear this time
It drags on as I lose my mind
Reminded by things I find
Like notes and clothes, you've left behind

Wake me up, wake me up when all is done
I won't rise until this battle's won
My dignity's become undone

But I won't go!
I can't do it on my own
If this ain't love then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go!
I can't do it on my own
If this ain't love then what is?
I'm willing to take the risk

So petrified, I'm so scared to step into this ride
What if I lose my heart and fail, declined
I won't forgive me if I give up trying

I heard his voice today
I didn't know a single word he said
No one resemblance to the man I met
Just a vacant broken boy instead

But I won't go!
I can't do it on my own
If this ain't love then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go!
I can't do it on my own
If this ain't love then what is?
I am willing to take the risk

There will be times, we'll try and give it up
bursting at the seams, no doubt
We'll almost fall apart, then burn to pieces
So watch them turn to dust
But nothing will ever taint us

I won't go!
I can't do it on my own
If this ain't love then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go!
I can't do it on my own
If this ain't love then what is?
I am willing to take the risk

Will he, will he still remember me?
Will he still love me even when he's free?
Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?
When we spoke yesterday
He said to hold my breath and sit and wait
I'll be home so soon, I won't be late

He won't go!
He can't do it on his own
If this ain't love then what is?
He's willing to take the risk
So I won't go!
He can't do it on his own
If this ain't love then what is?
I'm willing to take the risk

Cause he won't go!
He can't do it on his own
If this ain't love then what is?
We're willing to take the risk
I won't go!
I can't do it on my own
If this ain't love then what is?
I'm willing to take the risk

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy mówią, że lepiej mi będzie bez Ciebie
Ale oni nie znają Cię takiego jakim ja Cię znam
Lub jakiego myślałam że Cię znam

Nie wytrzymam tego czasu
To przeciąga się tak że tracę rozum
Przypominam sobie Ciebie przez rzeczy które znajduję
Jak notatki, ubrania które pozostawiłeś

Obudź mnie, obudź mnie kiedy wszystko będzie już skończone
Nie chcę podnosić się dopóki nie wygram bitwy
Moja godność stała się nienaruszalna

Ale nie odejdę!
Nie potrafię tego zrobić na własną odpowiedzialność
Jeśli to nie miłość, to co takiego?
Chcę podjąć ryzyko
Nie odejdę!
Nie potrafię tego zrobić na własne ryzyko
Jeśli to nie miłość, to co takiego?
Chcę podjąć ryzyko.


Osłupiałam, jestem przestraszona w wykonaniu kroku w przód
Co jeśli stracę serce i osłabnę, upadnę
Nie wybaczę sobie jeśli przestanę próbować

Słyszałam jego głos dzisiaj
Nie znałam ani jednego słowa które wypowiedział
Żaden z podobnych mężczyzn, których spotkałam
Nie zajął miejsca w moim złamanym życiu

Ale nie odejdę!
Nie potrafię tego zrobić na własną odpowiedzialność
jeśli to nie miłość, to co takiego?
Chcę podjąć ryzyko
Nie odejdę!
Nie potrafię tego zrobić na własne ryzyko
Jeśli to nie miłość, to co takiego?
Chcę podjąć ryzyko.

To będzie czas, będziemy próbowali i się poddamy
wybuchnie połączenie, bez wątpienia
Jesteśmy prawie osobno i jeszcze spalimy resztki
Więc patrz jak obraca się w to wkurz
I nic już po tym nie pozostanie

Ale nie odejdę!
Nie potrafię tego zrobić na własną odpowiedzialność
Jeśli to nie miłość, to co takiego?
Chcę podjąć ryzyko
Nie odejdę!
Nie potrafię tego zrobić na własne ryzyko
Jeśli to nie miłość, to co takiego?
Chcę podjąć ryzyko.

Czy on, czy on ciągle będzie mnie pamiętał?
Czy nadal będzię mnie kochał pomimo, że jest wolny
Czy wróci do tego miejsca, które wybrał na spotkanie dla mnie?
Kiedy wczoraj rozmawialiśmy
Powiedział, żebym wstrzymała oddech, usiadła i poczekała
Będę w domu niebawem, nie spóźnię się


On nie odejdzie!
On nie chce robić tego na własną odpowiedzialność
Jeśli to nie jest miłość, to co to jest?
On chce podjąć ryzyko
Więc i ja nie odejdę
On nie chce podjąć tego na własne ryzyko
Jeśli to nie miłość to co to jest?
Ja chcę podjąć ryzyko!

Bo On nie odejdzie!
On nie chce robić tego na własną odpowiedzialność
Jeśli to nie jest miłość, to co to jest?
My chcemy podjąć ryzyko
Nie odejdę!
Nie chce podjąć tego na własne ryzyko
Jeśli to nie miłość to co to jest?
Ja chcę podjąć ryzyko

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Paul Epworth

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Płyty:

21 (CD, 2011)

Ciekawostki:

Adele nigdy nie śpiewała tej piosenki na żywo. Jest ona o jej przyjacielu uzależnionym od heroiny.

Komentarze (14):

unijna 19 lipca 2012 20:51
(+4)
ciekawostką mogłoby być to że Adele nigdy nie śpiewały tej piosenki na koncercie, na żywo i wogle w jakim kolwiek momencie nagrywanym oprócz studio, ale to może przez to, że to jest piosenka o jej koledze, który był narkomanem i wyleczył sie. Ona opowiadała w jednym z wywiadów, że "Zobaczył nowe życie w wieku 30lat" Ale to tylko moje zdanie a co do samej piosenki to nic dodac nic ujac.

Zurri 05 czerwca 2012 15:38
(+2)
Świetna <33

YellowSubmarine 09 maja 2012 17:32
(0)
Najlepsza piosenka Adele. Pomijając "Someone Like You".

marcel580 13 kwietnia 2012 16:58
(+3)
genialna piosenka !!!!

Punkrockowa 27 marca 2012 21:36
(+3)
Ciągle jej słucham... <3 But I won't go! Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, kooocham ; ****

Punkrockowa 23 marca 2012 14:55
(+2)
Dawajcie plusy tej piosence, ona na to zasługuje!
"If this ain't love then what is?" - no właśnie... ;C

dirtydiana4 27 lutego 2012 19:30
(+4)
'Niektórzy mówią, że lepiej mi będzie bez Ciebie
Ale oni nie znają Cię takiego jakim ja Cię znam
Lub jakiego myślałam że Cię znam..'
i nie znam juz innych słow które tak pięknie by to opisały <3

wimarion 26 lutego 2012 13:01
(+6)
Kocham ją ale każdy może mieć swoje zdanie :)
Lov!Lov!Lov!Lov! Świetna piosenka(według mnie)!

lleeaall 12 stycznia 2012 18:14
(+8)
kocham te piosenke

czekooladowa 27 listopada 2011 12:57
(+8)
Lov!Lov!Lov!

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności