2 017 597 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 432 oczekujących

Adele - Easy On Me

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dbdiana87 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There ain't no gold in this river
That I've been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
When I am drowning in the silence
Baby, let me in

Go easy on me, baby
I was still a child
Didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

There ain't no room for a thing to change
When we are both so deeply stuck in our ways
You can't deny how hard I've tried
I've changed who I was to put you both first
But now I givе up

Go easy on me, baby
I was still a child
Didn't get thе chance to
Feel the world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

I had good intentions
And I had these hopes
But I know it now
It probably hasn't even shown

Go easy on me, baby
I was still a child
I didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W tej rzece nie ma złota
W tej, w której od zawsze myję ręce
Wiem, że w tych wodach jest nadzieja
Ale nie mogę się zmusić do pływania
Kiedy tonę w ciszy
Kochanie, wpuść mnie

Potraktuj mnie łagodnie, kochanie
Byłam jeszcze dzieckiem
Nie miałam szansy
Poczuć świata wokół mnie
Nie miałam czasu by wybrać to, co wybrałam
Więc potraktuj mnie łagodnie

Nie ma miejsca na zmianę czegokolwiek
Kiedy oboje tak głęboko utknęliśmy w naszych nawykach
Nie możesz zaprzeczyć, jak bardzo się starałam
Zmieniłam to, kim byłam, żebyście oboje byli na pierwszym miejscu
Ale teraz się poddaję

Potraktuj mnie ulgowo, kochanie
Byłam jeszcze dzieckiem
Nie miałam szansy
Poczuć świata wokół mnie
Nie miałam czasu by wybrać to, co wybrałam
Więc potraktuj mnie ulgowo

Miałam dobre intencje
I miałam te nadzieje
Ale teraz to wiem
Prawdopodobnie nawet tego nie było widać

Potraktuj mnie ulgowo, kochanie
Byłam jeszcze dzieckiem
Nie miałam szansy
Poczuć świata wokół mnie
Nie miałam czasu by wybrać to, co wybrałam
Więc potraktuj mnie ulgowo

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Greg Kurstin & Adele

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Greg Kurstin & Adele

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Adele Adkins

Covery:

Barbara Kurdej-Szatan

Płyty:

30 (2021)

Komentarze (5):

PYGY 03 listopada 2021 18:13
(0)
Ciekawe o jaką "river" bez "goldu" i "washing hands" chodzi w pierwszej zwrotce. Mam pewne podejrzenia ale wymaga to przestudiowania.

malgorzata81 30 października 2021 14:15
(+3)
Te komentarze o "kopnięciu" są idiotyczne. Po pierwsze, nie było wiadomo, czy jeszcze kiedykolwiek zaśpiewa. Na szczęście, przez te dziesięć lat, wypracowała taki model śpiewania, który nie zniszczy, znowu, jej strun głosowych, ale pokaże co potrafi. Jako jedna z niewielu potrafi, jeden wyraz zaśpiewać na kilku tonacjach, czyli melodycznie.
Moim zdaniem tą piosenka jest całkowicie w jej stylu, jest bardziej dojrzała, czyli nie robi niepotrzebnych ozdobników, ale mimo wszystko pokazuje co potrafi. Proponuję Państwu niezadowolonym, podrzeć się, codziennie przez kilka lat, zobaczymy jaki głos będziecie mieli.

olimpia210 21 października 2021 20:05
(+5)
Odnosząc się do poprzedniego komentarza, że wokal siadł, to myślę, że trzeba wziąć oczywiście pod uwagę problem ze strunami głosowymi Adele, ale też to, że z wiekiem jest naturalne, że może zanikać dźwięczność. Według mnie i tak wokalistka świetnie sobie radzi, uwzględniając tak intensywne używanie głosu. Musiałaby chyba być robotem, żebyśmy jako słuchacze nie zauważyli zmiany. Jak dla mnie, jeśli chodzi już o samą piosenkę, to kopnięcie jest i to dużo większe niż w poprzednich utworach. Mam wrażenie dużej szczerości i emocjonalności

TKi3120 16 października 2021 23:43
(-4)
@Adelle: Czasem może tak być. Czar potrafi prysnąć, a jeśli wokal siadł i tekstu nie ma, to nic się nie wskóra. Gdybym ja miał podsumować ten kawałek jednym zdaniem - brakuje tego kopnięcia, niestety.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Adelle 16 października 2021 10:18
(-1)
W stylu Adele na 100% ale spodziewałam się czegoś bardziej porywającego na pierwszy singiel... Gorzej jak to jest najbardziej porywająca piosenka z płyty :/

tekstowo.pl
2 017 597 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności